Translation of "Noch vor wenigen jahren" in English

Noch vor wenigen Jahren wurde im Kosovo in besonders grausamer Weise gefoltert.
Just a few years ago there were particularly cruel cases of torture in Kosovo.
Europarl v8
Es war noch bis vor wenigen Jahren möglich hier Fremdenzimmer zu buchen.
Up until only a few years ago, it was still possible to book guestrooms here.
Wikipedia v1.0
Noch vor wenigen Jahren herrschten in vielen der Beitrittsländer Diktaturen.
A few years ago, many candidate countries were still run by dictators.
TildeMODEL v2018
Noch vor wenigen Jahren war Amerika reich..
Only a few years back, America was rich.
OpenSubtitles v2018
Noch vor wenigen Jahren haben wir als Feinde am Trident gekämpft.
Not so many years ago we fought as enemies at the Trident.
OpenSubtitles v2018
Noch vor wenigen Jahren hat man die Faszien als völlig nutzlos missachtet.
Few years ago, fascias were considered to be completely unuseful.
ParaCrawl v7.1
Wir sind heute um ein Vielfaches größer als noch vor wenigen Jahren.
Today, we are many times bigger than we were just a few years ago.
ParaCrawl v7.1
Noch vor wenigen Jahren waren Hochpräzisionsmessungen innerhalb der industriellen Fließbandfertigung unvorstellbar.
A few years ago, high precision measurements within industrial production lines were unimaginable.
ParaCrawl v7.1
Noch vor wenigen Jahren galt Kinderlosigkeit als Schicksal.
A few years ago, childlessness was regarded as a fate.
ParaCrawl v7.1
Heute lese ich anders als noch vor wenigen Jahren.
Today I read differently from how I did only a few years ago.
ParaCrawl v7.1
Erdbebenrisiken wurden in Mitteleuropa noch bis vor wenigen Jahren stark unterschätzt.
Seismic risk in central Europe was largely undervalued up to a few years ago.
ParaCrawl v7.1
Doch er war nicht derselbe wie noch vor ein paar wenigen Jahren.
But, this was not a few years ago.
ParaCrawl v7.1
Noch vor wenigen Jahren waren Aluminiumfelgen Luxusprodukt für Fahrzeuge der Ober- und Luxusklasse.
Not long ago alloy wheels were considered a luxury article for high-end and luxury-class cars.
ParaCrawl v7.1
Das sind 36 % mehr als noch vor wenigen Jahren.
That’s a 36% increase from just three years ago.
ParaCrawl v7.1
Noch vor wenigen Jahren wäre die „Homo- Ehe“ undenkbar gewesen.
Afew years ago "same-sex marriages" would have been unthinkable.
ParaCrawl v7.1
Noch vor wenigen Jahren ist er mit mir gemeinsam als Skispringer aktiv gewesen.
Only a few years ago he was my fellow skijumping colleague.
CCAligned v1
Noch vor wenigen Jahren war die Modernisierung der Hochspannungsversorgung von Elektrofiltern sehr schwierig.
Only a few years ago, upgrading high-voltage supply units in ESPs was very difficult.
ParaCrawl v7.1
Noch vor wenigen Jahren wäre die "Homo- Ehe" undenkbar gewesen.
Afew years ago "same-sex marriages" would have been unthinkable.
ParaCrawl v7.1
Angela Merkel hat sich noch vor wenigen Jahren als "Klimakanzlerin" dargestellt.
Only a few years ago Angela Merkel presented herself as "climate chancellor".
ParaCrawl v7.1
Noch vor wenigen Jahren waren dafür hochpreisige Kamerasysteme notwendig.
A few years ago high-price camera systems were needed.
ParaCrawl v7.1
Die heutige Technologie ist bereits weitaus fortschrittlicher als noch vor wenigen Jahren.
Today's technology is already far more advanced than it was just a few years ago.
ParaCrawl v7.1
Noch vor wenigen Jahren war das Bild vielerorts ähnlich.
Up until a few years ago the picture in many places was very similar.
ParaCrawl v7.1
In Europa war eine Medizin mit "Second-Heart"-Geräten noch vor wenigen Jahren üblich.
In Europe, medicine using "second heart" devices was already common a few years ago.
ParaCrawl v7.1
Noch vor wenigen Jahren stand primär die Multifunktionalität einer Druckmaschine im Vordergrund.
Only a few years ago, the main priority was for a press to be multifunctional.
ParaCrawl v7.1
Der Handel verläuft ganz anders als noch vor wenigen Jahren.
Compared to a few years ago, trading has changed drastically.
ParaCrawl v7.1
Themen, von denen die Autoindustrie noch vor wenigen Jahren nichts hören wollte.
These are all things the automobile industry didn't even want to imagine just a few years ago.
ParaCrawl v7.1
Noch vor wenigen Jahren waren Supermärkte in Chania eine seltene Angelegenheit.
Not so many years ago, supermarkets were a rare breed in Crete.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

noch vor einigen jahren vor wenigen jahren wenigen jahren noch vor
vor mehreren jahren noch vor wenigen jahren vor Jahren vor vier jahren
in wenigen jahren bis vor wenigen jahren