Translation of "Hier noch einmal" in English

Dann können wir sie hier im Plenum noch einmal diskutieren.

We shall then be able to discuss it again in the House.

Europarl v8

Ich will das hier noch einmal wiederholen.

I would like to repeat that here.

Europarl v8

Dieses möchte ich hier noch einmal eindringlich zum Ausdruck bringen.

I should like to emphasize this point once again.

Europarl v8

Auf diese Frage möchte ich hier nicht noch einmal eingehen.

I am not going to discuss this again.

Europarl v8

Ich denke, wir sollten auch dies hier noch einmal festhalten.

I think that this should be stressed here once again.

Europarl v8

Ich wiederhole hier gern noch einmal, was bereits Herr Schwaiger sagte.

I am happy to echo Mr Schwaiger in saying that.

Europarl v8

Das möchte ich hier noch einmal anmerken.

I would like to mention this once again.

Europarl v8

Aber eines möchte ich hier doch schon noch einmal klarstellen.

But there is one thing that I really would like to make clear here.

Europarl v8

Ich möchte hier noch einmal wiederholen, daß wir auch Partner sind.

Mr President, I would like to repeat again, that we are also each other's partners.

Europarl v8

Warum muß ich sie hier noch einmal erwähnen?

Why do I have to mention that again here?

Europarl v8

Ich bitte hier noch einmal eingehend um Unterstützung.

This, again, I ask you to support.

Europarl v8

Ich möchte mich hier noch einmal für die ausgezeichnete Zusammenarbeit bedanken.

I would like to express my thanks once more for this excellent cooperation.

Europarl v8

Hier sollten wir noch einmal darüber nachdenken, ob wichtige Entwicklungen nötig sind.

Here we should once again be thinking about whether major developments are necessary.

Europarl v8

Hier sehen wir noch einmal den Punkt.

Okay, so you can see here the spot.

TED2013 v1.1

Der Kerl besitzt die Frechheit, hier noch einmal aufzutauchen!

That fellow has the nerve to show up again!

Tatoeba v2021-03-10

Hier ist noch einmal das Kleid meiner Tochter.

So, this is, again, my daughter's dress.

TED2013 v1.1

Dabei sehen wir alle das gleiche Gesicht, hier ist es noch einmal.

So we are all looking at the very same face again.

TED2020 v1

Ich will sie hier gerne noch einmal wiederholen und um einige Elemente ergänzen:

I should like to reiterate them here and also expand on a number of aspects, namely:

TildeMODEL v2018

Ich möchte hier nur noch einmal kurz auf einige zentrale Punkte hinweisen:

All I would like to do here is remind you of a few simple points:

TildeMODEL v2018

Und hier muss ich noch einmal an etwas erinnern.

And for that I need to make a reminder once again.

TildeMODEL v2018

Related phrases

noch einmal noch einmal schlafen noch einmal eingeben noch einmal durchführen

einmal noch noch nicht einmal noch einmal so viel hier noch

noch einmal sehen hier noch einmal