Translation of "Nie gekannt" in English
Ich
habe
noch
nie
jemanden
gekannt,
der
so
heuchlerisch
ist
wie
du.
I've
never
known
anyone
as
hypocritical
as
you.
Tatoeba v2021-03-10
Mascha
hat
ihre
Eltern
nie
gekannt.
Masha
didn't
know
her
parents.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
meinen
Vater
nie
gekannt.
I
never
knew
my
father.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
seinen
Vater
nie
gekannt.
Tom
never
knew
his
father.
Tatoeba v2021-03-10
Schließlich
hat
Äthiopien
nie
wirkliche
Demokratie
gekannt.
After
all,
Ethiopia
has
never
known
democracy.
News-Commentary v14
Ich
habe
nie
jemanden
gekannt,
der
so
schnell
flitzt
wie
Ettie
Coombes.
I
never
knew
anyone...
who
could
scuttle
about
as
quickly
as
Ettie
Coombes
can.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
ihn
nie
gekannt.
I
don't
think
I
ever
knew
him.
OpenSubtitles v2018
Noch
nie
jemanden
gekannt
mit
dem
Namen...
I
never
knew
anybody
by
that
name...
OpenSubtitles v2018
Im
Leben
habe
ich
meinen
Vater
nie
gekannt.
In
life,
we
never
met,
my
father
and
I.
OpenSubtitles v2018
Du...
Du
hast
Philippe
de
Valmorin
nie
richtig
gekannt,
nicht
wahr?
You
never
really
knew
Philippe
de
Valmorin...
did
you,
Lenore?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
dass
ich
dich
nie
richtig
gekannt
hab.
And
you
did
not
know
me.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wird
mir
klar,
dass
du
mich
nie
gekannt
hast.
Now
I
realize
you've
never
known
me.
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
als
hätte
ich
dich
nie
gekannt.
It's
as
if
I'd
never
known
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
nie
jemanden
gekannt,
der
getötet
wurde
in...
I
never
knew
anyone
who
got
killed
in
a-
OpenSubtitles v2018
Du
hast
meinen
Dad
nie
gekannt,
Zack.
You
never
met
my
Dad,
Zack.
He
was
a
doctor
in
our
small
town.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
bald
eine
Freiheit
schmecken,
die
Ihr
noch
nie
gekannt
habt.
Soon
we
will
taste
freedom
like
you
have
never
known
before.
OpenSubtitles v2018
Das
war
eine
Freundlichkeit
welches
sie
nie
zuvor
gekannt
hatte.
This
was
a
kindness
she
had
never
known.
OpenSubtitles v2018
Yo,
ich
hab
meinen
Daddy
nie
gekannt.
Yo,
I
never
knew
my
daddy.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
Ihre
Namen
gekannt.
I
never
knew
their
names.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
etwas
anderes
gekannt.
I've
never
known
anything
else.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
nie
gekannt,
Bruder.
You
have
never
known
me,
brother.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
habe
ich
ihn
nie
gekannt.
Clearly,
I
never
knew
him.
OpenSubtitles v2018
Nein,
tue
ich
nicht,
ich
habe
meinen
Vater
nie
gekannt.
No.
I
don't.
I
never
knew
my
father.
OpenSubtitles v2018
Und
meinen
Vater
hab
ich
nie
gekannt.
And
I
never
knew
my
dad,
so
yeah.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meine
Mutter
nie
gekannt.
I
never
knew
my
mother.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
habe
ich
Zärtlichkeit
nie
wirklich
gekannt.
That's
why
I
don't
know
kindness
or
guilt.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
nie
wirklich
gekannt
und
jetzt
tue
ich
das.
I
never
really
knew
her,
and
now
I
do.
OpenSubtitles v2018
Meinen
Vater
habe
ich
nie
gekannt
und
meine
Mutter
starb
sehr
früh.
I
never
knew
my
father.
My
mother
died
when
I
was
very
young.
OpenSubtitles v2018