Translation of "Vor wenigen jahren" in English

Wir haben uns erst vor wenigen Jahren mit der Änderung der Kosmetikrichtlinie befasst.
We addressed the issue of changing the Cosmetics Directive as recently as a few years ago.
Europarl v8
Vor wenigen Jahren hätten wir dies als höchst unwahrscheinlich abgetan.
Some years back, we could say that this was highly unlikely.
Europarl v8
Vor wenigen Jahren war diese Vorstellung noch eine Utopie.
A few years ago this idea was still utopian.
Europarl v8
Was vor wenigen Jahren noch unwahrscheinlich erschien, ist Wirklichkeit geworden.
Something that had seemed impossible just a few years previously has become reality.
Europarl v8
Noch vor wenigen Jahren wurde im Kosovo in besonders grausamer Weise gefoltert.
Just a few years ago there were particularly cruel cases of torture in Kosovo.
Europarl v8
Das war vor wenigen Jahren in Brüssel.
This was only a few years ago in Brussels.
Europarl v8
All das wäre vor nur wenigen Jahren umgehend verboten worden.
All of these would have been instantly banned just a few years previously.
GlobalVoices v2018q4
Aber diese Geschichte fand erst vor wenigen Jahren statt.
But this story only happened a few years ago.
TED2013 v1.1
Bis vor wenigen Jahren war ich darauf auch stolz.
And I was proud of that, until a few years ago.
TED2020 v1
Vor wenigen Jahren habe ich mein Transplantationsstipendium in Stanford wahrgenommen.
So, a few years ago, I'm doing my transplant fellowship at Stanford.
TED2020 v1
Es war noch bis vor wenigen Jahren möglich hier Fremdenzimmer zu buchen.
Up until only a few years ago, it was still possible to book guestrooms here.
Wikipedia v1.0
Soziale Medien waren vor wenigen Jahren die Technologien des zukünftigen Ich.
Social media, a few short years ago, was the tech of future you.
TED2020 v1
Und das ist eine vor wenigen Jahren durchgeführte Studie.
And this is a study that was just done a couple of years ago.
TED2020 v1
Die Richtlinie ist erst vor wenigen Jahren in Kraft getreten.
The directive has been in force for only a few years.
TildeMODEL v2018
Noch vor wenigen Jahren herrschten in vielen der Beitrittsländer Diktaturen.
A few years ago, many candidate countries were still run by dictators.
TildeMODEL v2018
Vor wenigen Jahren noch fuhr ich einen Rolls-Royce.
Let me tell you something. A few years ago, not too long ago, I was driving a Rolls-Royce.
OpenSubtitles v2018
Noch vor wenigen Jahren war Amerika reich..
Only a few years back, America was rich.
OpenSubtitles v2018
Noch vor wenigen Jahren haben wir als Feinde am Trident gekämpft.
Not so many years ago we fought as enemies at the Trident.
OpenSubtitles v2018
Highschool vor nur wenigen kurzen Jahren vom Erdboden weggefegt wurde.
Where Tromaville High School was blown off the face of the Earth Just a few short years ago.
OpenSubtitles v2018
Offiziell vor wenigen Jahren, aber sie war von Anfang an gescheitert.
Officially, a couple years ago, but really, it was doomed from the start.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich habe der Wechsel ins Theaterhaus vor wenigen Jahren zu höheren Teilnehmerzahlen geführt.
Obviously the move into the theatre venue a few years ago led to a higher number of participants.
WMT-News v2019
Jene wurde jedoch nach einem Brand vor wenigen Jahren geschlossen.
It was withdrawn after catching fire a few years later.
WikiMatrix v1
Diese Übereinstimmung war vor wenigen Jahren doch noch nicht vorstellbar.
The detailed final report will probably be completed at the end of the year.
EUbookshop v2

Related phrases

wenigen jahren bis vor wenigen jahren vor wenigen jahren vor 15 jahren
vor hundert jahren noch vor wenigen jahren vor 8 jahren vor Jahren
vor vielen jahren in wenigen jahren