Translation of "Niedriges gewicht" in English
Besonders
geeignet
sind
Schichtholz
oder
glasfaserverstärkte
Kunststoffe,
die
niedriges
spezifisches
Gewicht
haben.
Particularly,
well-suited
is
laminated
wood
or
fiberglass-reinforced
plastics
which
have
a
low
specific
gravity.
EuroPat v2
Diese
sogenannten
PET-Flaschen
sind
dünnwandig
und
haben
ein
niedriges
Gewicht.
These
so-called
PET
bottles
are
thick-walled
and
have
a
low
weight.
EuroPat v2
Außerdem
sollen
die
Betätigungseinheiten
kleine
Abmessungen
sowie
ein
niedriges
Gewicht
aufweisen.
In
addition,
small
dimensions
and
a
low
weight
of
the
actuator
units
shall
be
provided.
EuroPat v2
Sie
zeichnet
sich
durch
einfachen
Aufbau,
niedriges
Gewicht
und
geringen
Platzbedarf
aus.
It
distinguishes
itself
by
a
simple
structure,
low
weight
and
requires
little
place.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
geeignete
chemische
Eigenschaften
und
ein
relativ
niedriges
Gewicht.
They
have
suitable
chemical
properties
and
a
relatively
low
weight.
EuroPat v2
Hohe
Festigkeit
und
ein
sehr
niedriges
Gewicht
zeichnen
diese
Platten
aus.
The
panels
are
characterised
by
great
strength
and
very
low
weight.
ParaCrawl v7.1
Bekannte
Lösungen
mit
der
Zielsetzung
niedriges
Gewicht
sind
Transmissionswellen
aus
Aluminium
und
CFK.
Know
solutions
with
the
goal
of
a
low
weight
are
transmission
shafts
made
of
aluminum
and
CFRP.
EuroPat v2
Die
resultierende
Drahtreifenfelge
12
hat
ein
niedriges
Gewicht
und
eine
gute
Stabilität.
The
resulting
wired-on
wheel
rim
12
has
a
low
weight
and
good
stability.
EuroPat v2
Dadurch
weist
der
Abrollkolben
eine
hohe
Festigkeit
und
gleichzeitig
ein
niedriges
Gewicht
auf.
Thereby,
the
rolling
piston
comprises
a
high
strength
and
simultaneously
a
low
weight.
EuroPat v2
Letzteres
ist
im
Hinblick
auf
ein
möglichst
niedriges
Gewicht
der
Brücke
besonders
vorteilhaft.
The
latter
is
particularly
advantageous
in
view
of
the
bridge
being
as
lightweight
as
possible.
EuroPat v2
Dessen
niedriges
Gewicht
sorgt
darüber
hinaus
für
hervorragende
Eigenschaften
in
der
Anwendung.
The
low
weight
thereof
also
ensures
excellent
properties
in
use.
EuroPat v2
Dadurch
werden
ihre
Vorteile
in
Bezug
auf
niedriges
Gewicht
und
kleiner
Lochdurchmesser
aufgewogen.
As
a
result,
their
advantages
in
relation
to
lower
weight
and
smaller
hole
diameter
are
offset.
EuroPat v2
Sehr
hohe
spezifische
Stärke,bedeutet
sehr
hohe
Festigkeit
und
niedriges
Gewicht.
Very
high
specific
strength.
Which
means
very
high
strength
and
low
weight
CCAligned v1
Sein
niedriges
Gewicht
macht
ihn
zum
angenehmen
Begleiter
in
allen
Situationen.
Its
light
weight
makes
it
a
pleasant
companion
in
all
situations.
ParaCrawl v7.1
Eigenschaften
wie
Formstabilität,
niedriges
Gewicht
und
der
günstige
Preis
machen
ihnvielseitig
einsetzbar.
Properties
such
as
dimensional
stability,
light
weight
and
favourable
prices
make
it
a
very
versatile
material.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Rockshox
RS1
kommt
die
Marathon
Edition
auf
ein
beeindruckend
niedriges
Gewicht.
The
Rockshox
RS1
brings
the
Marathon
build
in
at
an
amazing
weight
ParaCrawl v7.1
Diese
Materialien
zeichnen
sich
durch
hohen
Schmelzpunkt
und
niedriges
Gewicht
aus.
These
materials
are
characterized
by
a
high
melting
point
and
low
weight.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptvorzüge
gegenüber
Glas
sind
die
folgenden:
niedriges
Gewicht
(Messgewicht
einschl.
Major
advantages
over
glass
roofs:
low
weight
(specific
weight
of
the
roofing
incl.)
ParaCrawl v7.1
Niedriges
Gewicht,
performante
Technik
bei
Federungs-
und
Dämpfungssystem
dienen
genau
diesem
Zweck.
Therefore
you
need
low
weight
and
high-performance
technology
for
suspension
and
damping.
ParaCrawl v7.1
Gewichtsreduzierte
Gurtzeuge
kombinieren
ein
niedriges
Gewicht
mit
einer
hohen
Alterungsbeständigkeit
und
Robustheit.
Lightweight
harnesses
combine
low
weight
with
a
high
durability
and
robustness.
ParaCrawl v7.1
Der
optimierte
Schnitt
sorgt
für
niedriges
Gewicht
und
Geschmeidigkeit
mit
hohem
Komfort.
The
optimised
cut
ensures
a
low
weight
and
suppleness
with
maximum
comfort.
ParaCrawl v7.1
Andere
nichtoxidische
Keramiken
vereinen
niedriges
spezifisches
Gewicht
und
hohe
Zähigkeit.
Other
non-oxide
ceramics
combine
a
low
specific
weight
with
high
toughness.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
sorgt
für
niedriges
Gewicht
&
sicheren
Halt.
The
design
ensures
low
weight
and
secure
grip.
ParaCrawl v7.1
Ihr
niedriges
Gewicht
und
lange
Rohrlängen
ermöglichen
leichten
Transport,
Handhabung
und
Einbau.
Light
weight
and
long
lengths
facilitate
transportation,
handling
and
installation
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Materialkombination
resultiert
für
den
Schwenkmotor
ein
extrem
niedriges
Gewicht.
As
a
result
of
this
material
combination,
the
rotary
actuator
has
an
extremely
low
weight.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung
von
diesen
Kran
wurde
sehr
auf
ein
niedriges
Gewicht
geachtet.
With
the
development
of
this
crane,
Palfinger
tried
to
keep
the
weight
low.
ParaCrawl v7.1
Dank
ihren
Eigenschaften
–
Weichheit
und
niedriges
Gewicht
–
sind
sie
einfach
anwendbar.
Thanks
to
their
properties
–
softness
and
low
weight
–
they
are
easy
to
use.
ParaCrawl v7.1
Niedriges
Gewicht
ist
die
Quintessenz
unserer
Yellow
Label
Zelte.
We
engineer
our
Yellow
Label
tents
principally
to
be
lightweight.
ParaCrawl v7.1
Seine
Stärken
sind
sein
niedriges
Gewicht,
Speed,
Grip
und
Pannensicherheit.
The
tire's
strengths
include
its
low
weight,
speed,
grip
and
puncture-resistance.
ParaCrawl v7.1