Translation of "Stehen noch nicht fest" in English
Die
Modalitäten
im
Hinblick
auf
die
Einladungen
stehen
jedoch
noch
nicht
fest.
The
details
of
the
invitation
procedure
had
not
yet
however
been
fully
established.
TildeMODEL v2018
Die
Partner,
der
Veranstaltungsort
und
das
Programm
stehen
noch
nicht
fest.
Partner,
venue
and
programme
are
still
to
be
identified.
TildeMODEL v2018
Tragweite
und
mögliche
Auswirkungen
dieser
neuen
Bestimmung
stehen
noch
nicht
ganz
fest.
The
scope
and
potential
of
this
new
provision
has
not
yet
been
fully
explored.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
dieser
Erhebung
stehen
noch
nicht
endgültig
fest.
No
final
conclusions
have
yet
been
reached.
EUbookshop v2
Einzelheiten
dieses
Systems
stehen
noch
nicht
fest.
Unless
the
conditions
were
very
unfavourable
indeed,
records
stored
in
basements
and
cellars
survived.
EUbookshop v2
Die
Termine
für
die
Bewerbungsgespräche
stehen
noch
nicht
fest.
The
dates
for
interviews
are
not
yet
fixed.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlen
des
belgischen
Joker+
stehen
noch
nicht
fest.
The
Belgium
Joker+
result
has
not
yet
been
released.
ParaCrawl v7.1
Diese
Basis
und
die
Ziele
stehen
aktuell
noch
nicht
fest.
This
basis
and
the
targets
have
not
yet
been
established.
ParaCrawl v7.1
Form
und
Zeitpunkt
dafür
stehen
noch
nicht
fest.
The
precise
timing
and
manner
remain
to
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
für
die
Wohnung/das
Haus
stehen
noch
nicht
fest!
Rates
for
the
apartment/house
are
not
defined!
ParaCrawl v7.1
Für
die
folgenden
Veranstaltungen
stehen
die
Termine
noch
nicht
fest:
The
dates
for
the
following
trainings
are
not
cofirmed
yet:
CCAligned v1
Genauer
Termin
und
Titel
stehen
noch
nicht
fest.
Exact
date
and
titel
are
not
yet
known.
ParaCrawl v7.1
Die
weiteren
Einzelheiten
der
Emission
stehen
derzeit
noch
nicht
fest.
Further
details
of
the
emission
have
not
yet
been
determined.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
für
den
SRX
2007
für
Europa
stehen
noch
nicht
endgültig
fest.
European
prices
for
the
2007
SRX
are
not
yet
final.
ParaCrawl v7.1
Betreiber
und
Eröffnungsdatum
stehen
noch
nicht
fest.
The
operator
and
the
opening
date
are
so
far
unknown.
ParaCrawl v7.1
Das
genaue
Datum
und
das
Thema
des
Vortrags
stehen
noch
nicht
fest.
The
exact
date
and
the
actual
contents
of
the
talk
aren't
yet
settled.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
und
der
Name
des
Albums
stehen
noch
nicht
fest.
The
contents
and
the
name
of
the
album
are
not
known
so
far.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
Spezifikationen
dieser
neuen
DirectX-Version
stehen
zumindest
jetzt
noch
nicht
fest.
But
the
specifications
of
this
new
DirectX
version
are
at
least
now
not
certain.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedingungen
für
eine
weitere
gewerbliche
Nutzung
und
Verwendung
der
Stadien
stehen
noch
nicht
endgültig
fest.
The
conditions
for
the
further
commercial
exploitation
and
use
of
the
stadiums
are
not
yet
fully
defined.
TildeMODEL v2018
Es
stehen
noch
nicht
alle
Einzelheiten
fest
aber
der
kurze
Film
erklärt
die
Grundzüge
des
Programms.
Certain
details
are
not
yet
known
but
the
video
explains
the
major
points
of
the
program.
CCAligned v1
Die
Belohnungen
für
den
nächsten
Grad
der
PvP-Ausrüstung
stehen
im
Moment
noch
nicht
fest.
We
are
still
evaluating
how
to
reward
the
next
tier
of
PvP
gear.
ParaCrawl v7.1
Der
Schiffsfonds
ist
als
Blindpool
konzipiert,
das
heißt
konkrete
Investitionsobjekte
stehen
noch
nicht
fest.
The
fund
is
designed
as
a
blind
pool,
consequently
the
investment
objects
are
not
fixed
yet.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
der
Proben
von
»Ungeduld
des
Herzens«
stehen
die
Rollen
noch
nicht
fest.
In
the
early
rehearsals
of
»Beware
of
Pity«,
the
roles
are
not
yet
fixed.
ParaCrawl v7.1
Der
genaue
Termin
für
die
Veröffentlichung,
sowie
der
Titel
des
Albums
stehen
noch
nicht
fest.
The
date
when
the
album
will
be
available
and
the
title
is
not
fixed
yet.
ParaCrawl v7.1
Die
Sieger
der
VLN
Junior
Trophäe
und
des
BMW
M235i
Cup
stehen
demnach
noch
nicht
fest.
So
the
winners
in
the
VLN
Junior
Trophy
and
in
the
BMW
M235i
Cup
remain
to
be
declared.
ParaCrawl v7.1