Translation of "Noch einmal danke" in English
Und
noch
einmal
danke,
Frau
Cederschiöld,
für
die
letzte
Bemerkung.
Thank
you,
once
again,
for
the
last
comment,
Mrs
Cederschiöld.
Europarl v8
Noch
einmal
danke
für
eine
hervorragende
Präsidentschaft
und
Glückwunsch
zum
Ergebnis.
Once
more,
thank
you
for
a
superb
Presidency
and
congratulations
on
the
result.
Europarl v8
Doch
ich
sage
noch
einmal
danke,
dass
Sie
gekommen
sind.
Well,
let
me
say
again,
how
good
of
you
to
come.
OpenSubtitles v2018
Noch
einmal
danke,
dass
Sie
die
Zyste
so
gekonnt
entfernt
haben.
Your
skill
made
quick
work
of
that
cyst.
So
I
want
to
thank
you
again.
OpenSubtitles v2018
Und
noch
einmal
danke
für
mein
Gemini
Sammlerstück.
And,
again,
thank
you
for
my
Gemini
collectible.
OpenSubtitles v2018
Noch
einmal,
danke,
dass
Sie
uns
gerettet
haben,
General.
Once
again,
thank
you
for
rescuing
us,
General.
OpenSubtitles v2018
Und
er
hat
noch
nicht
einmal
"Danke"
gesagt.
Not
even
a
fucking
thank
you
card.
OpenSubtitles v2018
Noch
einmal
danke
ich
Ihnen
soviel
für
Ihre
Antwort.
Hello
Karl,
Thank
you
for
your
reply
to
my
letter.
ParaCrawl v7.1
Noch
einmal
Danke
dafür,
um
solche
merkwürdige
Fahrt
anzuziehen!
Thanks
again
for
putting
on
such
an
awesome
ride!
ParaCrawl v7.1
Noch
einmal
danke
ich
euch
für
das
Liebesopfer.
Thank
you
again
for
the
love
offering.
CCAligned v1
Wir
möchten
hier
noch
einmal
herzlichst
Danke
sagen
für
diese
Unterstützung!
We
would
like
to
express
our
sincere
thanks
for
this
support!
CCAligned v1
Noch
einmal,
ich
danke
Ihnen,
Once
again,
thank
you,
CCAligned v1
Wir
würden
es
jedem
weiterempfehlen
-
noch
einmal
Danke
dafür.
We
would
recommend
it
to
anyone
-
thanks
again
for
that.
ParaCrawl v7.1
Ich
schreibe
Euch
um
noch
einmal
Danke
für
einen
großartigen
Trek
zu
sagen.
I
am
writing
to
you
to
say
thank
you
once
more
for
a
great
trek.
ParaCrawl v7.1
Ich
schätze
es
und
noch
einmal
Danke!
I
appreciate
it
and
thanks
again!
ParaCrawl v7.1
Noch
einmal
danke
für
die
Gelegenheit
in
Bamberg.
Thanks
again
and
looking
forward
to
seeing
you
in
November!
ParaCrawl v7.1
Nach
so
einem
großartigen
Wochenende
ist's
Zeit
noch
einmal
Danke
zu
sagen...
After
this
great
weekend
its
time
to
say
Thank
you
again...
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
die
Gelgenheit
nutzen,
um
noch
einmal
Danke
zu
sagen!
We
want
to
use
the
oppurtunitie,
to
once
again
say
thank
you!
ParaCrawl v7.1
Ums
noch
einmal
zu
betonen:
Danke,
CITY
OF
FIRE!
To
point
this
out
once
more:
Thank
you,
CITY
OF
FIRE!
ParaCrawl v7.1
Noch
einmal,
danke
Capt
Doug
für
eine
tolle
Zeit
auf
dem
See.
Once
again,
thank
you
Capt
Doug
for
an
amazing
time
on
the
Lake.
ParaCrawl v7.1
Ich
schätze
es
und
noch
einmal
Danke!!
I
appreciate
it
and
thanks
again!!
Bill
Priestley-
ParaCrawl v7.1
Als
sie
die
Bühne
verließen
rief
das
Duo
noch
einmal
"Danke!"
As
they
ran
off
stage,
the
duo
shouted
"Thank
you!"
ParaCrawl v7.1
Ganz
besonders
möchten
wir
an
dieser
Stelle
noch
einmal
Danke
sagen:
Especially
we
would
like
to
say
thank
you
again
to:
ParaCrawl v7.1
Noch
einmal,
ich
danke
euch
heute
abend,
dass
ich
diese
paar
Worte
mitteilen
durfte.
Again,
I
thank
you
this
evening
for
allowing
me
to
share
these
few
words.
ParaCrawl v7.1
Noch
einmal,
ich
danke
Ihnen
so
sehr!
Und
kommen
Fest
für
Sie!
Once
again,
thank
you
so
much!
And
come
feast
for
you!
CCAligned v1
Noch
einmal,
ich
danke
Ihnen
für
die
Überprüfung
der
Best
Western
San
Diego
/
Miramar.
Once
more,
thank
you
for
reviewing
the
Best
Western
San
Diego/Miramar.
ParaCrawl v7.1
Noch
einmal,
John,
ich
danke
dir
für
dein
Interesse
und
deine
Leidenschaft
für
Gerechtigkeit.
Once
again
John,
I
thank
you
for
your
concern
and
passion
for
justice.
ParaCrawl v7.1
Noch
einmal
danke
ich
Ihnen.
Thank
you
very
much
once
again.
ParaCrawl v7.1
Und
noch
einmal
danke
ich
euch,
den
Einwohnern
von
Lampedusa,
für
eure
Solidarität.
Once
again
I
thank
you,
the
people
of
Lampedusa,
for
your
solidarity.
ParaCrawl v7.1