Translation of "Und noch einmal" in English
Ich
möchte
die
Initiative
ergreifen
und
mich
noch
einmal
an
den
Rat
wenden.
I
would
like
to
seize
the
initiative
and
turn
once
again
to
the
Council.
Europarl v8
Und
noch
einmal
danke,
Frau
Cederschiöld,
für
die
letzte
Bemerkung.
Thank
you,
once
again,
for
the
last
comment,
Mrs
Cederschiöld.
Europarl v8
Stehen
Sie
auf,
und
kämpfen
Sie
noch
einmal
für
die
Demokratie.
Stand
up
and
fight
for
democracy
once
again.
Europarl v8
Ich
habe
den
irakischen
Außenminister
angeschrieben
und
gestern
noch
einmal
mit
ihm
gesprochen.
I
have
written
to
the
Foreign
Minister
of
Iraq
and
I
spoke
to
him
again
yesterday.
Europarl v8
Bei
Seeleuten
heißt
das
Ausbildung
und
noch
einmal
Ausbildung.
For
seafarers,
that
means
training
and
further
training.
Europarl v8
Zum
Abschluss
möchte
ich
Herrn
Vidal-Quadras
Roca
und
der
Kommission
noch
einmal
danken.
In
conclusion,
may
I
once
again
thank
Mr
Vidal-Quadras
Roca
and
the
Commission.
Europarl v8
Ich
beglückwünsche
beide
zu
ihrer
Arbeit
und
wiederhole
noch
einmal
unsere
Unterstützung.
I
congratulate
both
of
them
on
their
work
and
I
repeat
that
we
support
them.
Europarl v8
Da
werden
alte
Schlachtrösser
hervorgeholt
und
noch
einmal
in
den
Ring
geschickt.
Old
war
horses
are
trotted
out
again
and
given
one
more
exhausted
run
around
the
course.
Europarl v8
Ich
habe
sie
gerade
genannt
und
möchte
nicht
noch
einmal
darauf
zurückkommen.
I
mentioned
them
earlier
and
I
do
not
wish
to
go
back
to
them.
Europarl v8
Ich
beginn'
sie
anzuschauen,
und
ich
schau
noch
einmal.
I
start
looking
at
that,
and
look
at
them
again.
TED2013 v1.1
Und
du
möchtest
die
Zeit
zurückdrehen
und
es
noch
einmal
machen.
And
you
want
to
go
back
and
do
it
again.
TED2013 v1.1
Direkt
nach
der
Scheidung
schlafen
Amy
und
Michael
noch
einmal
miteinander.
He
divorced
Amy
and
married
a
woman
named
Leesha,
who
was
younger
and
blonder
than
Amy.
Wikipedia v1.0
Besorgen
Sie
sich
einen
neuen
Pen
und
beginnen
Sie
noch
einmal
von
vorne.
Get
a
new
pen
and
start
afresh.
ELRC_2682 v1
Entsorgen
Sie
die
Fertigspritze
und
beginnen
Sie
noch
einmal
mit
einer
anderen
Fertigspritze.
Dispose
of
it
and
start
again
with
a
different
syringe.
EMEA v3
Entsorgen
Sie
die
Patrone
und
beginnen
Sie
noch
einmal
mit
einer
anderen
Patrone.
Dispose
of
it
and
start
again
with
a
different
cartridge.
EMEA v3
In
dem
Hotel
werden
Tom
und
ich
nicht
noch
einmal
logieren.
Tom
and
I
aren't
going
to
stay
at
that
hotel
again.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
es
daneben
liegt,
stellt
es
weitere
Fragen
und
rät
noch
einmal.
If
it
is
incorrect,
it
asks
more
questions,
then
guesses
again.
Wikipedia v1.0
Möchten
Sie
Ihre
Einstellungen
überprüfen
und
es
noch
einmal
versuchen?
Do
you
want
to
check
your
settings
and
try
again?
KDE4 v2
Hier
hilft
nur
Information,
Information
und
noch
einmal
Information.
What
is
needed
is
information,
information
and
more
information.
TildeMODEL v2018
Hill
House
ist
90
Jahre
und
könnte
noch
einmal
so
alt
werden.
Hill
House
had
stood
for
90
years
and
might
stand
for
90
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
denen
gesagt
und
sage
es
noch
einmal.
I
told
them
then,
and
I'm
telling
you
now.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ihr
noch
einmal
"Krieg"
sagt
gehe
ich
ins
Haus!
If
either
of
you
boys
says
"war"
once
again
I'll
go
in
the
house.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
hinausgehen
und
es
noch
einmal
versuchen.
Let
us
go
out
and
try
again.
OpenSubtitles v2018
Ja,
er
tauschte
seine
Sauerstoffflasche
und
tauchte
noch
einmal.
Yes,
he
changed
his
oxygen
bottle
and
dived
again
at
once.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Thalassa
und
mich
noch
einmal
in
Ihre
Körper
hineinlassen.
You
can
allow
Thalassa
and
me
to
share
your
bodies
again.
OpenSubtitles v2018