Translation of "Gewicht zugenommen" in English
Durch
diesen
Impuls
hat
das
diplomatische
Gewicht
Brasiliens
bedeutend
zugenommen.
This
push
has
translated
into
an
important
rise
in
Brazil's
diplomatic
weight.
TildeMODEL v2018
Nein,
ich
habe
Gewicht
zugenommen,
Mom.
No,
I
gained
weight,
mom.
OpenSubtitles v2018
Wann
hat
deine
Mutter
das
ganze
Gewicht
zugenommen?
When
did
your
mom
gain
all
that
weight?
OpenSubtitles v2018
In
den
letzten
zehn
Jahren
haben
viele
Lkw
an
Gewicht
zugenommen.
Over
the
last
decade
a
lot
of
trucks
have
put
on
weight.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
schon
deutlich
an
Gewicht
zugenommen
und
frisst
mit
unendlichem
Appetit.
She
is
doing
a
lot
better
and
has
already
put
on
some
weight.
ParaCrawl v7.1
Ich
sagte
ihm,
dass
er
etwas
an
Gewicht
zugenommen
hätte.
I
told
him
that
he
gained
some
weight.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Kind
habe
unter
der
Behandlung
gut
an
Gewicht
zugenommen.
Your
child
has
gained
weight
well
under
the
treatment.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
in
den
letzten
Wochen
an
Gewicht
zugenommen.
She
has
been
putting
on
weight
in
the
last
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
In
wenigen
Wochen
hat
sie
schon
an
Gewicht
zugenommen.
In
a
few
weeks
she
has
already
gained
weight.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
mehr
als
10
kg
an
Gewicht
zugenommen.
His
weight
has
increased
by
more
than
10
kilograms.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
hatte
sie
an
Gewicht
zugenommen,
und
es
wurde
eine
Schilddrüsen-Funktionsstörung
diagnostiziert.
Meanwhile,
she
was
gaining
weight,
and
was
diagnosed
with
a
thyroid
condition.
ParaCrawl v7.1
Ein
gesundes
Gewicht
zugenommen
hat
sich
stark
und
energisch
entwickelt
und
ist
gewachsen.
Gained
a
healthy
weight
has
become
strong
and
energetic
and
has
grown.
ParaCrawl v7.1
Der
Appetit
ist
gut
und
sie
hat
an
Gewicht
zugenommen.
Her
appetite
is
good
and
she
has
gained
weight.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
wir
an,
dein
Partner
hat
in
letzter
Zeit
an
Gewicht
zugenommen
.
Let's
assume
that
your
partner
has
recently
gained
weight
.
ParaCrawl v7.1
Zeitweilig
habe
er
schlecht
an
Gewicht
zugenommen
und
sei
kleiner
als
seine
Altersgenossen.
He
hardly
gained
weight
for
some
time
and
is
smaller
than
his
peers.
ParaCrawl v7.1
Letzten
Sommer
habe
ich
das
Training
ein
wenig
schleifen
lassen
und
ein
wenig
an
Gewicht
zugenommen.
Last
summer,
I
indulged
a
little
and
put
on
a
little
weight
without
feeling
that
guilty.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Tochter
habe
seit
Oktober
2015
nicht
an
Gewicht
zugenommen,
obwohl
sie
esse.
Your
daughter
did
not
gain
weight
since
October
2015,
in
spite
of
eating.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
groß
geworden
und
habe
an
Gewicht
zugenommen
und
meine
körperliche
Entwicklung
verläuft
normal.
I've
grown
tall
and
gained
weight,
and
my
physical
development
is
normal.
ParaCrawl v7.1
Beltschata
wachsen
ziemlich
schnell,
durchschnittlich
nach
1,5
g
im
Tag
an
Gewicht
zugenommen
worden.
Baby
squirrels
quickly
enough
grow,
being
put
on
weight
on
average
on
1,5
g
a
day.
ParaCrawl v7.1
Kinder,
die
in
einer
klinischen
Studie
mit
Fluoxetin
behandelt
wurden,
hatten
nach
19
Wochen
im
Durchschnitt
1,1
cm
weniger
an
Körpergröße
(p
=
0,004)
und
1,1
kg
weniger
an
Gewicht
(p
=
0,008)
zugenommen,
als
diejenigen,
die
mit
Placebo
behandelt
wurden.
After
19
weeks
of
treatment,
paediatric
subjects
treated
with
fluoxetine
in
a
clinical
trial
gained
an
average
of
1.1
cm
less
in
height
(p=0.004)
and
1.1
kg
less
in
weight
(p=0.008)
than
subjects
treated
with
placebo.
EMEA v3
Im
Mittel
haben
Patienten,
die
30
Wochen
mit
Aripiprazol
behandelt
wurden,
2,9
kg
Gewicht
zugenommen,
verglichen
mit
0,98
kg
bei
Patienten,
die
Placebo
erhielten.
Mean
weight
gain
in
the
30
weeks
treatment-interval
was
2.9
kg
as
compared
to
0.98
kg
in
patients
treated
with
placebo.
ELRC_2682 v1
Als
Uecker
2016
seine
HIV-Infektion
öffentlich
machte,
erklärte
er,
dass
seine
Erkrankung
auf
Nebenwirkungen
der
HIV-Blocker
zurückging
und
er
durch
Medikamentenumstellung
inzwischen
wieder
an
Gewicht
zugenommen
habe.
When
Uecker
made
his
HIV
infection
public
in
2016,
he
explained
that
his
illness
was
being
reduced
to
the
side
effects
of
HIV
blockers
and
he
has
since
gained
weight
again
by
switching
to
medication.
WikiMatrix v1
Ein
solcher
Würfel
hat
nur
ca.
10
%
an
Gewicht
zugenommen
und
der
Widerstand
gemessen
über
die
Diagonale
beträgt
ca.
15
M?,
der
bei
Kompression
auf
die
Hälfte
auf
ca.
5
MO
absinkt.
A
cube
of
this
type
increases
by
only
10%
in
weight,
and
the
resistance
measured
across
the
diagonals
is
about
15
M?,
which
falls
to
about
5
M?
on
compression
to
half
the
size.
EuroPat v2