Translation of "Nimmt nicht ab" in English

Das gleiche Märchen nimmt er mir nicht ab.
I didn't need a note. Well, I can't use the same story.
OpenSubtitles v2018
Welcher kleine Junge nimmt nicht ab und zu seine Identität an?
What little boy doesn't claim to be him once a week?
OpenSubtitles v2018
Er nimmt den Hörer nicht ab.
He doesn't pick up the receiver.
OpenSubtitles v2018
Herr Van Horn nimmt nicht ab.
Monsieur von Holn doesn't answer.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich anrufe, nimmt sie nicht ab.
If I call her, she won't answer.
OpenSubtitles v2018
Das nimmt er Ihnen nicht ab.
He won't believe you.
OpenSubtitles v2018
Aber der Sheriff nimmt es ihm nicht ab, also...
But the sheriff does not believe it.
OpenSubtitles v2018
Nun, man nimmt nicht 25 Kilo ab und zählt die zweite Margarine.
Well, you don't lose 50 pounds and counting having second marg.
OpenSubtitles v2018
Olivier hat Paul vor Stunden angerufen, er nimmt aber nicht ab.
Olivier called Paul in hours ago, and he's not picking up.
OpenSubtitles v2018
Warum nimmt er denn nicht ab... - Was?
Why isn't he picking up for-- what?
OpenSubtitles v2018
Ich rufe Nathan die ganze Zeit an und er nimmt nicht ab.
I keep calling Nathan, and he doesn't answer.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, Mr. Cross nimmt nicht ab.
Sorry, Mr. Cross isn't picking up. Oh.
OpenSubtitles v2018
Weiß nicht, ich hab ihn angerufen, aber er nimmt nicht ab.
I don't know. I called him a couple times. No answer.
OpenSubtitles v2018
Und er nimmt das Telefon nicht ab, weil er sich schämt.
And he ain't gonna pick up the phone 'cause he ashamed.
OpenSubtitles v2018
Ihre Ticks sind mir egal, aber sie nimmt die Hasenohren nicht ab.
I don't mind the weird stuff, but she'd never take off the fucking bunny ears.
OpenSubtitles v2018
Sie nimmt nicht ab, Sam.
She's not picking up, Sam.
OpenSubtitles v2018
Diese Rolle nimmt man mir nicht ab!
No one would buy this role from me!
OpenSubtitles v2018
Die Sternenflotte nimmt ihm das nicht ab.
Starfleet won't buy that for a minute.
OpenSubtitles v2018
Die Sterblichkeit nimmt nicht ab, sie steigt.
Mortality is not going down, it's going up.
TED2013 v1.1
Man nimmt nicht ab, wenn man sich ein Fitnessvideo ansieht.
You can't lose weight just by watching a workout tape.
OpenSubtitles v2018
Der Vorsitzende nimmt nicht an der Ab stimmung teil.
The chair man does not participate in the voting.
EUbookshop v2
Ich habe versucht, sie anzurufen, aber sie nimmt nicht ab.
I've been trying to call her, but she won't pick up.
OpenSubtitles v2018
Ich... ich versuchte ihn anzurufen, aber er nimmt nicht ab.
I... I tried calling him, but he's not picking up.
OpenSubtitles v2018
Aber einen Juden nimmt man mir nicht ab.
But no one would take me as a Jew.
OpenSubtitles v2018
Ich habe versucht Agent Gedge zu erreichen, und er nimmt nicht ab.
I've been trying to reach agent Gedge,and he hasn't picked up.
OpenSubtitles v2018
Habe ich 5 mal, aber sie nimmt nicht ab.
I tried like five times and she won't pick up.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihn eben angerufen, aber er nimmt immer noch nicht ab.
I just called him. But he still did't pick up.
QED v2.0a

Related phrases

lenk nicht ab zeichnet sich nicht ab konzentration nimmt ab nimmt nicht ab
reißt nicht ab qualität nimmt ab nicht nicht reißen nicht ab
nimmt ab nimmt nicht teil