Translation of "Nicht zu streng" in English
Unsere
Fraktion
fordert
daher,
dass
die
Vorschriften
nicht
zu
streng
gemacht
werden.
Our
group
is
therefore
calling
for
the
rules
not
to
be
made
too
stringent.
Europarl v8
Urteilen
Sie
nicht
zu
streng
über
ihn!
Don't
judge
him
too
harshly.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Eltern
sind
nicht
streng
zu
mir.
Both
of
my
parents
are
not
strict
with
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
nicht
zu
streng
zu
ihm
sein.
I
don't
want
to
be
hard
on
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
sie
sind
nicht
zu
streng
mit
dem
Jungen.
I
hope
they
don't
get
too
drastic
with
that
boy.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
zu
streng
mit
ihnen.
We
try
not
to
be
too
strict
with
them.
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
nicht
zu
streng,
Prediger.
Don't
be
too
hard
on
them,
Preacher.
OpenSubtitles v2018
Bitte
seien
Sie
ihm
zuliebe
nicht
zu
streng.
Please,
for
his
sake,
don't
be
too
hard.
OpenSubtitles v2018
Hey,
seien
Sie
nicht
zu
streng
zu
sich.
Hey,
don't
be
so
hard
on
yourself.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
nicht
zu
streng
mit
dir
sein.
You
can't
be
hard
on
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
doch
nicht
zu
streng
mit
ihm,
oder?
I
wasn't,
like,
too
harsh
on
him,
was
I?
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
nicht
allzu
streng
zu
mir
zu
sein.
I
try
not
to
be
too
hard
on
myself.
OpenSubtitles v2018
Und
seien
Sie
nicht
zu
streng
zu
ihm,
ja?
And
don't
you
be
too
tough
on
him.
Argh.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
Sie
nicht
zu
streng
sind.
I
hope
you
don't
judge
me
too
harshly.
OpenSubtitles v2018
Hört
zu,
wir
wollen
nicht
zu
streng
mit
euch
sein.
Look,
we
don't
want
to
come
down
too
hard
on
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Geht
nicht
zu
streng
mit
Euch
ins
Gericht.
Do
not
go
too
hard
on
you
into
judgment.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
waren
nicht
zu
streng
mit
ihm.
I
hope
you
weren't
too
hard
on
the
guy.
OpenSubtitles v2018
Okay,
sei
nicht
so
streng
zu
dem
Jungen,
komm
schon.
Okay,
don't
be
hard
on
the
young
fella.
-
Come
on.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
ihr
sagen,
nicht
so
streng
zu
sein?
Can
you
please
tell
her
to
cut
me
some
slack?
OpenSubtitles v2018
Es
geht
dort
nicht
so
streng
zu,
wie
man
sagt.
It
is
not
as
strict
as
they
say
it
is.
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
nicht
zu
streng
mit
sich.
You
mustn't
be
too
hard
on
yourself.
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
nicht
zu
streng
mit
ihm.
Don't
be
too
hard
on
him.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
nicht
so
streng
zu
dir
sein.
You
should
cut
yourself
some
slack.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Ihr
seid
nicht
zu
streng
mit
ihnen.
I
hope
you
won't
be
too
harsh
with
them.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du
nicht,
dass
du
zu
streng
mit
ihm
bist?
Don't
you
think
you're
being
a
little
hard
on
him?
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
nicht
zu
streng
mit
Kara.
Don't
be
too
hard
on
Kara.
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
nicht
zu
streng
mit
mir!
Don't
be
too
severe
upon
me.
OpenSubtitles v2018