Translation of "Niedrige menge" in English

Dies wird erreicht durch eine generell niedrige Menge an organischem Bindemittel.
This is achieved through a generally low amount of organic binder.
EuroPat v2
In gleicher Weise kann bei Lufttemperaturen, die geringfügig über der Temperatur des Feuchtmittels und der Oberfläche der Feuchtwerkswalzen liegen, eine niedrige und akzeptable Menge von Kondenswasser auf der Walzenoberfläche erscheinen.
Similarly, for air temperatures slightly greater than the temperature of the dampening fluid and dampening roller surface temperature, a low and acceptable level of condensation onto the roller surface can occur.
EuroPat v2
Wie oben erwähnt, ergeben Lufttemperaturen, die geringfügig über der Temperatur des Feuchtmittels, bzw. unter der Oberflächentemperatur der Feuchtwerkswalzen liegen, eine niedrige und akzeptable Menge an verdunstetem Feuchtmittel, bzw. Kondenswasserbildung auf den Walzenoberflächen.
As noted earlier, air temperatures slightly above or below the temperature of the dampening fluid and the temperature of the dampening roller surfaces provide a low and acceptable level of evaporation of dampening fluid or condensation onto the roller surface.
EuroPat v2
Obwohl der Mechanismus zum Binden des Netzwerks eines anhaftenden Toners an den endgültigen Bedruckstoff noch nicht so richtig verstanden wird, wird davon ausgegangen, daß die Natur der nahezu kontinuierlichen lateralen Ablagerungen des Toners, wenn dieser auf dem Substrat mit einer beträchtlichen Kraft in Hinblick sowohl auf das elektrische als auch auf das mechanische Potential abgelagert wird, sich sofort und kontinuierlich entsprechend an die Oberfläche des Substrats anpaßt, wobei nur noch eine niedrige Menge der Trägerflüssigkeit an dieser Zwischenfläche vorhanden ist, die von dem Substrat aufgenommen wird, nachdem der anfängliche Bindungsprozeß beendet ist.
Although the mechanism for the bonding of the network of adherent toner to the final substrate is not well understood, it is believed that the nature of the near continuous lateral toner deposit when placed on the substrate with substantial force in terms of both electrical and mechanical potential, instantly and continuously conforms to the surface of substrate with the extremely small quantity of carrier present at this interface being sorbed into the substrate after this initial bonding process has been completed.
EuroPat v2
Es zeigt sich im Gesamtverfahren eine ausgesprochen niedrige Menge an toxischem Bischlormethylether gebildet wird und ein Produkt von hoher Reinheit entsteht.
It is found that an extremely low amount of toxic bischloromethyl ether is formed in the overall process and that a product of high purity is obtained.
EuroPat v2
Da die erfindungsgemäße Glaszusammensetzung kein oder nur eine niedrige Menge an Wismutoxid enthält, bedarf es keiner oder nur geringen Verwendung an teuerem Wismutoxid.
Since the glass composition according to the invention contains no bismuth oxide or only a small quantity thereof, no use, or only slight use, of expensive bismuth oxide is required.
EuroPat v2
Werden die aus der DE-PS 35 45 803 ersichtlichen wasserlöslichen organischen Polymerisate im Hinblick auf die Ausklammerung der Agglomeratbildung nach der Aus­bildung der erwähnten stabilisierend wirkenden Suspension herangezogen, dann ist hierzu, was wirtschaftlich von großem Vorteil ist, lediglich noch eine vergleichsweise niedrige Menge erforderlich.
On using the water-soluble organic polymers described above and in German Patent 35 45 803 for preventing agglomerate formation following the formation of the aforementioned stabilizing suspension, only a comparatively small amount is required, which is economically very advantageous.
EuroPat v2
Zuerst weg, gibt es eine niedrige Menge aromitization und zweitens gibt es sehr wenig Wasserzurückhalten beim Nehmen equipoise.
First off, there is a low amount of aromitization and secondly there is very little water retention while taking equipoise.
ParaCrawl v7.1
Die niedrige Menge von Beweisen geliefert verfügbar für dieses nootropic, dachten wir es relevant, einen Fachartikel zu beziehen, in dem der Schöpfer das Verbund- und das zahlreich andere Studien am Menschen bespricht, die, es herein verwendet wurde.
