Translation of "Noch in prüfung" in English

Patente in Nordamerika und anderen Staaten sind noch in der Prüfung.

Sie haben noch niemanden in einer Prüfung verloren, erinnerte ich mich.

D(10) Anzahl der Unternehmen in D(8), die noch in Prüfung befindlich sind:

Hinzu kommen weitere Initiativen, die sich noch in der Prüfung oder in fortgeschrittenem Stadium befinden.

Ich bin überzeugt, dass wir daraus nützliche Erkenntnisse ziehen werden, möchte jedoch darauf hinweisen, dass es nicht möglich sein wird, schon im nächsten Jahr eine erste Bewertung der Maßnahmen in den zur Zeit noch in Prüfung befindlichen Programmen vorzulegen, weil uns dafür schlicht und ergreifend noch die notwendigen Daten fehlen.

Dieser spezielle Fall befindet sich noch in der Prüfung, und ich hoffe, diesem Organ im nächsten Jahr über das Ergebnis berichten zu können.

Für Zeiträume, für die eine rückwirkende Anwendung beantragt wird - sofern nach innerstaatlichem Recht zulässig -, Einzelheiten zu der steuerlichen Position einer jeden Unternehmenseinheit, die für diese Zeiträume betroffen ist, wie z.B. Steuererklärungen (abgeschlossene Veranlagung, eingereicht aber Veranlagung noch nicht abgeschlossen, eingereicht und noch in Prüfung befindlich usw.), zusammen mit Angaben zu etwa noch laufenden Verständigungsverfahren und einer Analyse der Fristenregelungen der betreffenden Mitgliedstaaten, so dass erkennbar wird, für welche Jahre eine Neuveranlagung möglich ist.

Zwei Richtlinien befinden sich noch in der Prüfung, und zwar betreffend Mindestvorschriften bei der Arbeit an Bildschirmgeräten sowie der Handhabung schwerer Lasten, die für die Arbeitnehmer Gefährdungen der Lendenwirbelsäule mit sich bringen.

Mit diesem Kurs erhalten die Lernenden Zugang zu berufsorientierten Formen der Hochschulbildung; bestehen sie noch eine Prüfung in einem zusätzlichen Fach des allgemeinen Abiturs, können sie auch an einigen akademischen Studiengängen teilnehmen.

Wenngleich sich viele Einzelheiten noch in Prüfung keine Wiederauffüllung der Fazilität aus Haushaltsmitteln mehr erforder­lich sein sollte.

Ihre noch in der Prüfung befindlichen Bestandteile be treffen insbesondere die Möglichkeit, eine Reihe von Saaten von der Durchführung von Flächenstillegungen auszunehmen.

Daher befindet sich der Bericht immer noch in Prüfung, bevor er der Kommission vorgelegt werden kann.

Die von der Gemeinschaft in Aussicht gestellte Hilfe, der sogenannte „Integrale Dreijahresplan" mit einem Volumen von 135 Mio ECU befindet sich noch in der Prüfung.

Wenngleich sich viele Einzelheiten noch in Prüfung keine Wiederauffüllung der Fazilität aus Haushaltsmitteln mehr erforderlich sein sollte.

Das Netzwerk Genomische Medizin stellt somit sicher, dass im Rahmen dieser Diagnostik fortlaufend neue molekulare Biomarker bestimmt werden, die für alle bekannten oder noch in klinischer Prüfung befindlichen Therapien von entscheidender Bedeutung sind.

Fast das ganze Trial besteht aus Treiben - nur in der "Halbzeit" gibt es einen Walk-up im Wald für alle Hunde, die noch in der Prüfung sind (inkl. Tara mit Number 12 als Letzte).

Bis im Mai 2013 wurden 22 von den insgesamt 36 eingereichten Patenten erteilt, weitere acht Patente waren zu diesem Zeitpunkt noch in Prüfung.

Derzeit befindet sich VPM1002 noch in der klinischen Prüfung und wird an zwei ganz unterschiedlichen Risikogruppen getestet: Erwachsene, die bereits eine Tuberkulose-Infektion überstanden haben, erkranken häufig ein zweites Mal.

Dieser Lehrgang ist für all jene Kindergartenpä- dagogInnen gedacht, die bereits zweisprachig arbeiten, aber noch keine Prüfung in Kroatisch abgelegt haben.

Ich muss dem Schicksal mehr als dankbar sein, daß es mir auch diese Frage noch in Wien zur Prüfung vorlegte, denn ich fürchte, daß ich mir in Deutschland damals die Antwort zu leicht gemacht haben würde.

Wenn Module aus dem Curriculum oder Module außerhalb eines Studiengangs als Zusatzleistung ablegen werden sollen, muss die zuständigen Dozentin oder der Dozenten kontaktiert werden, um zu erfragen, ob noch Plätze in der Prüfung frei sind und ob die Dozentin oder der Dozenten eine Prüfungsanmeldung vornimmt.

Die Anfechtung des Neem-Patents geht jetzt in die Entscheidungspraxis des Europäischen Patentsystems ein und hat hoffentlich nicht nur für noch in der Prüfung befindliche Patentanmeldungen auf den Neem, sondern für ALLE beim EPA angemeldeten Biopiraterie-Patente Konsequenzen.

Das erste Elektrofahrzeug mit einem Rallye-Auto inspiriert, mit einer beneidenswerten Agilität und das Management ist es immer noch in Prüfung aller Art, und sicherlich wird es seine Entwicklung zu einem wichtigen Beitrag für die Zukunft von Elektrofahrzeugen weiter:

Die Ergebnisse aus Studien mit zugelassenen und noch in der klinischen Prüfung befindlichen Medikamenten von Roche werden auf der 45. Jahrestagung der American Society of Clinical Oncology (ASCO) vom 29. Mai bis 2. Juni in Orlando, USA, vorgestellt.

Zur Zeit werden zwei lokale Therapieprinzipien favorisiert: Die bereits zugelassene vaskuläre Brachytherapie, ein Verfahren zur Eindämmung des Zellwachstums durch kurzzeitige radioaktive Bestrahlung des gedehnten Gefäßabschnitts, und die noch in der klinischen Prüfung befindlichen drugeluting stents.