Translation of "Noch zu berechnen" in English
Kriminalitätskosten
im
Zusammenhang
mit
geschädigten
Personen
sind
noch
schwieriger
zu
berechnen.
Personal
crime
costs
are
more
difficult
to
cal-culate.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es,
wenn
man
reine
Volumenaggregate
in
KKS
bestimmen
will,
immer
noch
erforderlich,
KKP
zu
berechnen.
Therefore,
in
order
to
determine
pure
volume
aggregates
in
PPS
it
is
still
necessary
to
calculate
PPPs.
TildeMODEL v2018
Hierdurch
vereinfacht
sich
die
Berechnung
erheblich,
da
statt
Produkten
nur
noch
logische
Verknüpfungen
zu
berechnen
sind.
This
considerably
simplifies
the
calculation
because
instead
of
products
only
Boolean
combinations
need
be
calculated.
EuroPat v2
Um
N(Unt)
für
eine
Untersuchung
Unt
zu
bestimmen,
wird
eine
Charakterisierung
der
Auftritts-Häufigkeit
jeder
Einzel-Ursache
benötigt,
um
daraus
die
Auftritts-Wahrscheinlichkeit
jeder
noch
möglichen
Ursache
zu
berechnen.
In
order
to
determine
U(T)
for
a
test
T,
a
characterization
of
the
occurrence
frequency
of
each
single
cause
is
required,
in
order
to
calculate
from
it
the
occurrence
probability
of
each
cause
still
possible.
EuroPat v2
Trotz
einer
großen
Zahl
von
Studien
und
detaillierten
Analysen
ist
es
bisher
leider
noch
nicht
möglich
gewesen,
eine
zuverlässige
Verbindung
zwischen
den
beiden
Reihen
herzustellen,
die
darüber
hinaus
auch
noch
leicht
zu
berechnen
ist.
As
regards
access
to
information,the
SOEChadinrecentyearsdevelopedasystemof
ad
hocstatistical
bulletins
which
could
be
prepared
and
distributed
quickly
in
order
to
overcome
atleast
partially
the
long
delaysthat
oflicial
publications
often
suffer.
EUbookshop v2
Es
bleibt
nur
noch
zu
berechnen,
wie
die
Gänse
im
Winter
zu
Hause
gefüttert
werden
sollen,
wenn
die
Möglichkeit
einer
freien
Beweidung
aufgrund
natürlicher
Bedingungen
ausgeschlossen
ist.
It
remains
only
to
calculate
how
to
feed
the
geese
in
the
winter
at
home,
when
the
possibility
of
free
grazing
is
excluded
due
to
natural
conditions.
ParaCrawl v7.1
Nun
müssen
noch
die
zu
berechnenden
Regen
für
jede
der
neu
erstellten
Hydraulikvarianten
angegeben
werden.
Now,
the
rainfalls
to
be
calculated
must
be
declared
for
each
of
the
newly
built
hydraulic
variants.
ParaCrawl v7.1
Besteht
dann
noch
Zeit,
das
zu
berechnende
Ausgangssignal
oder
die
Ausgangssignale
abzuändern,
wird
dies
in
Block
55
entschieden.
In
block
55
it
is
decided
whether
there
is
still
time
to
modify
the
output
signal
or
output
signals
to
be
calculated.
EuroPat v2