Translation of "Nimmt seine arbeit auf" in English

Der Konvent über die Zukunft der Europäischen Union nimmt morgen seine Arbeit auf.
The Convention on the European Union' s future commences tomorrow.
Europarl v8
Das erste Labor für Zellbiologie nimmt seine Arbeit auf.
The first cell biology laboratory starts work.
ParaCrawl v7.1
Das neue Unternehmen mit Sitz in Berlin nimmt dieses Jahr seine Arbeit auf.
The new Berlin-based company will start work this year.
ParaCrawl v7.1
Danach nimmt ATGL seine Arbeit wieder auf", erklärt Schweiger.
Then ATGL continues to work," explains Schweiger.
ParaCrawl v7.1
Das Media Design Center (MDC) der Universität nimmt seine Arbeit auf.
The Media Design Center (MDC) of the University commences its work.
ParaCrawl v7.1
Das Group Executive Committee (GEC) nimmt seine Arbeit auf.
The Group Executive Commitee (GEC) began its work.
ParaCrawl v7.1
Das International Office nimmt seine Arbeit auf.
The International Office commenced with its work.
ParaCrawl v7.1
Nach Erhalt der Bezahlung, nimmt das Zentrum seine Arbeit auf.
After receiving payment, certification center begins to work.
ParaCrawl v7.1
Das Blechwalzwerk in Hostenbach nimmt seine Arbeit wieder auf.
The plate rolling mill in Hostenbach starts operating once more.
ParaCrawl v7.1
Der neue Telekom-Regulierer GEREK nimmt zwar heute seine Arbeit auf, die Umsetzung des gesamten Telekom-Reformpakets in das nationale Recht der 27 EU-Mitgliedstaaten muss aber erst bis Juni 2011 erfolgt sein.
While the new telecoms regulator BEREC is takes up its functions today, the implementation of the whole telecoms reform package into national legislations in the 27 EU Member States is due by June 2011.
TildeMODEL v2018
Das neue, im Institut für technische Zukunftsforschung der GFS in Sevilla ansässige Europäische Observatorium für Wissenschaft und Technologie (EOWT) nimmt seine Arbeit auf.
Within the JRC's Institute for Prospective Technological Studies in Seville, the new European Science and Technology Observatory (ESTO) is getting underway.
EUbookshop v2
Ein kleiner Zappel muss auf jeden Fall einen ähnlichen Beruf mögen, und er nimmt gerne seine Arbeit auf.
A small fidget will definitely have to like a similar occupation, and he will gladly take up work.
ParaCrawl v7.1
Das neue Netz nimmt 2017 seine Arbeit auf und verbessert die digitale Verbindung zwischen Nord- und Mittelschweden.
The new network will be operational during 2017 and will improve the digital connection between northern and central Sweden.
ParaCrawl v7.1
Der Korrektor nimmt dort seine Arbeit auf, wo die computergestützte Rechtschreib- und Grammatikprüfung an ihre Grenzen stößt.
Proofreaders start their work at the point where computer-aided spell checks and grammar checks reach their limits.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Mitarbeiter dem APAS assistant zu nahe kommt, stoppt dieser sofort – noch bevor sich Mensch und Roboter berühren – und nimmt seine Arbeit erst wieder auf, wenn der Mensch den Nahbereich verlassen hat.
If an employee gets too close to the APAS assistant, the robot stops immediately – even before man and machine touch – and only resumes his work when the employee has left the close range.
ParaCrawl v7.1
Der Wahlausschuss von Gaza nimmt seine Arbeit wieder auf, unternimmt Anstrengungen und knüpft Konftake, um eine auf dem Abkommen von Doha basierende Übergangsregierung zu gründen.
The Gazan election committee will renew its activitiesand begin contacts for the establishment of an interim government based on the Doha agreement.
ParaCrawl v7.1
Dort nimmt es dann seine Arbeit auf, schneidet das Intron an der richtigen Stelle heraus und fügt die Exons zusammen (siehe auch die Animation This animation of the spliceosome machine).
This is assembled on the intron, chops it out at the right place and joins the exons together (see also this animation of the spliceosome machinery).
ParaCrawl v7.1
Die zweite Kammer des Parlamentes, der National-Rat, der aus den Wahlen für die Regional-Räte und die Stadträte 1992 hervorging, nimmt seine Arbeit auf.
The second house of Parliament, the National Council which was elected during the elections for the Regional Councils and Local Authorities in 1992, commences his work.
ParaCrawl v7.1
Das Projektmanagement Office (PMO) nimmt seine Arbeit auf einem Campus im Terminal des Flughafens BER auf.
The Project Management Office (PMO) commenced its work in a campus located within the BER Airport terminal.
ParaCrawl v7.1
Dabei nimmt seine Arbeit Bezug auf die architektonischen Details des Museums und den Panoramablick über den Central Park und Manhattan.
His site-specific work alludes to architectural details of the museum and the panoramic view over Central Park and Manhattan.
ParaCrawl v7.1
In 2010, im Alter von 75 Jahren und mit wenige Jahre verbrachten im Ruhestand, nimmt er seine Arbeit auf.
In 2010, at the age of 75 years and after few years spent in the retirement, he engages in a new mission.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich Japanese Corporate Business nimmt seine Arbeit auf und 2007 eröffnet Kienbaum das erste Büro in Japan.
The Japanese Corporate Business takes up its operations, leading to the establishment of Kienbaum's first Japanese office in 2007.
ParaCrawl v7.1
Der erste Inhaber der Israel-Professur der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (JGU) nimmt seine Arbeit auf: Yossi David kommt von der Hebrew University in Jerusalem ans Mainzer Institut für Publizistik.
The first holder of the Israel Professorship at Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) takes up his work. Yossi David comes from the Hebrew University in Jerusalem and is joining the Department of Communication at Mainz University.
ParaCrawl v7.1
Der Rat der Landwirtschaftsminister nimmt als erster seine Arbeiten auf, die sich über drei Tage hinziehen (vom 28. bis zum 30. Mai).
The Council (Agriculture) was the first to get down to work; it met for three days from 28 to 30 May.
EUbookshop v2

Related phrases

gespannt sein auf erpicht sein auf nimmt seine arbeit auf auf auf
arbeit auf vertreten sein auf zugeschnitten sein auf angewiesen sein auf
anwendbar sein auf gerichtet sein auf