Translation of "Niedriger zinssatz" in English

Sie finden Angebot dieser Darlehen ein niedriger Zinssatz und eine großzügige Rückzahlungperiode.
You'll find these loans offer a low interest rate and a generous repayment period.
ParaCrawl v7.1
Ein niedriger Zinssatz ermutigt die Produzenten dazu, das Öl in der Erde zu lassen.
A low rate of interest encourages producers to leave oil in the ground.
News-Commentary v14
Die tatsächlichen Finanzierungskosten des Geschäfts (4,362 %) sind somit niedriger als dieser Zinssatz.
The effective financing cost of the transaction (4,362 %) is below this rate.
DGT v2019
Die tatsächlichen Finanzierungskosten des Geschäfts (12,44 %) sind somit niedriger als dieser Zinssatz.
The effective financing cost of the transaction (12,44 %) is below this rate.
DGT v2019
Das hatte letztlich zur Folge, dass der tatsächlich jährlich von uns zu zahlende Betrag in Höhe von 31,9 Millionen Euro zu einem erst kürzlich ausgehandelten Zinssatz niedriger sein wird, als der Betrag, mit dem wir bei Unterzeichnung des Protokolls, der Absichtserklärung, zwischen der Kommission und der belgischen Regierung im Jahre 1997 gerechnet hatten.
The net result of all that is that the actual annual price that we will pay of EUR 31.9 million per annum, at an interest rate that we negotiated in recent months, will be lower than the cost anticipated when the protocol, the memorandum of understanding, was signed between the Commission and the Belgian Government in 1997.
Europarl v8
Wenn die Preise steigen, ist der reale Zinssatz niedriger als der Nominalzins, da die Schuldner mit Dollars bezahlen, die weniger wert sind.
When prices are rising, the real interest rate is less than the nominal rate since the borrower repays with dollars that are worth less.
News-Commentary v14
Aus dem Zuschuss erwächst dem Unternehmen ebenso ein Vorteil wie aus dem Darlehen, dessen Zinssatz niedriger ist als der Referenzzinssatz für gesunde Unternehmen, und ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber hätte zu diesen Konditionen kein Darlehen gewährt.
The grant confers an advantage on the beneficiary. The loan also confers an advantage as it was granted at an interest rate below the reference rate for healthy businesses and no market economy investor would have granted assistance under these conditions.
DGT v2019
Nur in zwei Fällen sei der Zinssatz niedriger gewesen als der niedrigste Referenzzinssatz des Jahres (bei einem Darlehen in Höhe von 300000 EUR und einem in Höhe von 100000 EUR mit einer Verzinsung von 4,114 % im Jahr 2007, als der niedrigste Referenzzinssatz 4,62 % betrug).
The interest rate was less than the year’s lowest reference rate in only two cases (a loan of EUR 300000 and another of EUR 100000 at an interest rate of 4 114 % in 2007, when the lowest reference rate was 4,62 %).
DGT v2019
Dieser Zinssatz ist niedriger als der Zinssatz für das Osinek-Darlehen (3-Monats-PRIBOR [19] zuzüglich 300 Basispunkten), der am 30. April 2009 5,51 % p. a. betrug.
That rate is lower than the applied interest rate for the Osinek loan (three-month PRIBOR [19] + 300 basis points), which on 30 April 2009 came to 5,51 % p.a.
DGT v2019
Der Zinssatz, den die Stadt Mikkeli für das Darlehen erhob, ist daher um 1,2 % niedriger als der Zinssatz von [einem privaten Gläubiger] und um 1,7 % niedriger als der Zinssatz von [einem anderen privaten Gläubiger].
Hence, the interest rate which the City of Mikkeli agreed to charge for the loan is 1,2 % below the interest that [one private creditor] charged and 1,7 % below the interest that [another private creditor] charged.
DGT v2019
In elf Mitgliedstaaten (Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, Irland, Luxemburg, Niederlande, Österreich, Finn­land, Schweden und Vereinigtes Königreich) ist der durchschnittli­che Zinssatz niedriger als der Referenzwert.
Eleven Member States (Belgium, Den­mark, Germany, France, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Finland, Sweden and the United Kingdom) have average interest rates below the reference value.
EUbookshop v2
Ist der Zinssatz niedriger als die Wachstumsrate, stabilisiert sich Bnit bei einem positiven Wert (Defizit.
Since the interest burden, as a proportion of GDP, varies with the ratio of the public debt to GDP. this means that, if the total budget deficit is to be kept constant in relation to GDP. the deficit excluding interest charges must be reduced.
EUbookshop v2
Je mehr Geld sich wie eine Put- Anzahlung, desto mehr kann auf einem Grundstück ausgegeben werden, und auch die niedriger der Zinssatz (da dies ein geringeres Risiko für den Kreditgeber darstellt).
The more money put down as a deposit, the more can be spent on a property, and also the lower the interest rate (as this represents a lower risk for the lender) .
ParaCrawl v7.1
Ein Geldnehmer, der einen Zinssatz niedriger als die Inflationsrate zahlt, tatsächlich zahlt der kreditgebenden Stelle zurück kleiner in der Kaufkraft als, was er geborgt hatte.
A borrower who pays an interest rate lower than the inflation rate, is in fact paying back less in purchasing power to the lender than what he had borrowed.
ParaCrawl v7.1
Dies ist im Allgemeinen in Bezug auf einen Prozentsatz des Darlehens ausgedrückt, so dass die niedriger der Zinssatz ist die untere Ihre Rückzahlungen werden.
