Translation of "Nichtrostender stahl" in English
Nichtrostender
Stahl
ist
in
Anmerkung
1
e
zu
Kapitel
72
definiert.
Stainless
steel
is
defined
in
Note
1
(e)
to
Chapter
72.
EUbookshop v2
Nichtrostender
Stahl
ist
eine
weitere
Möglichkeit.
Stainless
steel
is
another
option.
WikiMatrix v1
Vorteilhafterweise
wird
dafür
nichtrostender
Stahl
benutzt.
An
austenitic
stainless
steel
may
preferably
be
used.
EuroPat v2
Das
Umhüllungsmaterial
ist
Zirkaloy
für
den
SiedekanalBrennstoff
und
nichtrostender
Stahl
für
den
Überhitzungsbrennstoff.
The
canning
material
is
Zircaloy
for
the
boiling
channel
fuel
and
stainless
steel
for
the
superheat
fuel.
EUbookshop v2
Als
Werkstoffe
werden
Messing,
Stahl,
Aluminium
und
nichtrostender
Stahl
eingesetzt.
Brass,
steel,
aluminium
and
stainless
steel
are
the
materials
used.
ParaCrawl v7.1
Ein
nichtrostender
Stahl,
der
heute
in
der
Uhrenindustrie
nicht
mehr
wegzudenken
ist.
A
stainless
steel,
which
is
now
in
the
watch
industry
is
no
longer
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
der
Stahlfasern
ist
üblicherweise
Baustahl,
nichtrostender
Stahl
oder
verzinkter
Stahl.
The
material
of
the
steel
fibers
is
usually
construction
steel,
stainless
steel
or
galvanized
steel.
EuroPat v2
Alternativ
kann
ein
nichtrostender
Stahl
oder
ein
anderes
Material
zum
Einsatz
kommen.
Alternatively,
a
stainless
steel
or
any
other
material
can
be
used.
EuroPat v2
Der
verwendete
Stahl
kann
alternativ
oder
zusätzlich
ein
nichtrostender
Stahl
sein.
The
steel
which
is
used
can
alternatively
or
additionally
be
stainless
steel.
EuroPat v2
Chromhaltiger,
insbesondere
sogenannter
rostfreier
oder
nichtrostender
Stahl
ist
kostengünstig
verfügbar.
Chromium-containing,
in
particular
so-called
rust-free
or
stainless
steel
is
available
at
a
reasonable
cost.
EuroPat v2
Das
Doppel-Klingenteil
ist
aus
Nirostastahl
(Niro=
nichtrostender
Stahl).
The
double
curved
blade
is
made
of
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bedienungs-
und
Verbindungselemente
wird
nichtrostender
Stahl
eingesetzt.
Stainless
steelis
used
for
the
operating
and
connection
elements.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
ein
nichtrostender
Stahl
oder
ein
geeignetes
Polymer
sein,
wie
beispielsweise
Acetalcopolymerisat.
This
may
be
a
stainless
steel
or
some
suitable
polymer,
such
as
acetal
copolymer.
EuroPat v2
Nichtrostender
Stahl,
wie
er
in
DIN
17441
definiert
ist,
enthält
mindestens
12
%
Chrom.
Stainless
steel,
as
defined
in
DIN
17441,
contains
at
least
12%
chromium.
EuroPat v2
Nichtrostendes
Material
bzw.
nichtrostender
Stahl
sind
in
der
Regel
bedeutend
teurer
als
rostende
Materialien
bzw.
Stähle.
A
rust-proof
material
or
a
rust-proof
steel
is
generally
more
expensive
than
materials
or
steels
which
are
not
rust-proof.
EuroPat v2
Chronifer
M-15
X
(1.4057
X)
ist
ein
härtbarer,
martensitischer,
nichtrostender
Stahl.
Chronifer
M-15
X
/
X17
CrNi
16-2
(X)
is
a
hardenable,
martensitic,
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Dass
Outokumpu
an
der
Zuwiderhandlung
in
der
Kupferinstallationsrohrbranche
festhielt,
nachdem
es
durch
Entscheidung
der
Kommission
aufgefordert
worden
war,
seine
Zuwiderhandlung
in
der
Branche
nichtrostender
Stahl
abzustellen,
zeigt
ganz
klar,
dass
—
was
das
Marktverhalten
von
Outokumpu
anbelangt
—
mit
jener
Entscheidung
keine
hinreichend
abschreckende
Wirkung
erzielt
worden
ist.
That
Outokumpu
continued
its
infringement
in
the
copper
plumbing
tubes
sector
after
being
ordered
to
end
its
infringement
in
the
stainless
steel
sector
by
a
Commission
Decision
clearly
shows
that
the
previous
Decision
did
not
have
a
sufficiently
deterrent
effect
on
Outokumpu's
market
behaviour.
DGT v2019
Nichtrostender
Stahl
ist
eine
Eisenlegierung
mit
einem
Chromanteil
von
mehr
als
12
%
und
wird
durch
die
Chromoxidschicht
vor
Oxidation
geschützt.
