Translation of "Niedriger gehalt" in English
Es
wird
ein
möglichst
niedriger
Gehalt
an
organischen
Lösungsmitteln
angestrebt.
It
is
desirable
to
aim
at
an
as
low
as
possible
content
of
organic
solvents.
EuroPat v2
Es
wird
ein
möglichst
niedriger
Gehalt
an
organischen
Lösemitteln
angestrebt.
As
low
a
content
of
organic
solvents
is
aimed
at
as
possible.
EuroPat v2
Ein
niedriger
Gehalt
an
löslichen
Anteilen
im
Polymergel
ist
von
anwendungstechnischem
Vorteil.
A
low
content
of
soluble
constituents
in
the
polymer
gel
is
an
advantage
in
practice.
EuroPat v2
Für
die
Farbreinheit
der
keramischen
Formkörper
ist
ein
niedriger
Mn-Gehalt
förderlich.
For
the
colour
purity
of
the
ceramic
moulded
bodies
a
low
Mn
content
is
beneficial.
EuroPat v2
Durch
diese
niedrige
Zusatzmenge
bedingt
resultiert
ein
niedriger
absoluter
Si-Gehalt
im
Dieselkraftstoff.
This
low
amount
added
results
in
a
low
absolute
silicon
content
in
the
diesel
fuel.
EuroPat v2
Zu
hoher
oder
zu
niedriger
Ca-Gehalt
des
Ca-Zeolith
X
reduziert
die
Ausbeute.
A
Ca
content
which
is
too
high
or
too
low
reduces
yield.
EuroPat v2
Ein
möglichst
niedriger
Gehalt
an
eingeschlossenem
Wasser
(Innenwasser)
ist
daher
anzustreben.
Therefore
the
lowest
possible
content
in
included
water
(inner
water)
is
sought.
EuroPat v2
Sie
sind
ernährungsphysiologisch
auch
interessant
für
seine
niedriger
Gehalt
an
Salz
und
Fett.
Nutritionally
they
are
also
interesting
for
its
low
salt
and
fat.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
größten
Nachteile
von
Ruderalis-Sorten
ist
ein
ziemlich
niedriger
THC
Gehalt.
One
of
the
major
drawbacks
of
Ruderalis
landraces
is
a
rather
low
THC
content.
ParaCrawl v7.1
Ein
zu
niedriger
P-Gehalt
erhöht
die
Kosten.
If
the
P
content
is
too
low,
the
costs
increase.
EuroPat v2
Ein
zu
niedriger
Al-Gehalt
erhöht
die
Kosten.
An
overly
low
Al
content
increases
the
costs.
EuroPat v2
Ein
niedriger
Gehalt
von
(Mercaptoorganyl)alkyoxysilan
im
Endprodukt
ist
erwünscht.
A
low
content
of
(mercaptoorganyl)alkoxysilane
in
the
end
product
is
desired.
EuroPat v2
Insbesondere
wird
bei
diesem
Gewichtsverhältnis
ein
besonders
niedriger
Kohlenmonoxid-Gehalt
erzielt.
In
particular
with
that
weight
ratio
a
particularly
low
carbon
monoxide
content
is
achieved.
EuroPat v2
Ein
zu
niedriger
Kobalt-Gehalt
erhöht
die
Kosten.
An
overly
low
cobalt
content
increases
costs.
EuroPat v2
Ziel
ist
ein
möglichst
niedriger
SS-Gehalt
in
der
IF
ohne
thermische
Schäden
hervorzurufen.
The
object
is
a
very
low
HB
content
in
the
IL
without
thermal
damage
occurring.
EuroPat v2
Auch
ein
hoher
bzw.
niedriger
Gehalt
an
Hydrophobierungsmittel
ist
nicht
allein
entscheidend.
Furthermore,
the
high
or
low
content
of
water
repellent
is
in
itself
not
decisive.
EuroPat v2
Sehr
niedriger
VOC-Gehalt
kann
für
Ecolabel-konforme
Formulierungen
eingesetzt
werden.
Very
low
VOC
content
and
can
be
used
for
eco-label
compliant
formulations.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
ist
innerhalb
dieses
Bereiches
ein
möglichst
niedriger
Gehalt
an
niedriger
als
Phenol
siedenden
Bestandteilen.
Within
this
range,
as
low
a
content
as
possible
of
constituents
which
are
lower-boiling
than
phenol
is
preferred.
EuroPat v2
Das
Beispiel
zeigt,
daß
bereits
ein
sehr
niedriger
Co-Gehalt
zu
einer
Steigerung
des
h-Werts
führt.
The
example
shows
that
a
very
low
Co
content
leads
already
to
an
increase
of
the
h
value.
EuroPat v2
Je
höher
der
Überschuß
an
Diisocyanat,
desto
niedriger
ist
der
Gehalt
an
urethanisierter
Diacrylverbindung.
The
higher
the
excess
quantity
of
diisocyanate,
the
lower
the
content
of
urethanized
diacryl
compound.
EuroPat v2
Ebenso
ist
ein
niedriger
Gehalt
an
Chlorid
sowie
Anionen
von
Sauerstoffsäuren
des
Chlors
erwünscht.
Likewise
desired
is
a
low
content
of
chloride
and
anions
of
oxygen
acids
of
chlorine.
EuroPat v2
Cholesterinfreie
Sojamilch
und
ein
niedriger
Gehalt
an
gesättigten
Fettsäuren
können
jedoch
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
wirksam
vorbeugen.
However,
cholesterol-free
soy
milk
and
low
saturated
fatty
acid
content
can
effectively
prevent
cardiovascular
diseases.
ParaCrawl v7.1
Je
niedriger
der
Gehalt
an
Kupfer,
desto
höher
ist
ihre
Dichte
und
Härte
ist.
The
lower
the
copper
content,
the
higher
its
density
and
hardness
is.
ParaCrawl v7.1
Somit
werden
ein
gleichbleibend
niedriger
Gehalt
von
Spurenelementen
sowie
eine
hohe
Qualität
des
Schweißgutes
gewährleistet.
Thus
assuring
consistently
low
levels
of
trace
elements
as
well
as
a
very
high
level
of
weld
metal
.
ParaCrawl v7.1