Translation of "Nicht eingetragen" in English
Der
in
Feld
2
Genannte
und
seine
Familienangehörigen
wurden
nicht
eingetragen.
The
person
indicated
in
section
2
and
the
members
of
his
family
could
not
be
registered
because
DGT v2019
Die
Beihilfe
wurde
daher
in
das
Verzeichnis
der
nicht
notifizierten
Beihilfen
eingetragen.
The
aid
was
therefore
placed
on
the
list
of
non-notified
aid
schemes.
DGT v2019
Sein
Vater
ist
auf
Toms
Geburtsurkunde
nicht
eingetragen.
Tom's
father
is
not
listed
on
his
birth
certificate.
Tatoeba v2021-03-10
Namen,
die
zu
Gattungsbezeichnungen
geworden
sind,
dürfen
nicht
eingetragen
werden.
Names
that
have
become
generic
may
not
be
registered.
DGT v2019
Diese
Artikel
befassen
sich
mit
Gesellschaftern,
die
ihre
Gesellschaft
nicht
eingetragen
haben.
These
articles
deal
with
partners
who
have
not
registered
their
partnership.
DGT v2019
Die
Beihilfe
wurde
daher
in
das
Verzeichnis
der
nicht
angemeldeten
Beihilfen
eingetragen.
The
aid
was
therefore
entered
in
the
register
of
non-notified
aid
measures.
DGT v2019
Ich
habe
ihn
bis
jetzt
noch
nicht
eingetragen.
I
haven't
recopied
his
form
yet.
OpenSubtitles v2018
Marken
ohne
Unterscheidungskraft
können
dagegen
nicht
eingetragen
werden.
Trade
marks
which
are
devoid
of
any
distinctive
character
cannot
therefore
be
registered.
TildeMODEL v2018
Die
Partnerschaft
der
beiden
war
nicht
eingetragen.
Their
relationship
had
not
been
not
formalised.
TildeMODEL v2018
Er
hat
eine
Frau
da
drin,
die
nicht
eingetragen
ist.
He's
got
a
woman
in
there,
and
she's
not
registered.
OpenSubtitles v2018
Weil
du
dich
für
deins
noch
nicht
eingetragen
hast?
Maybe
because
you
haven't
signed
up
for
your
own
photo
yet?
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
es
ausgeliehen,
und
es
wurde
nicht
richtig
eingetragen.
Somebody's
borrowed
it,
And
it
hasn't
been
properly
booked
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
nicht
eingetragen
wegen
der
Li-Entführung.
They
didn't
log
it
in
because
of
the
Li
kidnapping.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
jetzt
nicht
für
Klinikdienst
eingetragen.
You're
not
scheduled
for
clinic
duty
now.
OpenSubtitles v2018
Über
ihn
gibt
es
nichts,
er
ist
nicht
mal
eingetragen.
I
mean,
usually
they
transfer
your
grades,
but
he's
not
even
registered.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
mit
ihr
hier
war,
hat
er
sich
nicht
eingetragen.
If
he
was
with
her,
he
didn't
register.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
passiert,
wird
der
Container
nicht
eingetragen.
That
happens,
a
can
don't
get
entered.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
den
Tag
nicht
eingetragen.
I
didn't
mark
the
day
on
a
calendar.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
sein
Name
ist
nicht
eingetragen.
By
the
way,
he
hasn't
put
his
name
on
it.
OpenSubtitles v2018
Einer,
der
noch
nicht
eingetragen
ist.
Something
new
that
you
haven't
logged
in.
OpenSubtitles v2018
So
sind
in
vielen
freiwilligen
Registern
einflussreiche
Akteure
nicht
eingetragen.
Many
non-mandatory
registers
do
not
include
powerful
lobbyists.
WikiMatrix v1
In
Figur
1
nicht
eingetragen
sind
die
Strom-
und
und
Datenleitungen.
The
electrical
leads
and
the
data
lines
are
not
indicated
in
FIG.
1.
EuroPat v2