Translation of "Noch im urlaub" in English
Aber
Mr.
Pardo
ist
noch
im
Urlaub.
But
Mr.
Pardo
is
still
on
vacation.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Jonathan
ist
wohl
noch
im
Urlaub,
Sir.
It
is
to
be
assumed
that
Mr.
Jonathan
is
still
on
holiday,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
ist
noch
im
Urlaub.
Yeah.
He's
still
on
leave.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
für
die
nächsten
paar
Tage
noch
im
Urlaub.
She's
still
on
vacation
for
the
next
few
days.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Frau,
Mr.
Reyes...
Ist
sie
noch
im
Urlaub?
Your
wife,
Mr.
Reyes,
is
she
still
on
vacation?
OpenSubtitles v2018
Bist
du
immer
noch
im
Urlaub,
Daddy?
Still
on
vacation,
daddy?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
noch
nie
im
Urlaub
an
der
Ostsee!
I've
never
been
on
vacation
at
the
Baltic
Sea!
OpenSubtitles v2018
Die
Frau
und
die
Tochter
bleiben
noch
5
Tage
im
Urlaub.
My
wife
and
daughter
are
still
on
vacation.
OpenSubtitles v2018
Don
Herrish
ist
bis
nächsten
Monat
noch
im
Urlaub.
I
thought
Harris
was
on
leave
until
next
month.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
noch
nicht
im
Urlaub.
I
haven't
gone
on
vacation
yet.
OpenSubtitles v2018
Beide
dürften
sich,
aufgrund
der
Weltmeisterschaft,
noch
im
Urlaub
befinden.
Due
to
the
recent
World
Cup,
both
may
still
remain
on
vacation.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
natürlich
diesen
Kurs
auch
noch
im
nächsten
Urlaub
machen.
Obviously
you
can
carry
on
the
course
on
your
next
holiday
as
well.
ParaCrawl v7.1
Noch
im
Urlaub
planen,
die
MAR
Wurzel!
Still
within
the
holiday
schedule,
the
MAR
Root!
ParaCrawl v7.1
Viele
Fremdsprachen
werden
nur
noch
im
Urlaub
benutzt.
Many
foreign
languages
only
get
used
on
vacation.
ParaCrawl v7.1
Muss
sich
aber
erst
noch
im
Urlaub
bewähren.
But
still
has
to
prove
itself
on
holiday.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
noch
mehr
Unterhaltung
im
Urlaub?
Want
even
more
play
on
your
vacation?
ParaCrawl v7.1
Ist
er
noch
im
Urlaub?
Still
on
holiday?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Gossip
Girl
wäre
immer
noch
im
Urlaub,
was
immer
das
heißt.
I
figured
she
was
still
on
vacation.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
noch
im
Urlaub?
Are
you
still
on
vacation?
OpenSubtitles v2018
Stellen
Sie
sich
vor,
dass
Sie
neue
Fotos
noch
im
Urlaub
sichern
können.
Imagine
that
you
can
backup
new
photos
whenever
on
vacation.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
sollte
man
es
nicht
so
nennen,
schließlich
waren
wir
immer
noch
im
Urlaub.
Actually,
we
shouldn't
call
it
our
'return
journey'
as
we
are
still
on
holiday
really.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen
jedoch,
die
weder
im
Handel
tätig
sind
noch
ihren
Urlaub
im
Ausland
verbringen
(und
die
meisten
meiner
Mitbürger
gehören
zu
dieser
zweiten
Gruppe),
wird
sich
nichts
ändern.
But,
for
those
who
are
not
in
business
or
who
do
not
take
their
holidays
abroad
(the
majority
of
my
fellow
citizens
are
in
that
second
group)
nothing
will
change.
Europarl v8
Wir
versuchen
die
ganze
Zeit
den
technischen
Grundbau
hinzukriegen,
und
äh
wir
kommen
da
schon
nicht
voran
weil
immer
irgendn
kabel
nicht
sitzt
oder
weil
irgendwas
fehlt
oder
äh
und
die
technische
Leitung
halt
noch
im
Urlaub
ist
äh
im
raum:
auf
der
rechten
gehen
doch
noch
zwei
boxen
ab.
We
are
trying
the
whole
time
to
get
the
technical
basic
structures
running,
and
well
and
even
at
this
point
we
dont
make
any
progress
cause
every
time
there
is
some
wire
loose
or
something's
missing
or
ehm
and
the
technical
director
is
still
on
vacation.
well
voices
from
the
room:
on
the
right
i
see
jacks
for
two
speakers.
QED v2.0a
Sowohl
im
Spa
und
in
den
Thermalschwimmbädern,
als
auch
in
der
Wellness
Zone,
können
Sie
noch
im
Urlaub
in
Bibione
auch
im
Winter
fühlen:
dank
der
Wärme
des
Thermalbades,
der
Professionalität
des
Teams
und
der
Pflege
der
Behandlungen
werden
Sie
die
Kälte
vergessen.
In
the
Spa,
thermal
pools
and
wellness
area
you
can
still
feel
on
holiday
in
Bibione
even
in
winter:
the
warmth
of
the
thermal
complex,
the
professionalism
of
the
team
and
the
care
of
the
treatments
will
make
you
forget
the
cold.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
entspannen,
ausruhen,
in
die
Luft
gucken,
lesen,
Wein
trinken
und
was
Sie
sonst
noch
gern
im
Urlaub
tun!
Here
you
can
relax,
look
into
the
sky,
read
a
book,
drink
wine
and
whatever
else
you
like
to
do
during
your
holidays!
CCAligned v1