Translation of "Niedrigen einkommens" in English

Länder niedrigen und mittleren Einkommens gelten als vorrangige Entstehungsorte arzneimittelresistenter Organismen.

Fast 92% der mit Umweltbelastungen verbundenen Todesfälle ereignen sich in Ländern niedrigen bis mittleren Einkommens.

Auch die Länder niedrigen Einkommens waren in den letzten fünf Jahren ein Lichtblick innerhalb der Weltwirtschaft.

Länder niedrigen Einkommens in Afrika und Asien verfügen über wenig Kapital, aber über junge Bevölkerungen.

Die reicheren Staaten müssten den Ländern niedrigen Einkommens lediglich Budgethilfe und technische Unterstützung anbieten.

Jedes Jahr gebären 16 Millionen heranwachsende Mädchen, überwiegend in Ländern niedrigen und mittleren Einkommens.

Derzeit erhalten etwa 20 % der aufgrund des niedrigen Einkommens ihrer Eltern Zuschußberechtigten keinen Zuschuß.

An diesem Tag legten einige Walmart-Mitarbeiter, von denen es weltweit 2,2 Millionen gibt, ihre Arbeit nieder und bestreikten zusammen mit Gewerkschaften und linken Aktivisten Filialen der Kette, deren Zielgruppe Personen niedrigen und mittleren Einkommens sind.

Die Immobilienpreise sind möglicherweise eine sehr sehr sehr große Last für die Menschen mittleren und niedrigen Einkommens.

Tatsächlich sind nur etwa 15% der Australier und 20% der Amerikaner Raucher, aber in 14 Ländern niedrigen und mittleren Einkommens, die kürzlich in The Lancetuntersucht wurden, rauchen durchschnittlich 41% der Männer und eine zunehmende Anzahl junger Frauen.

Angesichts des Nachfragerückgangs in den Schwellenmärkten sollten die Länder niedrigen Einkommens ihre Fähigkeit zur Abwehr eines ernsten Abschwungs verbessern und ihre Ausgaben zugleich weiter auf wichtige Sozialprogramme und Infrastrukturprojekte konzentrieren.

Schätzungen für 2012 legen nahe, dass sich 88% der durch Luftverschmutzung bedingten Todesfälle in Ländern niedrigen bis mittleren Einkommens ereignen, die 82% der Weltbevölkerung repräsentieren.

Die Tatsache, dass „vermeidbare Todesfälle“ in Ländern niedrigen und mittleren Einkommens nach wie vor häufig vorkommen, ist Symptom unzureichender oder unterfinanzierter Gesundheitsversorgungssysteme und nicht mangelnden medizinischen Fachwissens.

Trotz des im Kampf gegen HIV, Malaria und Tuberkulose erzielten Fortschritts, ist die finanzielle Belastung durch die Gesundheitsversorgung in Ländern niedrigen und mittleren Einkommens beträchtlich.

Sogar im besten Fall, bei einer Maximierung bestehender Prävention und Behandlung, gäbe es bis zum Jahr 2050 in Ländern niedrigen und mittleren Einkommens jährlich immer noch mindestens eine halbe Million neue HIV-Infektionen.

Mit diesen Programmen werden Chinas Produktionsstätten weiterhin mit hoher Auslastung arbeiten, um jene Investitionsgüter herzustellen, die in den heutigen Ländern niedrigen Einkommens für rasches Wachstum benötigt werden.

China ist immer noch ein Land niedrigen Einkommens mit einem Pro-Kopf-BIP von lediglich 14.000 Dollar, also etwa einem Viertel des amerikanischen Wertes.

Zweitens sollten die Geberländer unverzüglich sowohl das Budget als auch das Mandat des Globalen Fonds erweitern, so dass dieser zu einem globalen Gesundheitsfonds für Länder niedrigen Einkommens wird.

In Ländern niedrigen Einkommens ist die vorherrschende Diagnosemethode noch immer die Sputum-Mikroskopie, ein veralteter Ansatz, der die TB nur bei etwa der Hälfte der infizierten Patienten feststellt, wobei die Erfolgsrate bei Kleinkindern und HIV-positiven Patienten sogar noch niedriger liegt.

Allein 2013 entfielen auf sie 1,5 Millionen Tote, darunter ein Fünftel aller Todesfälle von Erwachsenen in Ländern niedrigen Einkommens.

Die Europäer brauchen keine Repräsentanz auf aktuellem Niveau, und die Positionen und Stimmen der Länder mittleren und niedrigen Einkommens sollten gestärkt werden.

Mit Hilfe meiner Organisation, der GAVI Alliance, einer öffentlich-privaten Partnerschaft, die sich für die Verbesserung des Zugangs zu neuen Impfstoffen für die ärmsten Kinder der Welt einsetzt, folgen nun auch andere Länder niedrigen Einkommens dem Beispiel Ruandas.

Was aber bedeutet dies genau für die Weise, in der Länder niedrigen oder mittleren Einkommens während der aktuellen Flut ihre Kapitalverkehrspolitik gestalten sollten?

Effektive Finanzmärkte sollten zudem viel mehr globale Ersparnisse aus den einkommensstarken Ländern mit relativ schwachen langfristigen Wachstumsaussichten in Regionen niedrigen Einkommens mit relativ starken Wachstumsaussichten kanalisieren, und zwar wegen der neuen Chancen, mithilfe intelligenter informationsbasierter Infrastrukturen Entwicklungsstufen zu überspringen.

Wie der Bericht betont, werden Länder niedrigen und mittleren Einkommens finanzielle Hilfe beim Aufbau dieser neuen Datensysteme brauchen.

Die mit nicht übertragbaren Krankheiten verbundenen physischen und ökonomischen Belastungen wiegen dort am schwersten, wo auch ihre Bekämpfung schwierig ist: nämlich in den Ländern niedrigen und mittleren Einkommens, wo 80 Prozent der mit nicht übertragbaren Krankheiten in Zusammenhang stehenden Todesfälle auftreten.

Diese Länder niedrigen Einkommens – wie Bangladesch und Vietnam in Asien, Honduras und Bolivien in Lateinamerika sowie Kenia und Ghana in Afrika – verfügen zwar nur über kleine, nicht entwickelte Finanzmärkte, aber sie weisen rasches Wachstum auf und man rechnet damit, dass sie sich zu den Schwellenmärkten der Zukunft entwickeln.