Translation of "Noch einmal senden" in English

Vielleicht möchten Sie eine Weihnachtskarte Weihnachtsmann noch einmal zu senden?
You may want to send a Christmas card Santa Claus again?
ParaCrawl v7.1
F: Ich habe meine Lizenz-Code verloren. Könnt ihr sie noch einmal senden?
Q: I lost my license code, can you send it again?
CCAligned v1
Ansonsten versuchen Sie es bitte etwas später noch einmal oder senden Sie ein Mail:
Otherwise, please try again later or send an e-mail:
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Reservation machen und Sie wollen sie zur Sicherheit noch einmal senden, die, von Ihnen reservierten Räumen gibt es nicht mehr im Angebot, es ist also möglich, dass das System zum zweitenmal die Reservation nicht vermittelt.
If you make a reservation and try to send it once more just to be sure, your rooms are not in our offer anymore, so it is possible the system will not let you make the reservation again.
CCAligned v1
Diese können Sie dann exportieren, um Ihre ursprüngliche Liste aufzuräumen oder zu versuchen, die E-Mails noch einmal zu senden.
Then you can export it in order to clean your original list or to try to send your mail again.
ParaCrawl v7.1
Manchmal wird der Betrüger Sie wertvolle Gegenstände senden wie Laptop-Computer und Mobiltelefone, und fragen Sie sie irgendwo noch einmal zu senden.
Sometimes the scammer will send you valuable items such as laptop computers and mobile phones, and ask you to resend them somewhere.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten unsere Kunden die Nachrichten noch einmal zu senden. Gleichzeitig möchten wir uns noch einmal für die Unannehmlichkeiten entschuldigen.
At the same time we would like to apologize again for the inconvenience.
CCAligned v1
Falls dies nicht der Fall ist, kontaktieren Sie uns bitte unter +33 148-740-510, sodass wir Ihnen Ihren Voucher noch einmal senden können.
If this is not the case, please contact us on +33 148-740-510 so we can send it to you again.
ParaCrawl v7.1
Einige Nachrichten an die Domain @debian.org, einschließlich Benachrichtigungen an das BTS, gingen an die Absender zurück und diese werden gebeten, die Meldungen noch einmal zu senden.
A few messages to @debian.org addresses, including the BTS, did bounce, and anyone who submitted a bug this week only to get a bounce back is encouraged to resubmit it.
ParaCrawl v7.1
Maxprog hat "eMail Bounce Handler" entwickelt, ein Tool, das E-Mails filtert und verwaltet, abgewiesene E-Mails mit Hilfe flexibler Regeln erkennt und die Empfänger-Adressen extrahiert, so dass Sie sie noch einmal zum Senden Ihrer E-Mails verwenden oder aus Ihrer Liste entfernen können.
Maxprog has developed eMail Bounce Handler, a bounce e-mail filtering and handling tool that recognizes bounce e-mails using a customizable set of rules and extracts the recipients addresses allowing you to use them again to try sending your mail or to take them off your list.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie keine Bestätigung per E-Mail erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir Ihnen dieses Bestätigungs-E-Mail noch einmal senden können.
If you did not receive a confirmation email, please Contact us and we will send you a confirmation email again.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie Ihre Information noch einmal und senden Sie uns dann Ihre Anfrage zu, damit wir Ihnen einen möglichst umfassenden Kostenvoranschlag anfertigen können.
Check the information and send the request so we can prepare the best possible offer for you.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie erneut die Form der zu sendenden Dokumente: wenn der Status Ihres Antrags (oben) sich nicht auf "Ausstehende Verifizierung" geändert hat, versuchen Sie ihn noch einmal zu senden.
Check the form of sending documents once again: if the status of your application (at the top) hasn’t been changed to "Pending verification", try to send it one more time.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie also die besten Ermittlungen von Oberinspektor Derrick noch einmal erleben wollen, senden Sie eine Nachricht an Sebastian Kuboth, Ihren zukünftigen Stadtführer und weltbesten Kenner deutscher Krimiserien.
To relive Oberinspektor Derrick's best investigations, send a message to Sebastian Kuboth, your future guide and the best expert on German crime series. Read more Stories nearby
ParaCrawl v7.1
Es tut uns Leid! Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal, oder senden Sie uns eine E-Mail.
We are sorry! An error has occurred. Please try again later, or send us an e-mail.
CCAligned v1
Wenn Sie das PDF-Dokument aus dem Internet heruntergeladen oder in einer E-Mail erhalten haben, laden Sie die PDF-Datei erneut herunter oder bitten Sie den Absender, sie noch einmal zu senden. Kopieren Sie die Datei direkt auf Ihre Festplatte anstatt auf eine USB-Festplatte (tragbar) oder ein Netzlaufwerk.
If you downloaded the PDF from the web or received it in an email, download the PDF again or ask the sender to resend it. Copy the file directly to your hard drive, rather than a thumb (portable) or network drive.
ParaCrawl v7.1
Diese können Sie dann exportieren, um Ihre ursprüngliche Liste aufzuräumen oder zu versuchen, die E-Mails noch einmal zu senden. Wenn Sie Maxprog Bulk Mailer benutzen, können Sie Ihre Datei "Delete" nennen und sie dann auf die Empfängerliste von MaxBulk Mailer ziehen.
Then you can export it in order to clean your original list or to try to send your mail again. If you use Maxprog Bulk Mailer, you can name your file "Delete" and then drop it over MaxBulk Mailer recipient list . All addresses from the file will be removed from the list in a snap!
ParaCrawl v7.1
Bei dem Hybrid-ARQ-Verfahren (gemäß dem sogenannten Typ II und III) wird bei einem fehlerhaften Empfang bzw. einer fehlerhaften Decodierung eines Datenpakets durch den Empfänger nicht dasselbe Datenpaket noch einmal von dem Sender an den Empfänger gesendet, sondern der Sender überträgt ein Datenpaket, welches zumindest teilweise Bits mit dem gleichem Informationsursprung wie die in dem ursprünglich übertragenen Datenpaket enthaltenen Bits aufweist.
In the hybrid ARQ method (as per so-called Types II and III), if a data packet is incorrectly received or decoded by the receiver, the transmitter does not send the same packet again to the receiver but instead transfers a data packet which has at least some bits with the same information source as the bits contained in the data packet originally transferred.
EuroPat v2
Charmella ist gerade in einer privaten Session, versuche es später noch einmal oder sende Ihr eine Nachricht Charmella macht gerade eine kurze Pause.
Charmella is in a private session right now, if you want to chat with her just wait a bit or send her a message Hallo.
ParaCrawl v7.1
Lolicoon ist gerade in einer privaten Session, versuche es später noch einmal oder sende Ihr eine Nachricht Hey Süßer!
Lolicoon is in a private session right now, if you want to chat with her just wait a bit or send her a message
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sicherheitshalber noch einmal einmal noch noch einmal noch senden
noch einmal mehr verdeutlicht noch einmal noch einmal durchführen noch einmal bedanken
noch einmal betonen noch einmal senden