Translation of "Stahl" in English
Dies
war
für
Kohle
und
Stahl
der
Fall.
This
was
the
case
for
coal
and
steel.
Europarl v8
Waren
aus
Eisen
oder
Stahl,
ausgenommen:
Articles
of
iron
or
steel;
except
for:
DGT v2019
Die
Leitung
muss
aus
PTFE
oder
rostfreiem
Stahl
bestehen.
The
line
shall
be
made
of
PTFE
or
stainless
steel.
DGT v2019
Im
ersteren
Fall
muss
das
Bourdonrohr
aus
rostfreiem
Stahl
sein.
In
the
first
case,
the
Bourdon
tube
must
be
made
of
stainless
steel,
DGT v2019
Der
gesamte
Stahl
durchläuft
mit
Magnesia-Steinen
ausgemauerte
Konverter,
Öfen
und
Pfannen.
All
the
steel
they
produce
passes
through
the
converters,
furnaces
and
ladles
which
are
lined
with
magnesia
bricks.
DGT v2019
Die
Belegschaften
und
ihre
Gewerkschaften
befürchten
dadurch
eine
extreme
Verteuerung
des
Basiswerkstoffs
Stahl.
The
workforce
and
its
trade
unions
fear
that
this
will
result
in
an
extreme
rise
in
the
price
of
the
base
material,
steel.
Europarl v8
Wir
sagen
das
nicht
bei
der
Stahl-
oder
Automobilindustrie.
We
do
not
say
this
about
the
steel
industry
or
the
car
industry.
Europarl v8
Erstmals
wurde
die
Europäische
Union
Nettoimporteur
von
Stahl.
For
the
first
time
the
European
Union
has
become
a
net
importer
of
steel.
Europarl v8
Empfohlen
wird
eine
Sonde
aus
rostfreiem
Stahl
mit
geschlossenem
Ende
und
mehreren
Löchern.
A
stainless
steel
straight
closed
and
multihole
probe
is
recommended.
DGT v2019
Nummer
1C216
erfasst
martensitaushärtenden
Stahl
vor
und
nach
einer
Wärmebehandlung.
The
phrase
maraging
steel
'capable
of'
encompasses
maraging
steel
before
or
after
heat
treatment.
DGT v2019
Bananen,
Hormone,
Stahl,
Handelsdefizit
der
USA,
das
macht
nervös.
Bananas,
hormones,
steel,
the
US
trade
deficit,
all
these
things
make
us
nervous.
Europarl v8
Da
ist
zum
einen
das
Problem
mit
bleihaltigem
Stahl.
The
first
is
the
issue
of
leaded
steel.
Europarl v8
Rohrflansche
aus
nichtrostendem
Stahl
(ausg.
gegossen)
Flanges
of
stainless
steel
(excl.
cast
products)
DGT v2019
Die
tierischen
Nebenprodukte
werden
in
einen
Behälter
aus
legiertem
Stahl
gegeben.
Animal
by-products
are
placed
in
a
steel
alloy
container.
DGT v2019