Translation of "Zu berechnen" in English
Die
Motoreinstellung
für
jede
Prüfphase
ist
nach
folgender
Formel
zu
berechnen:
The
engine
setting
for
each
test
mode
shall
be
calculated
using
the
formula:
DGT v2019
Die
Emissionen
(g/kWh)
sind
folgendermaßen
zu
berechnen:
The
emissions
(g/kWh)
shall
be
calculated
in
the
following
way:
DGT v2019
Der
Durchflusskoeffizient
ist
anhand
der
Kalibrierdaten
für
jede
Stelle
wie
folgt
zu
berechnen:
The
discharge
coefficient
shall
be
calculated
from
the
calibration
data
for
each
setting
as
follows:
DGT v2019
Die
Massendurchsätze
der
Emissionen
für
jede
Prüfphase
sind
wie
folgt
zu
berechnen:
The
emission
mass
flow
rates
for
each
mode
shall
be
calculated
as
follows:
DGT v2019
Der
Stand
der
Einhaltung
ist
gemäß
Artikel
55
zu
berechnen.
The
compliance
status
shall
be
calculated
in
accordance
with
Article
55.
DGT v2019
Die
Querschnittsbreite
ist
nach
folgender
Formel
zu
berechnen:
The
section
width
shall
be
calculated
by
the
following
formula:
DGT v2019
Der
Kalibrierkoeffizient
ist
anhand
der
Kalibrierdaten
für
jede
Drosselstelle
wie
folgt
zu
berechnen:
The
calibration
coefficient
shall
be
calculated
from
the
calibration
data
for
each
setting
as
follows:
DGT v2019
Die
NOx-Emission
ist
für
jeden
Prüfpunkt
(Z)
wie
folgt
zu
berechnen:
The
NOx
emission
for
each
of
the
control
points
(Z)
shall
be
calculated
as
follows:
DGT v2019
Die
NOx-Emission
am
ausgewählten
Prüfpunkt
Z
ist
wie
folgt
zu
berechnen:
The
NOx
emission
of
the
selected
control
point
Z
shall
be
calculated
as
follows:
DGT v2019
Die
molekulare
Masse
(Mre)
des
Abgases
ist
wie
folgt
zu
berechnen:
The
molecular
mass
(Mre)
of
the
exhaust
gas
shall
be
calculated
as
follows:
DGT v2019
Der
Verdünnungsfaktor
D
ist
nach
Anhang
III
Anlage
2
Nummer
5.4.1
zu
berechnen.
The
dilution
factor
D
shall
be
calculated
according
to
section
5.4.1
of
Appendix
2
to
this
Annex.
DGT v2019
Die
Partikelemission
(g/kWh)
ist
folgendermaßen
zu
berechnen:
The
particulate
emission
(g/kWh)
shall
be
calculated
in
the
following
way:
DGT v2019
Der
theoretische
Außendurchmesser
eines
runderneuerten
Reifens
ist
nach
folgender
Formel
zu
berechnen:
The
theoretical
outer
diameter
of
a
retreaded
tyre
shall
be
calculated
by
the
following
formula:
DGT v2019
Es
kann
benutzt
werden
um
mathematische
Gleichungen
aller
Art
zu
berechnen.
It
can
be
used
for
calculating
mathematical
equations
of
all
different
types.
TED2020 v1
Es
ist
nicht
möglich,
die
Min/Max-Werte
für
FITS
zu
berechnen.
Unable
to
calculate
FITS
Min/
Max
values.
KDE4 v2
Aber
da
gibt
es
eigentlich
viel
mehr
zu
berechnen
als
das.
But
there's
actually
a
lot
more
to
computation
than
that.
TED2013 v1.1
Es
war
sehr
schwierig,
die
ersten
Prinzipien
zu
berechnen.
It
was
very
hard
to
calculate
from
first
principles.
I
was
stumped.
TED2020 v1
Man
kann
hier
Approximationsalgorithmen
verwenden,
um
eine
Annäherung
zu
berechnen.
In
this
case,
the
measurement
is
an
approximation
to
the
actual
value.
Wikipedia v1.0
Das
erlaubt
es,
Beziehungen
zwischen
bestimmten
Dirichlet
L-Funktionen
einfach
zu
berechnen.
This
allows
relations
between
certain
Dirichlet
L-functions
to
be
easily
computed.
Wikipedia v1.0
Und
Allah
versorgt,
wen
Er
will,
ohne
zu
berechnen.
And
Allah
provideth
whomsoever
He
listeth
without
reckoning.
Tanzil v1
Und
Du
versorgst,
wen
Du
willst,
ohne
zu
berechnen.
You
provide
without
reckoning
to
whom
You
will'
Tanzil v1
Ihre
Körpergröße
und
Gewicht
werden
gemessen,
um
Ihre
Körperoberfläche
zu
berechnen.
Your
height
and
weight
are
measured
to
work
out
the
surface
area
of
your
body.
EMEA v3
Ihre
Körpergröße
und
Ihr
Gewicht
wird
gemessen,
um
die
Körperoberfläche
zu
berechnen.
Your
height
and
weight
are
measured
to
work
out
the
surface
area
of
your
body.
ELRC_2682 v1