Given the low amount of evidence available for this nootropic, we thought it relevant to reference a journal article in which the creator discusses the compound and numerous other human trials it was used in.
ParaCrawl v7.1
Eine zu niedrige Menge führt nicht zu der gewünschten Cetanzahlerhöhung, während eine zu hohe Menge aus Kostengründen zu vermeiden ist.
Too low a quantity does not lead to the desired cetane number increase, while too high a quantity is to be avoided for cost reasons.
EuroPat v2
Da die Glaszusammensetzung kein oder nur eine niedrige Menge an Wismutoxid enthält, bedarf es keiner oder nur geringen Verwendung an teuerem Wismutoxid.
Since the glass composition contains no or only a small quantity of bismuth oxide, it is possible partially or entirely to dispense with the use of costly bismuth oxide.
EuroPat v2
Zuerst zählt ein Schadensgutachter die medizinischen Unkosten zusammen, die mit der Verletzung verbunden sind, die die niedrige, wird die Menge herauszufinden verwendet zu werden Abbildung, die das Opfer für die Schmerz, Suffering und andere finanzielle Verluste empfangen muss.
First, an insurance adjuster totals the medical expenses associated with the injury that becomes the base figure to be used to find out the amount that the victim must receive for the pain, suffering and other financial losses.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie jemals Herzinsuffizienz, Schlaganfall, schwere Nierenversagen, Hypotonie, niedrige oder hohe Menge von Kalium, Lupus, Diabetes, Sklerodermie, Asthma, Glaukom, Marfan-Syndrom (eine erbliche Störung des Bindegewebes), Sjögren-Syndrom (Degeneration der Speicheldrüsen und Tränendrüsen), rheumatoide Arthritis gehabt haben.
Inform your doctor if you have ever suffered from cardiac insufficiency, strokes, severe renal failure, hypotension, low or high level of potassium, lupus, diabetes, scleroderma, asthma, glaucoma, Marfan syndrome (a hereditary disorder of connective tissue), Sjogren's syndrome (degeneration of the salivary and lachrymal glands), rheumatoid arthritis.
ParaCrawl v7.1
Sogar kann eine niedrige Menge der Schuld Sie im Ende viel kosten und sie kann eine sehr lange Zeit dauern, auszuzahlen.
Even a low amount of debt can cost you a lot in the end and it can take a very long time to pay off.
ParaCrawl v7.1
Es bietet eine niedrige Menge an Kalorien und zwar mit absolut keinen Kohlenhydrat gegenüber anderen alkoholischen Getränken wie ‚Bier‘, bei denen der Kohlenhydratgehalt hoch ist.
It offers a low amount of calories with absolutely no carbohydrate content as against other alcoholic drinks like ‘beer’, which is high in carbohydrates.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis ist jedoch häufig eine wesentlich niedrigere Menge an Aktivator ausreichend.
In practice, however, a substantially lower amount of activator is frequently sufficient.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren kommt mit einer überraschend niedrigen Menge an aktivierter Bleicherde aus.
The process according to the invention is carried out using a surprisingly low amount of activated bleaching earth.
EuroPat v2
Der geringe Alkaligehalt der veretherten Cellulose erfordert eine entsprechend niedrigere Menge an Neutralisationsmittel.
The low alkali content of the etherified cellulose requires a correspondingly smaller quantity of neutralisation agent.
EuroPat v2
Die Stimulanzien enthält es sind niedrig in der Menge.
The stimulants it includes are low in quantity.
CCAligned v1
Anbauneulinge werden wahrscheinlich eine niedrigere Menge erhalten.
Novice growers will likely receive lower quantities.
ParaCrawl v7.1
Die vom Lieferanten bestätigte Menge ist niedriger als die Menge des Lieferplantermins.
The quantity confirmed by the supplier is lower than the quantity of the delivery schedule.
ParaCrawl v7.1
Aber wir akzeptieren in einigen Fällen niedrigere Menge für Ihre Probe Bestellung.
But we accept lower quantity for your trial order in some cases.
ParaCrawl v7.1
Der Lieferant liefert nur die niedrigere Menge.
The supplier only delivers the lower quantity.
ParaCrawl v7.1
Ist die während der vertraglichen Lagerzeit tatsächlich gelagerte Menge niedriger als die Vertragsmenge, und :
If the quantity actually stored during the contractual storage period is less than the contractual quantity and :
JRC-Acquis v3.0

Related phrases

niedrige geburtenrate niedriger niedrig niedrige qualität
meng Menge menge an in menge
so niedrig niedrige menge