Translation of "Nimm mich" in English

Selbst wenn wir uns verirren, nimm mich mit.
Just tell me we might get lost and take me along.
OpenSubtitles v2018
Nimm mich, mein Körper gehört dir.
Take me, my body is yours.
OpenSubtitles v2018
Nimm mich mit, ich bitte dich.
Take me with you, please.
OpenSubtitles v2018
Und wenn du sie zu dir nehmen musst, so nimm auch mich.
And if you must take her, take me too.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht mehr trinken, nur nimm mich mit!
I'll stop drinking. I'll do anything.
OpenSubtitles v2018
So nimm mich mit, du kannst mich brauchen.
Take me along, I'll be useful to you.
OpenSubtitles v2018
Dich lassen sie rein, nimm mich mit!
Marcello, let me in.
OpenSubtitles v2018
Nimm mich, küss mich, mein Lieber.
Take me, kiss me, my love.
OpenSubtitles v2018
Wenn du nur eine Frau brauchst, dann nimm mich.
If all you want is a woman, I'll do.
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, hilf mir, nimm mich in Schutz.
O God, You who's in this sky, forgive, save and protect me.
OpenSubtitles v2018
Gib dich mir hin, nimm mich.
Surrender to me, take me.
OpenSubtitles v2018
Nimm mich in den Arm, schmiege dich an mich an.
Take me in your arms and hold me close.
OpenSubtitles v2018
Wo du wirst gehen und stehen, da nimm mich mit.
"Where You will both go and stay "I'll be by Your side"
OpenSubtitles v2018
Sei einfach ein Sohn und nimm mich, wie ich bin.
Just be a son to me and take me as I am.
OpenSubtitles v2018
Nimm mich zum Erdrücken mit, sei so nett.
Take me to get crushed! Be a dear.
OpenSubtitles v2018
Ich bin dein Lämmchen, nimm mich mein Löwe.
Me, your little sheep, take me, Leone.
OpenSubtitles v2018
Nimm mich mit wohin du auch gehst.
Take me with you wherever you go.
OpenSubtitles v2018
Wenn du gehst, dann nimm mich mit!
If you go, then take me with you!
OpenSubtitles v2018
Ein Höhersemestriger warnte mich: "Nimm dich vor Kirk in Acht.
I heard from an upperclassman, "Watch out for Lieutenant Kirk.
OpenSubtitles v2018
Komm, nimm mich als Manager, okay?
Look, just sign with me today, okay?
OpenSubtitles v2018
Ich flehe dich an, nimm mich mit ins Dorf.
Please take me with you.
OpenSubtitles v2018
Willst du es alleine tun, nimm mich nicht mit.
You want this job for yourself? You shouldn't have brought me along.
OpenSubtitles v2018
Nimm alles... was mich von dir entfernen könnte.
Take away everything that might keep me from you.
OpenSubtitles v2018
Bring ihn zurück und nimm stattdessen mich.
Bring him back and take me instead.
OpenSubtitles v2018
Wenn du jemanden willst, nimm mich.
If you want somebody... You take me.
OpenSubtitles v2018
Frost, nimm Korsak, trefft mich draußen.
Frost, get Korsak! Meet me outside ... now!
OpenSubtitles v2018
Dann nimm mich zur Channing-Familien-Auktion und kaufe mir etwas Gold.
Then take me to the Channing Family auction and buy me something gold.
OpenSubtitles v2018
Wenn es ein nein ist... nimm mich.
If it's no... take me.
OpenSubtitles v2018
Bitte, nimm mich in den Arm und bring mich nach Hause.
Ijust want you to hold me and take me home.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nimm was mich nicht umbringt macht mich stärker nimm mich mit ich ärgere mich über mich selbst
mich beschäftigen wasch mich aber mach mich nicht nass an mich nimm mich
mich mich umhören