Translation of "Noch am anfang stehen" in English

Wir gehen ganz offen damit um, dass wir noch am Anfang stehen.

Wenn Sie noch ganz am Anfang stehen ...

Ich glaube, dass wir noch am Anfang unserer Reise stehen.

Es ist davon auszugehen, dass diese Vernetzungsbemühungen noch am Anfang stehen.

Einige Länder sind bereits vorangekommen, während andere noch am Anfang stehen.

Vor allem junge Frauen, die noch am Anfang ihrer Karriere stehen, brauchen derartige Unterstützung.

Ein wichtiges Video von Philgood für alle, die noch ganz am Anfang stehen:

Wir stellen deshalb auch gerne Studierende ein, die noch am Anfang des Hauptdiploms stehen.

Aber wenn Du noch ganz am Anfang stehst, stehen sie Dir noch nicht zur Verfügung.

Für alle, die mit Photoshop arbeiten wollen und noch ganz am Anfang stehen.

Das geschieht heute schon, auch wenn wir hier noch am Anfang der Entwicklung stehen.

Aber wir müssen auch sehen, dass das alles Maßnahmen sind, die noch sehr am Anfang stehen.

Ich spreche vom aktuellen Standpunkt, da wir noch am Anfang dieser Debatte stehen, und ich beziehe mich auf das Grünbuch, dem ein Weißbuch und anschließend weitere Berichte folgen werden, was bedeutet, dass wir uns offensichtlich in einer Phase eines größeren Verfahrens befinden.

Einige Maßnahmen waren sehr erfolgreich, während andere nach wie vor nur mäßig erfolgreich waren oder sogar noch ganz am Anfang stehen.

Daß die Mitgliedstaaten nicht bereit waren, ihre Karten jetzt, da wir noch am Anfang schwieriger Verhandlungen stehen, offenzulegen, ist durchaus normal.

Diese Änderungsanträge wurden mit Blick auf die Wissenschaftler aus dieser Region, vor allem jene, die noch am Anfang ihrer Laufbahn stehen, eingereicht.

Heute - auch wenn wir noch ganz am Anfang stehen - ist die Opposition an der Macht, und die unabhängigen Medien stellen fest, dass sie nicht mehr allein sind und sich zur Wehr setzen müssen, sondern dass sie an der Spitze des Kampfes für wahrhaft offene und pluralistische Medien für das ganze Land stehen.

Obgleich wir noch ganz am Anfang stehen, möchte ich näher erläutern, wie ich mir die bestmögliche Verwendung der durch die Kommission zugesagten Mittel vorstelle, vorausgesetzt natürlich, dass Sie und der Rat der von uns vorgeschlagenen Finanzhilfe zustimmen.

Ich weiß, dass wir noch am Anfang stehen, und das ist eine gültige Einschränkung für alle unsere Aussagen, zumal der Überprüfungszeitraum von 18 Monaten sehr kurz war.

Da sie noch am Anfang ihres Lebens stehen, sind Kinder derjenige Teil der Bevölkerung, der Belastungen am längsten ausgesetzt ist.

Für Option D3 könnten sich Mitgliedstaaten entscheiden, deren nationale Maßnahmen noch am Anfang stehen, insbesondere im Zusammenhang mit den nationalen Energieeffizienz-Aktionsplänen.

Ungeachtet der bescheidenen Gesamtentwicklung hat die Verbreitung des Digitalfernsehens relativ stark in jenen Ländern zugenommen, die mit seiner Einführung noch am Anfang stehen.

Risikokapitalfonds sind Fonds, die vorwiegend Eigenkapital für zumeist sehr kleine Unternehmen bereitstellen, die noch am Anfang ihrer Unternehmensentwicklung stehen.

Daß wir mit unseren Überlegungen noch so sehr am Anfang stehen, ist nicht Schuld der Parlamentarier.

Daß die Mitgliedstaaten nicht bereit waren, ihre Karten jetzt da wir noch am Anfang schwieriger Verhandlungen stehen, offenzulegen, ist durchaus normal.

Die Mehrzahl der Modellversuche läuft zur Zeit noch, so daß keine endgültigen Er gebnisse vorliegen und der Transfer und die Evaluation dieser Organisationsform von beruflicher Bildung noch am Anfang stehen.

Es besteht auchdie Gefahr, dass diese Forscher, die ja noch am Anfang ihrer Karriere stehen, durch die Umstände gezwungen werden,mobil zu sein, nicht nur in geographischer, sondern auch in geistiger Hinsicht – und schließlich von einem Stipendienthema zumnächsten springen und keine Zeit mehr haben, sich ihrempersönlichen Forschungsthema zu widmen.