Translation of "Nichts wie los" in English
Wenn
du
das
so
sagst,
nichts
wie
los!
Well,
if
you
put
it
that
way,
let's
go!
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
so
beschlossen
haben,
dann
nichts
wie
los!
Well,
since
you've
decided,
let's
go.
OpenSubtitles v2018
Aber
C.H.U.D.
's
leben
in
New
York,
also
nichts
wie
los!
But
C.H.U.D.'s
live
in
New
York,
so
let's
go.
OpenSubtitles v2018
Dann
nichts
wie
los,
bevor
es
dunkel
wird.
All
right,
let's
get
out
of
here,
we're
losing
daylight.
OpenSubtitles v2018
Der
Schnee
ist
da
-
nichts
wie
los!
The
snow
is
here
–
let’s
get
going!
CCAligned v1
Also
nichts
wie
los
in
märchenhafte,
durch
Schnee
und
Eis
verzauberte
Urlaubstage!
So
off
you
head
into
your
magic
and
dreamlike
holidays
in
a
place
marked
by
snow
and
ice!
ParaCrawl v7.1
Dann
nichts
wie
los
und
den
Newsletter
abonnieren.
Tick
a
box
below
and
subscribe
to
the
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Nichts
wie
los,
melde
dich
noch
heute
an.
Go
ahead,
sign
up
today.
CCAligned v1
Dann
nichts
wie
los
und
gleich
bei
abas
Labs
bewerben!
Then
go
ahead
and
apply
for
abas
Labs
now!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
also
eher
auf
Schwarz
stehen,
nichts
wie
los!
Perfect
if
black
is
the
colour
for
you!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
also
eher
auf
die
Farbe
Petrolblau
stehen,
nichts
wie
los!
Perfect
if
petrol
blue
is
the
colour
for
you!
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
sich
einfach
eines
der
Ziele
aus
und
dann
nichts
wie
los!
You’re
sure
to
get
the
travel
bug!
ParaCrawl v7.1
Dann
nichts
wie
los
und
lehnen
Sie
sich
zurück.
Just
go
ahead
and
sit
back.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
überhaupt
geschrieben
werden
soll,
dann
nichts
wie
los!
If
it
has
to
be
written
at
all,
then
get
it
out!
Finish
it!
ParaCrawl v7.1
Nichts
wie
los,
wir
haben
jetzt
einen
Bereich
im
Forum
genau
für
diesen
Zweck.
Go
ahead,
we
have
a
section
dedicated
to
that
on
our
forum.
ParaCrawl v7.1
Hebe
die
Rampen,
kupple
den
Anhänger
an
und
nichts
wie
los
zum
nächsten
Feld.
Raise
the
ramps,
hook
up
the
trailer
and
then
it's
off
to
the
next
field.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nichts
wie
los
und
kontrolliert
Qualität
nach
Qualität
Bass
in
städtischem
Miami.
There
is
nothing
like
going
out
and
catching
quality
after
quality
bass
in
urban
Miami.
ParaCrawl v7.1
Also:
Nichts
wie
los,
Deine
nächste
Wette
wartet
nur
darauf,
platziert
zu
werden!
So
let’s
get
going,
your
next
bet
is
just
waiting
to
be
placed!
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
bereits
wisst,
welche
Aktivitäten
euch
liegen,
dann
nichts
wie
los!
If
you
already
know
the
activities
that
keep
you
going,
then
get
to
it!
ParaCrawl v7.1
Also
nichts
wie
los
-
reinschauen,
liken,
teilen
via
Google+
und
kommentieren.
So
don’t
hesitate
–
have
a
look,
like
it,
share
it
on
Google+
and
leave
comments.
ParaCrawl v7.1