Translation of "Noch einmal eingeben" in English
Muss
ich
sie
löschen
und
in
der
richtigen
Sprachrichtung
alles
noch
einmal
eingeben?
Do
I
have
to
delete
it
and
re-enter
everything
in
the
correct
language
direction?
ParaCrawl v7.1
Wenn
jedoch
ein
Schritt
des
Bestellvorgangs
fehl
schlägt,
so
bemerkt
dies
der
Kunde
häufig
dadurch,
dass
er
bereits
eingegebene
Informationen
noch
einmal
eingeben
muss,
da
wegen
eines
Fehlers
irgend
eines
der
Rechner
des
Bestellsystems
Informationen
verloren
gegangen
sind.
If
a
step
in
the
order
process
fails,
however,
then
the
customer
frequently
notices
this
because
he
needs
to
reenter
information
which
has
already
been
entered,
since
information
is
lost
as
a
result
of
a
fault
in
any
one
of
the
computers
in
the
order
system.
EuroPat v2
Besuchen
Sie
unsere
Seite
erneut,
um
unsere
Dienste
in
Anspruch
zu
nehmen,
wird
automatisch
erkannt,
dass
Sie
bereits
bei
uns
waren
und
welche
Eingaben
und
Einstellungen
sie
getätigt
haben,
um
diese
nicht
noch
einmal
eingeben
zu
müssen.
If
you
visit
our
site
again
to
use
our
services,
the
site
automatically
knows
that
you
have
visited
us
before
and
what
data
and
settings
you
have
entered
so
you
do
not
have
to
enter
them
again.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
ein
neues
Passwort
ein,
und
bestätigen
es,
indem
Sie
es
noch
einmal
eingeben.
Please
enter
a
new
password,
and
then
verify
your
new
password
by
entering
it
again.
CCAligned v1
Besuchen
Sie
unsere
Seite
erneut,
um
unsere
Leistungen
in
Anspruch
zu
nehmen,
so
wird
automatisch
erkannt,
dass
Sie
bereits
bei
uns
waren
und
welche
Eingaben
und
Einstellungen
sie
getätigt
haben,
um
diese
nicht
noch
einmal
eingeben
zu
müssen.
If
you
visit
our
site
again
to
take
advantage
of
our
services,
it
automatically
recognizes
that
you
have
already
been
with
us
and
what
inputs
and
settings
you
have
made
in
order
not
to
have
to
re-enter
them.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Upsells
müssten
meine
Kunden
ihre
Daten
noch
einmal
eingeben
und
damit
würde
ein
Großteil
meiner
Conversion
einfach
wegbrechen.
Without
Upsells,
my
customers
would
have
to
enter
their
data
again
and
a
large
part
of
my
conversion
would
simply
disappear..
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
dieser
zusätzliche
Service
nützlich
für
Sie
ist,
da
er
Ihnen
erlaubt,
eine
Buchung
abzuschließen,
ohne
erneut
nach
der
Unterkunft
suchen
zu
müssen
oder
die
Buchungsdaten
noch
einmal
von
neuem
eingeben
zu
müssen.
We
believe
that
this
additional
service
is
useful
to
you
because
it
allows
you
to
carry
on
with
a
reservation
without
having
to
search
for
the
accommodation
again
or
fill
in
all
the
reservation
details
from
scratch.
ParaCrawl v7.1
Der
Cookie
speichert
Informationen
im
Hinblick
auf
das
Nutzungsverhalten
des
Nutzers
auf
der
Website
(aufgerufene
Seiten,
Datum
und
Uhrzeit
des
Besuchs
usw.)
und
die
vom
Nutzer
während
des
Besuchs
eingegebenen
Informationen
(wie
Name,
Vorname
und
sonstige
Kennungsdaten),
damit
der
Nutzer
diese
später
nicht
noch
einmal
eingeben
muss.