This is generally expressed in terms of a percentage of the loan so the lower the interest rate is the lower your repayments will be.
ParaCrawl v7.1
Ein Schuldner, der einen Zinssatz niedriger als die Inflationsrate zahlt, zahlt tatsächlich der kreditgebenden Stelle weniger in Kaufkraft zurück, als was er geliehen hatte.
A borrower who pays an interest rate lower than the inflation rate, is in fact paying back less in purchasing power to the lender than what he had borrowed.
ParaCrawl v7.1
Bis jetzt konnte ein niedriger Zinssatz nur in einigen Fällen bei Darlehen vereinbart werden, nicht jedoch bei Krediten.
To date, parties have been able to agree a lower rate of interest in selected cases of loans (but not credit).
ParaCrawl v7.1
Gemäß den Grundregeln der Volkswirtschaftstheorie lässt sich sagen, dass ein niedriger Zinssatz zu einer stark ansteigenden Kreditnachfrage führt, aber das Kreditangebot verringert.
According to basic national economic theory you can say that a low interest rate sharply raises the demand for loans, but lowers the supply of loans.
ParaCrawl v7.1
Geldnehmer, die Justierbarrate Hypotheken ihren größten Vorteil genießen lassen, wenn Rate hoch ist, wissend, daß ihr Zinssatz niedriger als eine Festzinshypothek ist.
Borrowers who have adjustable-rate mortgages enjoy their biggest advantage when rates are high, knowing that their interest rate is lower than a fixed-rate mortgage.
ParaCrawl v7.1
Niedriger oder negativer Zinssatz, so beispielsweise in der Schweiz, ermöglichen Investitionen in einen stabilen, nicht volatilen Markt.
If the interest is low or even negative, with the prime example being Switzerland, means a safe heaven for investors wiling to preserve their cash in a stable and non-volatile environment.
ParaCrawl v7.1
Es ist wahr, dass alle Faktoren niedriger der Zinssatz, sondern wenn diese Faktoren kombinieren, dann wird sie automatisch Ergebnisse in der preiswerten, wettbewerbsfähigen und am besten behandeln.
It is true that all the factors lower the interest rate but if these factors combine then it automatically results in cheap, best and competitive deal.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Kreditkarte Zinssatz niedriger ist als Ihr Auto Kredit-Rate, das ist etwas, können Sie sich in Ihr Auto Finanzierung dieser Art und Weise.
If your credit card interest rate is lower than your car loan rate, this is something you may to look at financing your car this way.
ParaCrawl v7.1
Bei gezielten Krediten ist der Zinssatz niedriger als bei nicht zweckgebundenen Krediten, da die Risiken der Bank durch Ausgabe der gekauften oder reparierten Immobilie als Sicherheit reduziert werden können.
For targeted loans, the interest rate is set lower than for non-earmarked ones, since the risks of the bank can be reduced by issuing the purchased or repaired property as collateral.
ParaCrawl v7.1
Der anwendbare Zinssatz berechnet sich nach den einschlägigen Vorschriften des einzelstaatlichen Rechts. Er darf jedoch nicht niedriger als der Zinssatz sein, der für die Wiedereinziehung von Beträgen auf einzelstaatlicher Ebene anwendbar ist.
The interest rate shall be calculated in accordance with the provisions of national law but may not be less than the rate applicable for the recovery of national amounts.
DGT v2019
Die Art der Ausgaben ist unterschiedlich. Im allgemeinen handelt es sich um Zinsverbilligungen für EIB-Darlehen (3), um nicht rückzahlbare Hilfe und auch um Darlehen zu Sonderbedingungen: lange Laufzeit (30 oder 40 Jahre beispielsweise), Tilgungsaufschub (8 oder 10 Jahre beispielsweise), sehr niedriger Zinssatz (1 oder 2,5 %).
The type of expenditure varies, though it usually covers interest subsidies on loans granted by the EIB,3grant aid or loans on special conditions, i.e. a long term (30 to 40 years, for example), a grace period for repayment (8 to 10 years, for example) and a very low interest rate (1 to 2.5%).
EUbookshop v2
Mitte der neunziger Jahre, als die Goldproduktion rasch wuchs und zugleich starke Geldflüssigkeit und niedriger Zinssatz (Marktdiskont in London unter 1 Prozent) eintrat, wurde der Gedanke der Einstellung der freien Goldprägung in England diskutiert. Das Problem wird übrigens auch von Tooke erörtert.
The idea of suspending free coinage was under discussion in England in the middle of the 1890s when gold production rose rapidly, the supply of money increased, and interest rates were low (the market discount in London was less than 1 per cent).
ParaCrawl v7.1
Wenn Geld im Überfluss vorhanden ist, wird es billiger - die Zinsen sinken. Je niedriger der Zinssatz ist, desto größer wird die Bereitschaft, sich Geld zu leihen und damit Investitionen zu tätigen, zum Beispiel neue Maschinen zu kaufen.
When money is plentiful, it becomes cheaper, i.e. interest rates fall. The lower the rate of interest, the greater the readiness to borrow money and to spend it on investments, such as buying new machinery.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Zinssatz niedriger Zinssatz so niedrig niedrig dosierte
jaehrlichen zinssatz niedriger energieverbrauch niedrig niedriger
niedriger schwerpunkt zinssätze