Translation of "Noch einmal durchleben" in English

Ich wollte es nur... nicht noch einmal durchleben.

Sich an sie zu erinnern ist wie sie noch einmal zu durchleben.

Warum sollte ich diese Nacht noch einmal durchleben?

Angels gute Taten noch einmal durchleben.

Jetzt, mein lieber Captain, werden Sie alles noch einmal durchleben.

Ich will das nicht noch einmal durchleben.

Ich kann unsere gemeinsame Zeit noch einmal durchleben.

Jedes Problem, tut Sie sie, um noch einmal zu durchleben...

Ein beunruhigendes Erlebnis noch einmal durchleben, z.B. einen Autounfall oder einen Überfall.

Er sagte, ich solle jeden Tag noch einmal durchleben, fast genau wie zuvor.

Oh, nein, ihr habt sie die ganze Sache noch einmal durchleben lassen.

Es stand außer Frage, dass er diesen Alptraum ihres letzten Aufeinandertreffens noch einmal durchleben wollte...

Führt er sie an, damit wir ihre Resonanzen noch einmal durchleben und ihre Kraft erkennen?

Stellen Sie sich vor, Sie könnten Ihr Leben aufnehmen - alles was Sie sagen, alles was Sie tun steht Ihnen in einem perfekten Erinnerungsspeicher zur Verfügung so dass Sie zurückgehen können und unvergessliche Momente finden und noch einmal durchleben, die Spuren der Zeit durchsuchen und Muster in Ihrem Leben entdecken die vorher unentdeckt geblieben waren.

Stellen Sie sich vor, Sie könnten Ihr Leben aufnehmen - alles was Sie sagen, alles was Sie tun steht Ihnen in einem perfekten Erinnerungsspeicher zur Verfügung, so dass Sie zurückgehen können und unvergessliche Momente finden und noch einmal durchleben, die Spuren der Zeit durchsuchen und Muster in Ihrem Leben entdecken, die vorher unentdeckt geblieben waren.

Wenn ich das alles noch einmal durchleben müsste, würde ich es tun. Es war jede einzelne Arbeitsstunde wert.

In diesem Zusammenhang freue ich mich zu erfahren, daß zusammen mit der ganzen großen Franziskanischen Familie auch die Franziskaner-Konventualen bemüht sind, die einzelnen Etappen noch einmal zu durchleben, die Franziskus dazu brachten, das »propositum vitae« zu formulieren, das durch Innozenz III. um das Jahr 1209 bestätigt wurde.

Die Polizei belästigte ihn in seinem Haus, was ihn veranlasste den Schrecken des Arbeitslagers mental noch einmal zu durchleben.

Wir geben einige hervorragende Daten in der militärischen Kampagne von 1939 und den frühen Tagen des Berufs im Glauben, dem sie als Speicherhaken dienen werden und dem Leser helfen werden, in seiner eigenen Meinung jene entfernten und schicksalhaften Monate des Krieges noch einmal zu durchleben.

Zu fragen, ob wir auf eine Situation im Hier und Jetzt reagieren, oder ob wir etwas aus der Vergangenheit noch einmal durchleben.

In den Herzen von langjährigen HIM-Fans erweckt dieses Buch gute und weniger gute Erinnerungen und lässt sie all die Freude, Ängste, Hoffnungen und Erfahrungen, die sie über die Jahre mit der Band ihres Herzens geteilt hat, noch einmal durchleben.

Drei Jahrzehnte später wünschen sich Millionen bedrückter Iraner, sie könnten jene Tage der Unbesonnenheit noch einmal und anders durchleben. Ihre pakistanischen Pendants wären gut beraten, ihre verspätete Einsicht zu beherzigen.

Soviele Erinnerungen und kleine Filme aus vergangenen und längst vergessenen Zeiten und Momenten die in meinem Kopf abliefen…Momente, die ich wünschte noch einmal durchleben zu können…ihr noch mehr zeigen zu können wie sehr sie gewollt war…geliebt…wie sehr sie unersetzbarer Teil dieser Familie war…Teil dieser Welt…

Damals und heute sind Millionen vernünftiger Menschen der Gefahr ausgesetzt, von ihrer eigenen Regierung in die Irre geführt zu werden. Und diejenigen, die nicht bereit sind aus der Geschichte zu lernen sind dazu verurteilt, sie noch einmal zu durchleben!“

Es kann also sein, dass ich es im richtigen Alter noch einmal durchlebe.

Es fühlte sich an als würde das eine lange Zeit dauern und jetzt, wenn ich den Moment noch einmal durchlebe, scheint es langsam und gemächlich.