Covering
steel
with
concrete
can
provide
some
protection
to
steel
because
of
the
alkaline
pH
environment
at
the
steel-concrete
interface.
Wikipedia v1.0
Auch
kleine
Kinder
verwenden
Löffel
aus
nichtrostendem
Stahl
-
weshalb
sollte
es
ihnen
daher
nicht
erlaubt
sein,
mit
Spielzeug
zu
spielen,
für
das
nichtrostender
Stahl
verwendet
wird?
Even
small
children
use
spoons
made
of
stainless
steel
-
so
why
shouldn't
they
be
allowed
to
play
with
toys
where
stainless
steel
is
used.
TildeMODEL v2018
Am
13.
November
2008
leitete
die
Kommission
mit
einer
Bekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
[2]
(„Einleitungsbekanntmachung“)
ein
Antidumpingverfahren
gemäß
Artikel
5
der
Grundverordnung
betreffend
die
Einfuhren
von
geschweißten
Rohren
und
Hohlprofilen
mit
quadratischem
oder
rechteckigem
Querschnitt
aus
Eisen
(ausgenommen
Gusseisen)
oder
Stahl
(ausgenommen
nichtrostender
Stahl)
(„Hohlprofile“)
mit
Ursprung
in
Belarus,
der
Türkei
und
der
Ukraine
(„betroffene
Länder“)
in
die
Gemeinschaft
ein.
On
13
November
2008,
pursuant
to
Article
5
of
the
basic
Regulation,
the
Commission
initiated
by
a
notice
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2]
(‘notice
of
initiation’),
the
anti-dumping
proceeding
with
regard
to
imports
into
the
Community
of
welded
tubes,
pipes
and
hollow
profiles
of
square
or
rectangular
cross-section,
of
iron
other
than
cast
iron
or
steel
other
than
stainless
(‘hollow
section’),
originating
in
Belarus,
Turkey
and
Ukraine
(‘the
countries
concerned’).
DGT v2019
Diese
Information
wurde
überprüft,
und
es
wurde
festgestellt,
dass
die
vorstehend
genannten
Investitionen
dazu
dienten,
die
Produktionskapazität
für
andere
Waren
(nichtrostender
Stahl
oder
geschweißte
Rohre)
als
die
gleichartige
Ware
zu
erhöhen.
This
information
was
verified
and
it
was
found
that
the
abovementioned
investments
were
made
in
order
to
increase
the
production
capacity
for
other
products
(stainless
steel
or
welded
pipes
and
tubes)
than
the
like
product.
DGT v2019
Bei
der
angeblich
gedumpten
Ware
handelt
es
sich
um
geschweißte
Rohre
und
Hohlprofile
mit
quadratischem
oder
rechteckigem
Querschnitt
aus
Eisen
(ausgenommen
Gusseisen)
oder
Stahl
(ausgenommen
nichtrostender
Stahl),
ausgenommen
Rohre
von
der
für
Öl-
oder
Gasfernleitungen
verwendeten
Art
(line
pipe)
und
Futterrohre
und
Steigrohre
von
der
für
das
Fördern
von
Öl
oder
Gas
verwendeten
Art
(casing
und
tubing),
mit
Ursprung
in
Belarus,
der
Türkei
und
der
Ukraine
(„betroffene
Ware“),
die
normalerweise
unter
den
KN-Codes
73066192
und
73066199
eingereiht
werden.
The
product
allegedly
being
dumped
is
welded
tubes,
pipes
and
hollow
profiles
of
square
or
rectangular
cross-section,
of
iron
other
than
cast
iron
or
steel
other
than
stainless,
but
excluding
line
pipe
of
a
kind
used
for
oil
or
gas
pipelines
and
casing
and
tubing
of
a
kind
used
in
drilling
for
oil
or
gas,
originating
in
Belarus,
Turkey
and
Ukraine
(‘the
product
concerned’),
normally
declared
within
CN
codes
73066192
and
73066199.
The
product
is
also
often
referred
to
as
‘hollow
section’.
DGT v2019
Als
Trägermaterial
kommen
bei
der
erfindungsgemässen
Elektrode
deshalb
Metalle
und
Metallegierungen,
wie
Elgiloy
und
nichtrostender
Stahl
(sogenannter
VA-Stahl),
in
Frage.
Metals
and
metal
alloys
such
as
Elgiloy
and
stainless
steel
(so-called
VA
steel)
therefore
come
into
consideration
as
the
carrier
material
given
the
inventive
electrode.
EuroPat v2
Es
sei
darauf
hingewiesen,
daß
sich
grundsätzlich
auch
nichtrostender
Stahl
zur
Herstellung
derartiger
Abstandselemente
11,
111
eignet.
It
should
be
noted
that
in
principle
stainless
steel
is
also
suitable
for
the
production
of
such
spacer
elements
11,
111.
EuroPat v2