The
cookie
stores
information
relating
to
the
User's
browsing
on
the
Site
(pages
consulted,
date
and
time
of
consultation,
etc.)
and
stores
information
entered
by
the
User
during
their
visit
(such
as
surname,
first
name
and
other
identification
data)
allowing
the
User
to
avoid
having
to
key
these
in
again
on
the
occasion
of
their
next
visit.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
müssen
Sie
bestimmte
persönliche
Daten
unter
Umständen
noch
einmal
eingeben,
die
das
Bezahlsystem
für
den
Vorgang
benötigt.
For
this
reason,
you
may
in
some
circumstances
have
to
enter
the
personal
information
required
by
the
payment
system
a
second
time
to
complete
the
process.
ParaCrawl v7.1
Formulardaten:
Bereits
eingegebene
Formulardaten
können
auf
Unterseiten
angezeigt
werden,
um
sie
nicht
noch
einmal
eingeben
zu
müssen.
Form
data:
Already
entered
form
data
can
be
displayed
on
subpages
so
as
not
to
have
to
enter
it
again.
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
Ihre
E-Mail
Adresse
ein
damit
wir
Ihnen
die
Bestätigung
mailen
können,
das
Passwort
damit
Sie
das
nächste
Mal
nicht
noch
einmal
alles
eingeben
müssen.
Please
enter
your
e-mail
address
so
we
can
email
you
your
order
confirmation.
By
entering
a
password,
you
will
not
need
to
re-enter
all
your
contact
details
in
the
future.
CCAligned v1
Wir
glauben,
dass
dieser
zusätzliche
Service
nützlich
für
Sie
ist,
da
er
Ihnen
erlaubt,
eine
Buchung
abzuschließen,
ohne
erneut
nach
der
Unterkunft
suchen
zu
müssen
oder
die
Buchungsdaten
noch
einmal
von
neuem
eingeben
zu
müssen.c.
We
believe
that
this
additional
service
is
useful
to
you
because
it
allows
you
to
carry
on
with
a
reservation
without
having
to
search
for
the
accommodation
again
or
fill
in
all
the
reservation
details
from
scratch.c.
ParaCrawl v7.1
Dabei
muss
dein
Kunde
seine
Daten
nicht
noch
einmal
eingeben
–
sehr
easy,
diese
Kaufentscheidung
zu
treffen!
Your
customers
don’t
have
to
enter
their
data
again
–
very
easy
to
make
this
purchase
decision!
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Zeile
dieser
Seite
finden
Sie
den
Titel
Ihres
Aufsatzes
noch
einmal
eingeben
(ja
das
ist
langweilig,
aber
das
ist
das
Format).
The
very
first
line
of
that
page
you
will
enter
the
title
of
your
essay
one
more
time
(yes
this
is
repetitive
but
that
is
the
format).
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Bezahlung
via
PayPal
wird
zusätzlich
Ihre
Anschrift
und
E-Mail-Adresse
an
PayPal
übermittelt,
damit
Sie
diese
im
Falle
einer
Neuanmeldung
nicht
noch
einmal
eingeben
müssen.
In
case
you
pay
via
PayPal,
we
also
transmit
your
postal
address
and
email
address
so
that
new
PayPal
customers
do
not
have
to
enter
this
data
again
during
the
sign
up.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nur
noch
Ihre
Telefonnummer
einmal
eingeben,
und
das
Add-on
fügt
automatisch
die
URL
der
Website,
sind
Sie
auf,
um
Ihre
Nachricht.
You
only
have
to
enter
your
phone
number
once,
and
the
add-on
automatically
adds
the
URL
of
the
site
you’re
on
to
your
message.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
unsere
Website
erneut,
um
unsere
Dienste
in
Anspruch
zu
nehmen,
wird
automatisch
erkannt,
dass
Sie
bereits
bei
uns
waren
und
welche
Eingaben
und
Einstellungen
sie
getätigt
haben,
um
diese
nicht
noch
einmal
eingeben
zu
müssen.
If
you
visit
our
website
again
to
use
our
services,
it
is
automatically
detected
that
you
have
already
visited
us,
as
well
as
what
information
you
entered
and
the
settings
you
used,
so
that
you
do
not
have
to
reenter
them.
ParaCrawl v7.1