Translation of "Noch einmal sehen" in English

Willst du es noch einmal sehen?
Do you want to see it again?
Tatoeba v2021-03-10
Dürfte ich die Fotos noch einmal sehen?
Could I see those photos again?
Tatoeba v2021-03-10
Ich will dich noch einmal sehen, bevor du wegfährst.
I want to see you before you leave.
Tatoeba v2021-03-10
Er erzählte mir, dass er es noch einmal sehen möchte.
He told me that he would see it once more.
Tatoeba v2021-03-10
Er sagte mir, dass er es noch einmal sehen würde.
He told me that he would see it once more.
Tatoeba v2021-03-10
Eliza und ich gingen, um sie noch einmal zu sehen.
Eliza and I went to look at her: Georgiana, who had burst out into loud weeping, said she dared not go.
Books v1
Ich möchte Bonnie noch einmal sehen.
Please let me in. I've come to see Bonnie.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte ihn noch einmal sehen.
I could see him once more.
OpenSubtitles v2018
Könnte ich nur meine Mutter noch einmal sehen.
I'd give my soul to be there for just one hour to see my mother.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich meine Frau noch einmal sehen darf, gestehe ich.
If you let me see my wife before arrest, I'll sign a confession.
OpenSubtitles v2018
Willst du sie nicht noch einmal sehen?
Ain't you gonna see her just once more?
OpenSubtitles v2018
Du solltest sie noch einmal sehen.
You ought to see her again.
OpenSubtitles v2018
Miss Catherine wollte Sie gern noch einmal sehen.
Miss Catherine wanted to see you again before you left.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte Sie nur noch einmal sehen.
I just wanted one more look at you.
OpenSubtitles v2018
Dann muss ich ihn nicht noch einmal sehen.
Then I won't have to see him once more.
OpenSubtitles v2018
Ich habe weder gehofft noch gedacht, dich noch einmal zu sehen.
I never thought I'd live to see the day!
OpenSubtitles v2018
Ich würde es vorher gern noch einmal sehen.
I should like to see it again before I give my approval.
OpenSubtitles v2018
Ihre Chance, das echte Band noch einmal zu sehen.
Your chance to see the real tape once again.
OpenSubtitles v2018
Kann ich den Ring noch einmal sehen?
Mr. Berger, the ring. could I see it again?
OpenSubtitles v2018
Wir würden gerne das letzte Gesicht noch einmal sehen.
We'd like to see that last one again, please.
OpenSubtitles v2018
Können wir ihn noch einmal sehen, bevor wir abreisen?
Will there be any chance to see him once again before we go?
OpenSubtitles v2018
Ich will es noch einmal sehen.
I want to see it one more time.
OpenSubtitles v2018
Könnte ich ihn nur noch einmal sehen!
Oh, Betty. If I could only see him once more.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte dich nicht gehen lassen, ohne dich noch einmal zu sehen.
I could not let you go without seeing you once more.
OpenSubtitles v2018
Ich musste dich noch einmal sehen.
I had to see you one more time.
OpenSubtitles v2018
Uns verabschieden, Ichabod wollte Grants Arbeit noch einmal sehen.
Saying good-bye. Ichabod wanted to appreciate Grant's work for one last time.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

noch einmal betonen noch einmal mehr noch einmal sicherheitshalber noch einmal
noch einmal sagen noch einmal sehen einmal noch verdeutlicht noch einmal
noch einmal danke noch einmal so viel