Translation of "Nicht zuletzt dadurch" in English

Nicht zuletzt würden dadurch auch die Kosten der Versicherungsvermittlung in die Höhe getrieben.

Nicht zuletzt dadurch kam auch die Verschwisterung mit dem ungarischen Ort Cikó zustande.

Das System ist nicht zuletzt dadurch unempfindlich gegen plötzliche Stromausfälle.

Nicht zuletzt dadurch werden die Bearbeitungszeiten zur Erstellung Ihrer mehrsprachigen Dokumente erheblich verkürzt.

Das Material ist komplett recyclebar und nicht zuletzt dadurch eine umweltschonende Alternative.

Die Conversion Rate der Shops ist nicht zuletzt dadurch deutlich gestiegen.

Nicht zuletzt dadurch sind wir auf die Anforderungen unserer Kunden bestens vorbereitet.

Nicht zuletzt dadurch war eine weitere städtebauliche Konzeption vom vor allem vom Vyšehrad deutlich sichtbar.

Dies wurde nicht zuletzt dadurch erleichtert, da das Papier lediglich Russland und Österreich-Ungarn bekannt war.

Nicht zuletzt dadurch erklärt sich übrigens die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren erzielte hohe Selektivität.

Nicht zuletzt dadurch wurde ich ein Problemlöser, weil ich die Konsequenzen von Verletzungen verstand.

Dies wurde nicht zuletzt dadurch erleichtert, dass das Papier lediglich Russland und Österreich-Ungarn bekannt war.

Nicht zuletzt kann dadurch auch das Image eines Unternehmens Schaden nehmen und folglich der Umsatz sinken.

Nicht zuletzt dadurch kann somit auch eine Senkung der Montagekosten und auch der Materialkosten ermöglicht werden.

Nicht zuletzt dadurch erklärt sich die immense Bedeutung von Nietzsches Schaffen bis in die heutige Zeit.

Nicht zuletzt dadurch genießt das österreichische Maschinenbauunternehmen einen exzellenten Ruf im boomenden Automobilmarkt Mexikos.

Nicht zuletzt wurde dadurch auch ein neuer Maßstab in der Blech verarbeitenden Industrie gesetzt.

Nicht zuletzt erhöht sich dadurch auch die Gefahr, in die Hände von Sexualstraftätern zu geraten.

Ich hoffe, das Haus stimmt mit mir darin überein, daß Großbritannien in Europa den Vorreiter spielt, nicht zuletzt dadurch, daß es durch den Entzug staatlicher Hilfen eine gleiche Ausgangsbasis schafft, sondern auch beim Einbau von Sicherheitsgurten in Omnibussen und Kleinbussen und bei der Sicherheit auf See.

Belgrad hat seine Bereitschaft zur EU-Integration nicht zuletzt dadurch gezeigt, dass es die Übergangsregelungen mit der EU unilateral umgesetzt hat, und ich nehme an, dass der ICTY jetzt mit den Bemühungen Serbiens zufrieden sein müsste.

Investoren werden abgeschreckt, wenn ein Unternehmen bei der Vorbereitung und Planung die notwendige Sorgfalt vermissen lässt, nicht zuletzt, weil dadurch die Kosten für die Beschaffung von Informationen und die Sorgfaltsprüfung steigen.

Eine derart aggressives Verhalten ist ohne Frage eine Schande und muss auf europäischer Ebene verurteilt werden, nicht zuletzt, weil dadurch jene Freiheitswerte mit Füßen getreten werden, die uns in diesem Parlament vereinigen und die mit all jenen unvereinbar sind, die Andersdenkende einzuschüchtern versuchen.

Frau Roth-Behrendt und dem Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik möchte ich für die zahlreichen Anregungen in ihrem Bericht danken, die auf die Verbesserung des Gesundheits- und Verbraucherschutzes abzielen, was nicht zuletzt dadurch erreicht werden soll, dass den Verbrauchern mehr sachdienliche Informationen zur Verfügung gestellt werden.