Translation of "Noch nicht eingetragen" in English
Ich
habe
ihn
bis
jetzt
noch
nicht
eingetragen.
I
haven't
recopied
his
form
yet.
OpenSubtitles v2018
Weil
du
dich
für
deins
noch
nicht
eingetragen
hast?
Maybe
because
you
haven't
signed
up
for
your
own
photo
yet?
OpenSubtitles v2018
Einer,
der
noch
nicht
eingetragen
ist.
Something
new
that
you
haven't
logged
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
es
ist
noch
nicht
eingetragen.
I'm
sure
they
just
haven't
posted
it
yet.
OpenSubtitles v2018
Leider
hat
das
Model
seinen
Zeitplan
noch
nicht
eingetragen.
MuffDivers
has
not
yet
published
a
video.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
dieses
Restaurant
noch
nicht
bei
uns
eingetragen.
We
may
not
yet
list
this
restaurant.
ParaCrawl v7.1
S:t
Marie
(noch
nicht
in
Internet
eingetragen)
S:t
Marie
(Not
yet
included
in
the
Internet
files)
CCAligned v1
Die
Details
waren
noch
nicht
eingetragen,
als
würden
sie
noch
nicht
existieren.
The
details
were
not
filled
in,
as
if
they
didn't
exist
yet.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
diese
Sehenswürdigkeit
noch
nicht
bei
uns
eingetragen.
We
may
not
yet
list
this
attraction.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
dieser
Ort
noch
nicht
bei
uns
eingetragen.
We
may
not
yet
list
this
location.
ParaCrawl v7.1
Ein
Querverweis
fehlt
noch,
weil
die
passende
Senke
noch
nicht
eingetragen
wurde.
A
cross-reference
is
still
missing
because
the
appropriate
target
has
not
yet
been
entered.
ParaCrawl v7.1
Das
Urteil
in
der
Kraft
noch
nicht
eingetragen
und
kann
angefochten
werden.
The
verdict
in
the
force
has
not
entered
and
can
be
appealed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
Firma
noch
nicht
eingetragen
ist,
können
Sie
eine
neue
Eintragung
vornehmen.
If
your
company
is
not
yet
listed,
you
need
to
make
a
listing
first.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Unternehmen
noch
nicht
auf
TripAdvisor
eingetragen
ist,
werden
im
Drop-down-Menü
keine
Suchergebnisse
angezeigt.
If
your
business
is
not
listed
on
TripAdvisor
yet,
there
won't
be
any
matches
in
the
drop-down
search
results.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
noch
nicht
eingetragen
haben,
dann
haben
Sie
noch
ein
paar
Tage
Zeit.
If
you
haven't
already
entered,
there's
only
a
few
days
left.
ParaCrawl v7.1
Rückgängig
machen
eines
Spielplans
möglich
(Löschen
aller
Paarungen,
die
noch
nicht
eingetragen
wurden)
Takeback
of
schedule
(delete
all
matches
which
are
not
yet
played)
ParaCrawl v7.1
Sollte
Ihr
Campingplatz
noch
nicht
auf
Pitchup.com
eingetragen
sein,
füllen
Sie
bitte
dieses
Formular
aus
.
If
your
site
is
not
yet
listed
on
Pitchup.com,
please
complete
this
form
.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
kann
ein
Rechtsübergang,
der
noch
nicht
eingetragen
ist,
Dritten
entgegengehalten
werden,
die
Rechte
nach
dem
Zeitpunkt
des
Rechtsübergangs
erworben
haben,
aber
zum
Zeitpunkt
des
Erwerbs
dieser
Rechte
von
dem
Rechtsübergang
Kenntnis
hatten.
A
transfer
that
has
not
yet
been
entered
in
the
Register
may,
however,
be
cited
vis-à-vis
third
parties
who
have
acquired
rights
after
the
date
of
transfer
but
who
knew
of
the
transfer
at
the
date
on
which
they
acquired
those
rights.
JRC-Acquis v3.0
Gleichwohl
kann
eine
Rechtshandlung,
die
noch
nicht
eingetragen
ist,
Dritten
entgegengehalten
werden,
die
Rechte
an
dem
eingetragenen
Gemeinschaftsgeschmacksmuster
nach
dem
Zeitpunkt
der
Rechtshandlung
erworben
haben,
aber
zum
Zeitpunkt
des
Erwerbs
dieser
Rechte
von
der
Rechtshandlung
Kenntnis
hatten.
Nevertheless,
such
an
act,
before
it
is
so
entered,
shall
have
effect
vis-à-vis
third
parties
who
have
acquired
rights
in
the
registered
Community
design
after
the
date
of
that
act
but
who
knew
of
the
act
at
the
date
on
which
the
rights
were
acquired.
JRC-Acquis v3.0
Jedoch
kann
eine
Rechtshandlung,
die
noch
nicht
eingetragen
ist,
Dritten
entgegengehalten
werden,
die
Rechte
an
der
Marke
nach
dem
Zeitpunkt
der
Rechtshandlung
erworben
haben,
aber
zum
Zeitpunkt
des
Erwerbs
dieser
Rechte
von
der
Rechtshandlung
wussten.
Nevertheless,
such
an
act,
before
it
is
so
entered,
shall
have
effect
vis-à-vis
third
parties
who
have
acquired
rights
in
the
trade
mark
after
the
date
of
that
act
but
who
knew
of
the
act
at
the
date
on
which
the
rights
were
acquired.
JRC-Acquis v3.0