Translation of "Niedriger schulabschluss" in English
Jüngere
Erwachsene
mit
niedrigem
Schulabschluss
bedürfen
der
besonderen
Aufmerksamkeit
bei
der
Prüfungsvorbereitung.
Younger
adults
with
a
low
school
leaving
qualification
require
particular
attention
as
they
prepare
for
the
examination.
ParaCrawl v7.1
Erfolgreiche
Bewerber/-innen
mit
einem
niedrigeren
Schulabschluss
gelangten
dagegen
deutlich
häufiger
durch
ein
Praktikum
an
ihre
Ausbildungsstelle.
In
contrast,
successful
applicants
with
a
lower
level
school
leaving
qualification
arrived
at
their
training
position
significantly
more
frequently
by
means
of
a
work
placement.
ParaCrawl v7.1
Schwache
Gruppen
sind
zumeist
ältere
Arbeitnehmer,
Jugendliche,
Frauen,
kinderreiche
Familien,
Menschen
mit
Behinderungen,
Beschäftigte
mit
niedrigem
Schulabschluss
und
Migranten.
The
most
vulnerable
groups
are
often
older
workers,
the
young,
women,
large
families,
those
with
a
disability,
early
school
leavers
and
migrants.
TildeMODEL v2018
Die
Aufteilung
der
Berufe
je
nach
Anteil
der
Auszubildenden
mit
hohem,
mittlerem
und
niedrigem
Schulabschluss
in
vier
Segmente
(oberes
Berufssegment,
obere
Mitte,
untere
Mitte,
unteres
Segment)
erfolgte
in
Anlehnung
an
den
Deutschen
Bildungsbericht
2008
(Autorengruppe
Bildungsberichterstattung
2008,
S.
285).
The
division
of
the
occupations
by
proportion
of
trainees
with
high-level,
medium-level
and
low-level
school
leaving
qualifications
into
four
segments
(upper
occupational
segment,
upper
middle,
lower
middle
and
lower
segment)
took
place
on
the
basis
of
the
2008
German
Education
Report
(Vocational
Education
and
Training
Reporting
Authors'
Group
2008,
p.
285).
ParaCrawl v7.1
Insofern
wäre
es
naheliegend,
dass
der
überwiegende
Teil
dieser
jungen
Menschen
über
einen
vergleichsweise
niedrigen
beziehungsweise
keinen
Schulabschluss
verfügt.
It
therefore
appears
likely
that
the
majority
of
these
young
people
have
a
relatively
low
level
of
secondary
education
or
no
school
certificate
at
all.
ParaCrawl v7.1
Externe
mit
niedrigem
Schulabschluss
hingegen
sind
wahrscheinlich
eher
auf
die
Unterstützung
durch
Dritte
im
Rahmen
vorbereitender
Maßnahmen
angewiesen.
External
candidates
with
a
lower
school
leaving
qualification,
on
the
other
hand,
are
probably
more
dependent
on
third-party
support
within
the
scope
of
preparatory
measures.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
Prüfungsvorbereitung
stellt
sich
die
Frage,
ob
Personen
mit
höheren
Schulabschlüssen
genauso
häufig
an
einer
vorbereitenden
Maßnahme
teilnehmen
wie
Personen
mit
niedrigerem
Schulabschluss.
With
regard
to
preparation
for
the
examination,
the
question
arises
as
to
whether
persons
with
higher
school
leaving
qualifications
are
equally
likely
to
take
part
in
a
preparatory
measure
as
persons
with
a
lower
school
leaving
qualification.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
Risikogruppen
gehören
insbesondere
Menschen
mit
Migrationshintergrund,
Menschen
mit
Behinderung
und
Menschen
mit
keinem
oder
einem
niedrigen
Schulabschluss.
These
groups
particularly
include
persons
from
a
migrant
background,
persons
with
a
disability
and
persons
with
no
school
leaving
qualification
or
with
a
low-level
school
leaving
certificate.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
zeigen
einen
größeren
Bedarf
an
einer
gezielten
Vorbereitung
auf
die
Abschlussprüfung
bei
Externen
mit
niedrigerem
Schulabschluss
auf.
The
results
indicate
a
greater
need
for
targeted
preparation
for
the
final
examination
in
the
case
of
external
candidates
with
a
lower
school
leaving
qualification.
ParaCrawl v7.1