Translation of "Nie gekannter" in English

Ultraschnelle Real-time PCR ermöglicht Analysen in nie gekannter Schnelligkeit (< 30 Minuten)

Private Sammler werden darin in nie gekannter Form benachteiligt.

In dem Moment erfährt er, dass Friedrich sein nie gekannter, leiblicher Vater ist.

Die Oberflächen immer komplexerer Geometrien können dadurch in nie gekannter Qualität effizient bearbeitet werden.

Sechs Jahre lang marschierten Armeen von nie gekannter Größe gegeneinander, verwüsteten modernste Militärmaschinen ganze Kontinente.

Ergänzt durch eine patentierte Bilddarstellung liefern die Systeme 3D-Abbildungen des Meeresbodens in nie gekannter Auflösung.

Die Werbegeschäftsmodelle, für die sie sich entschieden, beruhten stark auf Personalisierung, was es Werbetreibenden ermöglichte, ihre Botschaften mit nie gekannter Präzision auf ihre Zielgruppen zuzuschneiden.

Gestützt freilich wurde die wirtschaftliche Integration durch eine Vision von Frieden und Wohlstand für die Völker Europas, nachdem Jahrhunderte nie gekannter Gewalt in zwei Weltkriegen kulminiert hatten, die die scheinbar ewige Feindschaft zwischen Frankreich und Deutschland weiter verstärkten.

Wie bei der schrecklichen Erfahrung des Martyriums entdeckt die glaubende Subjektivität des zweiten Buches der Makkabäer mit nie zuvor gekannter Klarheit die Wirklichkeit der Auferstehung.

Entscheidend hat FRINGS so dazu beigetragen, dass das Jahrtausende alte Würz- und Konservierungsmittel Essig heute mit nie gekannter Effizienz und Qualität produziert werden kann.

Am 8. Mai 1945 endete jene ungeheure Tragödie, die in bisher nie gekannter Weise in Europa und in der Welt Zerstörung und Tod gesät hatte.

An die Dunstglocken über unseren Industriestädten gewöhnt, bestaunen wir uns bekannte Sternzeichen des Sonnensystems in nie gekannter Klarheit - wieder ein Erlebnis, für das man nach Afrika kommen muss.

Die Digitalisierung verändert unsere Gesellschaft, unsere Wirtschaft und unser Leben mit nie gekannter Geschwindigkeit – und damit unter anderem auch die Art, wie wir Arbeiten bzw. wie Unternehmen ihre Arbeits- und Leistungserstellungsprozesse organisieren.

Löse mithilfe eines kleinen Magneten physikalische Rätsel, die Dein Gehirn in nie gekannter Weise herausfordern werden!

Zentrale Rollouts, wichtige Patches, neue Funktionen – all das lässt sich in einem Cloud-Ansatz in nie gekannter Geschwindigkeit einführen und unternehmensweit umsetzen.

Dank modernster Elektronik und Digitaltechnik ist beides in den vergangenen Jahren in nie gekannter Weise möglich geworden.

Mit dieser kleinen Karte überholte der Amiga 600 nicht nur seinen großen Bruder, den Amiga 3000, sondern erlaubt auch den Nutzung von Linux, MacOS und Amiga-Spielen in nie gekannter Geschwindigkeit -- falls man sie denn zur Arbeit bewegen konnte:-))Das folgende Bild zeigt einen Screenshot des Benchmarks "Sysinfo", der verschiedene Amigas mit dem aufgerüsteten Amiga 600 (roter Balken) vergleicht:

Und ich glaube, wir können sagen, dass dies nicht nur eine notwendige Zusammenkunft war, sondern eine, die auch trägt, denn alle Staaten, darunter Staaten wie Russland, China und selbst der Iran haben auf das Schärfste verurteilt, was wir dort im Mittleren Osten an Rückkehr der Barbarei erkennen müssen, was an nie gekannter Brutalität gegenüber Menschen dort stattfindet.