Translation of "Niedergeschlagen werden" in English

Aufstände können niedergeschlagen werden, wenn man genügend Menschen aus großer Höhe tötet.
Rebellions could be stopped by killing enough people from a great height.
News-Commentary v14
Eine leitende Schicht kann auf einem selbsttragenden Substrat oder Körper niedergeschlagen werden.
The conductive film may be deposited on any suitable self-supporting substrate or body.
EuroPat v2
Es mussten jedoch auch die ersten chinesischen Rebellionen niedergeschlagen werden.
However, the first Chinese rebellions had to be suppressed.
WikiMatrix v1
Das gesamte Wismutoxid-Silber-Wismutoxid-Mehrschichtensystem kann daher wirtschaftlich mit konventioneller Kathodenzerstäubung niedergeschlagen werden.
The whole bismuth oxide-silver-bismuth oxide multilayer system can therefore be deposited economically by means of conventional cathode atomization.
EuroPat v2
Wir werden vielleicht niedergeschlagen, aber wir werden niemals K.O. gehen.
We may get knocked down, but we'll never get knocked out.
OpenSubtitles v2018
Es gibt keinen Grund, etwa Mitte Leben Gewichtszunahme niedergeschlagen werden.
There is no reason to be depressed about gaining weight in middle life.
ParaCrawl v7.1
Es muss nicht verleugnet und niedergeschlagen werden wie in manchen Religionen.
It doesnít have to be denied and beaten down as in some religions.
ParaCrawl v7.1
Derjenige, der sich gegen Unterstützung auflehnen kann, kann nicht niedergeschlagen werden.
The one who can lean against a support cannot be knocked down.
ParaCrawl v7.1
Doch Falun Gong kann nicht niedergeschlagen werden!
However, Falun Gong cannot be crushed!
ParaCrawl v7.1
Die Unruhen in Jambi werden niedergeschlagen.
Unrest is finally put down in Jambi.
ParaCrawl v7.1
Wenn Spieler von einem Blitz getroffen werden verlieren sie LP und werden niedergeschlagen.
If players are hit by lightning, players will lose HP and will be knocked down.
ParaCrawl v7.1
Aufstände werden niedergeschlagen, Reformen verhindert.
Revolts were suppressed, reforms were prevented.
ParaCrawl v7.1
Januar: Die PKI-Revolten in West-Sumatra werden niedergeschlagen.
January PKI revolts in West Sumatra are destroyed.
ParaCrawl v7.1
Diejenigen, welche Böses verursacht haben, werden niedergeschlagen werden.
Those who caused evil shall be smitten down.
ParaCrawl v7.1
Demonstrationen, wie hier in London im Jahr 2015, werden niedergeschlagen.
Demonstrations, like in London in 2015, get suppressed in Nigeria.
ParaCrawl v7.1
Erst nach zwei Niederlagen der Berber vor Kairouan konnte der Aufstand von den Arabern niedergeschlagen werden.
But once the news of the disaster at Bagdoura spread, a general Berber uprising in al-Andalus could no longer be prevented.
Wikipedia v1.0
Moxica zettelt eine Rebellion an, die erst nach harten Kämpfen niedergeschlagen werden kann.
On return to the island, however, all the crewmen left behind are found to have been killed.
Wikipedia v1.0
Die Abu-Sajaf-Gruppe sollte niedergeschlagen werden, aber wegen der Geiseln hatten sie die Oberhand.
The Abu Sayyaf Group were supposed to be pinned down, but because they have the hostages, they have the upper hand.
OpenSubtitles v2018
Andererseits könnte Siliciumdioxid auch statt durch thermische Verfahren unmittelbar in den Vertiefungen niedergeschlagen werden.
Alternatively, silicon dioxide could be deposited in the trenches rather than thermally grown.
EuroPat v2
Mit Hilfe der reaktiven Kathodenzerstäubung können Oxide, Nitride und Karbide verschiedenartiger Metalle niedergeschlagen werden.
With the aid of reactive cathode sputtering, oxides, nitrides and carbides of various metals can be deposited.
EuroPat v2
Auf diese Metallschicht können wiederum weitere Metallschichten aus einem stromlosen Kupfer- oder Nickelbad niedergeschlagen werden.
In turn, additional metal layers can be deposited onto this metal layer from an electroless copper or nickel bath.
EuroPat v2
Auf die zweite Metallschicht können weitere Metallschichten aus stromlosen oder elektrolytischen Metallisierungsbädern niedergeschlagen werden.
Additional metal layers can be deposited on the second metal layer from electroless or electrolytic metallisation baths.
EuroPat v2
Einfache Menschen werden niedergeschlagen und verändert, und das einzig Neue im Haushalt ist ein Fernseher.
Ordinary people are being struck down and changed and the only new thing in the house is a television.
OpenSubtitles v2018
Ist es möglich, die Temperatur ohne Pillen zu senken und sollte es niedergeschlagen werden?
Is it possible to lower the temperature without pills and should it be beaten down?
CCAligned v1
Sie können sie vor fast jedem Hotel sehen oder auf der Straße niedergeschlagen werden.
You can see them in front of almost any hotel or being flagged down on the road.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

werden werden niedergeschlagen werden werden geprüft Werden
niedergeschlagen erwirtschaftet werden werden geliefert werden getötet werden
werden berücksichtigt werden so werden