Translation of "Nicht eingetragene" in English
Die
Vorschriften
über
nicht
eingetragene
Gemeinschaftsgeschmacksmuster
erfordern
keine
weiteren
Durchführungsmaßnahmen.
The
rules
concerning
Unregistered
Community
Designs
do
not
need
any
further
implementation.
TildeMODEL v2018
Die
Frist
von
zwei
Jahren
sollte
auch
für
nicht
eingetragene
Gemeinschaftsgeschmacksmuster
gelten.
The
two-year
deadline
should
also
apply
to
Unregistered
Community
Designs.
TildeMODEL v2018
Dieses
nicht
eingetragene
Muster
entsteht
automatisch
zum
Zeitpunkt
seiner
Offenbarung.
The
Unregistered
Community
Design
comes
into
existence
automatically
when
the
design
is
made
available
to
the
public.
TildeMODEL v2018
Für
nicht
eingetragene
Gemeinschaftsgeschmacksmuster
besteht
kein
Prioritätsrecht.
The
right
of
priority
cannot
be
claimedfor
unregistered
Community
designs.
EUbookshop v2
Alle
genannten
Produktnamen
sind
entweder
eingetragene
oder
nicht
eingetragene
Marken
ihrer
jeweiligen
Inhaber.
All
mentioned
product
names
are
either
registered
or
unregistered
trademarks
of
their
respective
owners.
ParaCrawl v7.1
Keine
Besucher
oder
nicht
eingetragene
Personen
sind
mit
der
Eigenschaft
kommen
gelassen.
No
Visitors
or
unregistered
persons
are
allowed
to
come
with
in
the
property.
ParaCrawl v7.1
Das
nicht
eingetragene
Gemeinschaftsgeschmacksmuster
bietet
nur
einen
eingeschränkten
Schutz.
The
unregistered
Community
design
provides
only
limited
protection.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
dabei
um
eingetragene
und
nicht-eingetragene
Marken.
They
are
registered
and
unregistered
Trademarks.
ParaCrawl v7.1
Das
Ehesachen-Übereinkommen
der
nordischen
Staaten
gilt
nicht
für
eingetragene
Lebenspartnerschaften.
The
Nordic
Convention
on
Marriage
is
inapplicable
to
registered
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
gesetzlichen
Regelungen
für
eingetragene
oder
nicht
eingetragene
Partnerschaften.
There
is
no
legal
regulation
on
registered
or
unregistered
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Diese
Regelung
trifft
daher
nicht
auf
eingetragene
Lebenspartnerschaften
zu.
This
rule
is,
therefore,
inapplicable
to
registered
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Zusammenlebende
Steuerpflichtige,
die
nicht
verheiratet
und
auch
nicht
eingetragene
Lebenspartner
sind,
werden
einzeln
besteuert.
However,
taxpayers
who
live
together
without
being
married
(consensual
union)
and
do
no
live
in
a
civil
union
either
are
taxed
individually.
ELRA-W0201 v1
Das
nicht
eingetragene
Gemeinschaftsgeschmacksmuster
sollte
dagegen
nur
das
Recht
verleihen,
Nachahmungen
zu
verhindern.
It
is
appropriate
that
the
unregistered
Community
design
should,
however,
constitute
a
right
only
to
prevent
copying.
JRC-Acquis v3.0
Nicht
eingetragene
Muster
und
Modelle
und
Textilmuster
können
durch
ein
Musterrecht
oder
ein
Urheberrecht
geschützt
werden.
Unregistered
designs
and
textile
designs
may
be
protected
by
a
design
right
or
copyright.
TildeMODEL v2018
Dezember
2001
ist
es
nun
seit
dem
6.
März
möglich,
nicht
eingetragene
Geschmacksmuster
zu
schützen.
194.Designs.
Following
the
adoption
in
December
2001
of
Council
Regulation
(EC)
No
6/2002
on
Community
designs(6),
since
6
March
it
has
been
pos-
sible
to
protect
unregistered
Community
designs.
EUbookshop v2
Hinzu
kommen
Benutzungsmarken
und
andere
nicht
eingetragene
Zeichen,
die
im
voraus
nur
schwer
festzustellen
sind.
In
addition,
there
are
trade
marks
established
by
use
and
other
unregistered
signs,
whose
prior
identification
is
difficult.
EUbookshop v2
Die
Marken
und
Dienstleistungsmarken
sind
eingetragene
bzw.
nicht
eingetragene
Marken
von
Infor
oder
anderen
Inhabern.
The
trademarks
and
service
marks
are
registered
and
unregistered
trademarks
of
Infor
or
others.
ParaCrawl v7.1
Erfreulicherweise
nahmen
auch
Falun
Gong-Praktizierende
an
der
Ausstellung
als
eine
eingetragene
nicht-staatliche
Organisation
teil.
Falun
Gong
practitioners
happily
participated
in
the
expo
as
a
registered
non-government
organisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Markenzeichen
können
eingetragene
oder
nicht
eingetragene
Markenzeichen
von
Mediaocean
oder
anderer
Eigentümer
sein.
The
Marks
may
be
registered
or
unregistered
trademarks
of
Mediaocean
or
others.
ParaCrawl v7.1
Alle
auf
dieser
Homepage
genannten
Produktbezeichnungen
sind
eingetragene
oder
nicht
eingetragene
Marken
ihrer
jeweiligen
Inhaber.
All
product
names
mentioned
on
this
website
are
registered
or
unregistered
trademarks
of
their
respective
owners.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
Compex
sowie
Logo
und
Slogans
sind,
sofern
nicht
anders
angegeben,
eingetragene
Marken.
Compex
name,
logo
and
slogans
are,
unless
otherwise
indicated,
registered
trademarks.
ParaCrawl v7.1