Translation of "Noch zu retten" in English

Wir müssen jetzt versuchen, noch etwas zu retten.
What we now have to do is try to salvage something from it.
Europarl v8
Jiang Wei versuchte, das Reich Shu doch noch zu retten.
Jiang Wei, however, did not want Shu to fall.
Wikipedia v1.0
Die Ärzte versuchen immer noch, Tom zu retten.
The doctors are still trying to save Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will retten, was noch zu retten ist.
I will rescue what can still be rescued.
OpenSubtitles v2018
Traust du dich jetzt noch, sie zu retten?
You still gonna try to save her?
OpenSubtitles v2018
Das ist die einzige Hoffnung, die Situation noch zu retten.
It is the only hope to save the situation.
OpenSubtitles v2018
Ja, bist du denn noch zu retten, Blödmann?
Idiot. Indicate if you're going to stop.
OpenSubtitles v2018
Sehen wir lieber, was noch zu retten ist.
Let's see what can be saved.
OpenSubtitles v2018
Es wird dich und Simon beschützen, wenn er noch zu retten ist.
They will protect you and Simon. - If we can save him.
OpenSubtitles v2018
Chet, bist du noch zu retten?
Chet, seriously, you kissed her?
OpenSubtitles v2018
Sie glaubt, ihre Beziehung zu ihrem Verlobten sei noch zu retten.
Yeah, she still thinks her relationship with her fiance isn't doomed.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht können wir noch retten, was zu retten ist.
And maybe, just maybe we can salvage what's left...
OpenSubtitles v2018
Es war zu spät, um ihn noch zu retten.
It was too late to save him.
OpenSubtitles v2018
Ungeachtet von meinen besserem Urteilsvermögen, versuche ich sie noch zu retten.
Despite my better judgment, I'm trying to save it.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, er ist noch zu retten.
I think it can be salvaged.
OpenSubtitles v2018
Wenn Mack noch lebt, besteht immer noch Hoffnung, ihn zu retten.
If Mack's alive, there's still hope we can save him.
OpenSubtitles v2018
Heute haben Sie die Gelegenheit, noch viel mehr zu retten.
Tonight you have the opportunity to save a whole lot more.
OpenSubtitles v2018
Es ist immer noch Zeit, Neal zu retten.
There's still time to save Neal.
OpenSubtitles v2018
Zwei jahre später versuche ich immer noch, Sie zu retten, Sohn.
Two years later, I'm still trying to save you, son.
OpenSubtitles v2018
Und retten Sie, was von Ihrer Seele noch zu retten ist.
And save what is left of your soul.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

noch zu definieren zu retten noch zu vereinbarenden noch zu ermitteln
noch zu berechnen noch zu erledigen noch zu retten was zu retten ist
noch zu retten noch zu frueh