Translation of "In wenigen jahren" in English
Das
haben
wir
am
Beispiel
von
Aids
in
wenigen
Jahren
gelernt.
It
is
AIDS
which
has
taught
us
these
lessons
in
recent
years.
Europarl v8
In
wenigen
Jahren
wird
Bulgarien
der
EU
beitreten.
In
just
a
few
years’
time,
Bulgaria
will
be
a
member
of
the
EU.
Europarl v8
In
wenigen
Jahren
wird
auch
die
Republik
Moldau
unser
Nachbar
sein.
In
a
few
years'
time,
we
shall
be
neighbours
with
the
Republic
of
Moldavia.
Europarl v8
Die
Wahrnehmung
der
Menschen
hat
sich
in
den
wenigen
Jahren
seit
1999
geändert.
It
turns
out
that
they
changes
in
perception
have
occurred
in
these
few
years
-
from
1999
to
2000-something.
GlobalVoices v2018q4
Kohle-Auflagen
ließen
Smog-Probleme
in
wenigen
Jahren
rapide
zurückgehen.
By
regulating
coal,
within
a
few
years
the
problems
of
smog
were
rapidly
reduced.
TED2020 v1
Daher
wird
es
das
ursprüngliche
Kathmandu
in
wenigen
Jahren
nicht
mehr
geben.
It
is
said
that
in
Kathmandu
alone
there
are
170
Christian
churches.
Wikipedia v1.0
Der
Stern
wird
vermutlich
in
wenigen
Millionen
Jahren
als
Supernova
explodieren.
It
is
expected
that
this
star
will
expand
into
a
red
supergiant
and
end
its
life
as
a
supernova
within
a
few
million
years
from
now.
Wikipedia v1.0
Der
Großteil
des
Projekts
wurde
in
den
letzten
wenigen
Jahren
erreicht.
Most
of
the
project
was
done
in
the
last
few
years
of
the
project.
TED2013 v1.1
Die
Mehrkosten
erhöhter
Energieeffizienz
können
sich
in
wenigen
Jahren
durch
Energieeinsparungen
amortisieren.
The
value
of
energy
saved
can
repay
the
cost
of
efficiency
within
a
few
years;
TildeMODEL v2018
In
wenigen
Jahren
werden
wir
größer
und
einflussreicher
sein.
In
a
few
years
we
shall
be
bigger
and
more
influential.
TildeMODEL v2018
In
wenigen
Jahren
wird
unsere
Union
über
500
Millionen
Menschen
umfassen.
Within
just
a
few
years,
our
Union
will
have
become
a
family
of
more
than
500
million
people.
TildeMODEL v2018
In
wenigen
Jahren
eroberte
Hannibal
ganz
Spanien.
In
a
few
years,
Hannibal
conquered
all
of
Spain.
OpenSubtitles v2018
Österreich
wird
in
wenigen
Jahren
am
Ende
sein.
Austria,
in
a
few
years
will
be
finished.
OpenSubtitles v2018
In
wenigen
Jahren
entstanden
450
finnische
Arbeitskooperativen
für
Arbeitslose.
In
just
a
few
years,
450
Finnish
workers'
cooperatives
have
been
created
for
the
unemployed.
TildeMODEL v2018
Müssen
in
wenigen
Jahren
die
Weichen
wieder
neu
gestellt
werden?
Will
a
new
course
have
to
be
set
again
in
just
a
few
years'
time?
TildeMODEL v2018
Und
damit
verfliegt
ihr
Traum,
in
wenigen
Jahren
Präsidentin
zu
werden.
And
your
dream
of
becoming
president
in
your
forties
will
disappear.
OpenSubtitles v2018
Er
einte
das
Land
und
schuf
in
wenigen
Jahren
ein
gewaltiges
Reich.
In
his
lifetime,
he
forged
a
vast
empire
that
spanned
the
entire
continent.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
ja,
in
wenigen
Jahren,
nicht?
I
did
say
a
few
years,
didn't
I?
OpenSubtitles v2018
Er
war
überzeugt,
in
wenigen
Jahren
würden
wir
unsere
Ressourcen
verbraucht
haben.
He
was
just
convinced
that
the
world.
was
gonna
run
out
of
resources
in
a
matter
of
years.
OpenSubtitles v2018
In
nur
wenigen
Jahren,...
wechselte
es
oft
die
Seiten.
It
changed
hands
a
bunch
of
times
in
just
a
few
years.
OpenSubtitles v2018
Das
neu
entdeckte
Vorkommen
könnte
in
wenigen
Jahren
transformiert
werden.
A
deposit
the
size
of
the
one
you
discovered
could
take
as
little
as
a
few
years
to
transform
completely.
OpenSubtitles v2018
In
wenigen
Jahren
werden
wir
eine
Armee
sein.
In
a
few
short
years
we
will
go
forth
as
an
army.
OpenSubtitles v2018
In
wenigen
Jahren
werden
Sie
ausschließlich...
für
Mann
und
Kinder
verantwortlich
sein.
A
few
years
from
now
your
sole
responsibility
Will
be
taking
care
of
your
husband
and
children.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
kostbare
Leben...
hätte
man
in
nur
wenigen
Jahren
retten
können?
How
many
precious,
beautiful
lives
would
have
been
saved
in
a
handful
of
years?
OpenSubtitles v2018