Translation of "Nie endendes" in English

Ich betrachte mein Leben als nie endendes Verschönerungsprojekt.
I think of my life as a never-ending beautification project.
OpenSubtitles v2018
Dlouhý erstellt ein merkwürdiges, nie endendes Tagebuch voller Abweichungen und Labyrinthe.
Dlouhý creates a sort of curious, never-ending diary full of diversions and labyrinths.
ParaCrawl v7.1
Die Koordinierung einer unkomplizierten Customer Experience ist ein nie endendes Unterfangen.
Orchestrating an effortless customer experience is a never-ending endeavour.
ParaCrawl v7.1
Liebe ist ein nie endendes Thema, da Liebe nie endend ist.
Love is an unending topic because love is unending.
ParaCrawl v7.1
Die Bibel ist unerschöpflich, und ich entdecke ständig neue Verse, so daß das Schreiben dieses Buchs ein nie endendes Unterfangen darstellt.
The Bible is inexhaustible, and I am constantly discovering more verses. In fact it seems like the process of writing this book is never ending.
ParaCrawl v7.1
Barcelona ist berühmt für sein extravagantes Nachtleben, unzählige Partys an jedem Abend der Woche und sein nie endendes Treiben.
Barcelona is famous for its extravagant nightlife, countless parties on every night of the week, and its never-ending buzz.
CCAligned v1
Ein nie endendes Frühstück und das Restaurant, das schmackhafte lokale Küche mit den Produkten, die sie wachsen, anbietet, ist auf Augenhöhe.
A never-ending breakfast and the restaurant that offers tasty local cuisine with the products they grow is up to par.
ParaCrawl v7.1
Der Listenaufbau ist eines der wichtigsten Aspekte des E-Mail Marketing, ein nie endendes Bestreben das hilft zu vergewissern das wir immer eine Audienz haben an die wir senden können.
List building is among the most important aspects of email marketing, a never ending endeavor that helps to ensure that we always have an audience to market to.
ParaCrawl v7.1
Dies schwirrt uns durch den Kopf, als wir am 16. März nach 15 autolosen Tagen in unserem Auto sitzen und durch nie endendes Stadtgebiet zum nördlich gelegenen Negombo Strand an der Westküste fahren.
This crosses our mind when after 15 car-free days we are driving through never ending urban areas to the Northerly lying Negombo Beach on the West coast.
ParaCrawl v7.1
Deshalb danken wir euch, liebe göttliche Eltern, wie wir auch unserem gemeinsamen Vater danken, dass er die Realität selbst auf diese Weise aufgesetzt hat als ein nie endendes Abenteuer, in einem fort in die unfassbaren Dimensionen Gottes selbst hinein, für unsere Entdeckung dort.
So we thank you, dear divine parents, as we thank our mutual Father too, for setting up reality itself this way as a never-ending adventure, on and on into the unfathomable dimensions of God himself, there for our discovery.
ParaCrawl v7.1
Diese Gedächtnisse sind die lebendigen Aufzeichnungen der gespendeten Barmherzigkeit, die beim Zeugenaufruf an den Gerichtshöfen Uversas verlesen werden, wenn es zum Urteil über das Recht jedes Einzelnen auf nie endendes Leben kommt, wenn „die Throne errichtet werden und die Ältesten der Tage Platz nehmen.
These are the living records of mercy ministration which are read into the testimony of the courts of Uversaˆ when each individual’s right to unending life comes up for adjudication, when “thrones are cast up and the Ancients of Daysˆ are seated.
ParaCrawl v7.1
Wie bereits erwähnt, scheinen die Friedensverhandlungen gerade ein nie endendes Theater – oder ein Theater mit einem dramatischen Schluss zu sein: Krieg - oder Bürgerkrieg ohnehin, wie die New York Times erklärte.
As stated above, the peace negotiations just seem to be a never ending theatre – or a theatre with a dramatic conclusion: war – or civil war anyway, as stated by the New York Times.
ParaCrawl v7.1
Dream Bingo bietet ein nie endendes Paket an Bingospielen, darunter 75 Ball Bingo, 90 Ball Bingo und Immortal Romance Bingo.
Dream Bingo offers a never ending package of bingo games, including: 75 ball bingo, 90 ball bingo and Immortal Romance Bingo.
ParaCrawl v7.1
Mit herrlichen und herausfordernden Routen über wilde bewaldete Berge, durch Tunnels und unter Wasserfällen hindurch – immer umgeben von der atemberaubenden Schönheit der Natur – sind Levada Wanderungen über die Insel ein nie endendes Vergnügen.
With dramatic and challenging routes over wild forestry mountains, through tunnels and under waterfalls and with breathtaking natural beauty all around, Levada Walking the island a never-ending pleasure.
ParaCrawl v7.1
Ein Mini-Appartement ganz zu sich selbst, nie endendes Spiel, Lebens-Vielfalt und Komplimente sind vom Eingang mit bloßem Auge als der typische Abstieg in die Hölle ein Feigling erscheinen würde.
A mini apartment all to himself, never ending game, food variety and compliments are from input to what the naked eye would appear as the typical descent into hell of a coward.
ParaCrawl v7.1
Das Lernmodusfenster hat zwei Hauptbereiche - einen, in dem Sie Ihre Lernliste sehen, die eine Liste der Kanji ist, die Sie gerade versuchen zu lernen. Der andere Bereich ist der Quizbereich, wo Ihnen ein nie endendes Quiz mit den Kanji auf Ihrer Lernliste geboten wird.
The Learn mode window in turn has two main tabs - one where where you maintain your Learning List, which is the list of Kanji that you are currently trying to learn. The other tab is the quiz area, where you are given a never-ending quiz on the Kanji on your Learning List.
KDE4 v2
Genau in dem Moment kam eine große Hand, fasste meine Hand, und dann sah ich ihn. Er strahlte und hatte wunderschöne Gesichtszüge, lange silberne Haupt- und Barthaare, dazu ein helles, nie endendes Kleid.
Just then, a Large Hand came and held my hand and then I saw HIM He was bright and had beautiful features, long silver hair and beard, along with bright never-ending gown.
ParaCrawl v7.1
Das Reisen durch Griechenland ist ein nie endendes Erlebnis. Aus diesem Grund kehren viele unserer Besucher mehrmals nach Griechenland zurück, um am selben oder einem anderen Ort Urlaub zu machen.
Travelling around Greece is a never-ending experience, and this is why many of our visitors return more than once to visit the same one or many more places.
ParaCrawl v7.1
Eine enge, einspurige Asphaltstrasse führt uns dann in vielen steilen Kurven in die Höhe und durch das Asa Wright Nature Center, einer atemberaubend schönen Tropenwelt mit Bambuswäldern. Baumgiganten, Schlingpflanzen, Moosen, Lobelien und einer Vielfalt an farbenprächtigen Pflanzen und Blumen, wie wir sie in solch einer Fülle und Konzentration selten gesehen haben. Und immer umgibt uns ein nie endendes exotischesVogelgezwitscher – weit ausgeprägter als im dichten Feucht-Regenwald der drei Guyanas.
There, a small, paved one lane roads winds up hill in many curves and passes through the Asa Wright Nature Centre - a breathtaking tropical world with bamboo forests, giant trees, moss, lobelias and a big variety of colorful plants and flowers in such an abundance and concentration, we never have seen before. And we are always surrounded by the never ending singing of tropical birds – far more intensive than in the humid rain forest of the three Guyanas.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nie mehr nie enden nie endender nie endend
praktisch nie fast nie nie endendes nie endende
nie vergiss nie