Translation of "Nicht zu schlagen" in English
Wir
sind
im
Krieg
nicht
zu
schlagen.
I
think
we
have
an
unparalleled
capacity
to
wage
war.
TED2020 v1
Ich
mag
es
nicht
jemanden
zu
schlagen.
I
don't
like
to
hit
no
one.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
nötig,
mich
zu
schlagen.
You
didn't
have
to
hit
me.
OpenSubtitles v2018
Zwing
mich
nicht,
dich
zu
schlagen.
Don't
force
me
to
hit
you.
OpenSubtitles v2018
Er
hörte
nicht
auf,
sie
zu
schlagen.
He
wouldn't
stop
hitting
her.
OpenSubtitles v2018
Die
Dämonen
sind
zu
viele
und
nicht
zu
schlagen.
The
Demons
outnumber
us
a
thousand
to
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
warne
Euch,
die
Rebellen
nicht
allzu
schwer
zu
schlagen.
I
would
caution
you,
William,
not
to
deal
the
rebels
too
heavy
a
blow.
OpenSubtitles v2018
Bring
mich
nicht
dazu,
dich
zu
schlagen!
Don't
make
me
punch
you!
OpenSubtitles v2018
Außerdem
solltest
du
darüber
nachdenken,
die
Mädels
nicht
zu
schlagen.
Also
you
should
think
about
not
hitting
the
girls.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
ihn
dazu
bringen,
mich
nicht
mehr
zu
schlagen...
Can
you
make
him
stop
hitting
me...
OpenSubtitles v2018
Unser
Job
ist
nicht
den
Computer
zu
"schlagen".
Except
our
job
is
not
to
"beat"
the
computer.
OpenSubtitles v2018
Bringt
mich
nicht
dazu,
euch
zu
schlagen.
Careful,
you
two.
Don't
make
me
hit
you.
OpenSubtitles v2018
Wag
es
ja
nicht,
mich
zu
schlagen!
Don't
you
dare
fucking
hit
me!
OpenSubtitles v2018
Ich
komme
nicht,
um
mich
zu
schlagen.
I
didn't
come
here
to
fight.
OpenSubtitles v2018
Ich
überlege,
die
Glocke
nicht
zu
schlagen.
I
think
I'd
rather
not
ring
the
bell.
OpenSubtitles v2018
Dann
brauchst
du
ihn
nicht
mehr
zu
schlagen.
So
it's
not
worth
it!
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
mich
zusammen,
ihn
nicht
zu
schlagen.
It
took
all
I
had
not
to
hit
him.
OpenSubtitles v2018
Versuch
nicht,
mich
zu
schlagen
-
schlag
mich!
Come
on!
Stop
trying
to
hit
me,
and
hit
me!
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
jemanden
in
diesem
building
das
nicht
auf
Sie
zu
schlagen?
Is
there
anybody
in
this
building
that
does
not
hit
on
you?
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
möchte
nicht,
Sie
zu
schlagen.
No,
I
don't
want
to
hit
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
nicht
zu
schlagen.
You
didn't
propose
to
me.
OpenSubtitles v2018