Translation of "Nicht zu realisieren" in English
Ein
zentraler
Bahnhof
war
jedoch
an
dieser
Stelle
nicht
zu
realisieren.
A
central
station,
however,
was
not
feasible
at
first.
Wikipedia v1.0
Ohne
diese
Richtlinie
ist
ein
integrierter
europäischer
Kapitalmarkt
nicht
zu
realisieren.
Without
it
there
can
be
no
truly
integrated
EU
capital
market.
TildeMODEL v2018
Noch
einmal:
nur
mit
einem
Finanztransfer
wird
dies
nicht
zu
realisieren
sein.
To
reiterate:
this
cannot
be
achieved
by
financial
transfers
alone.
TildeMODEL v2018
Es
hat
nicht
lange
gedauert,
zu
realisieren,
was
wir
haben.
We
soon
realized
what
we
had.
OpenSubtitles v2018
Trotz
eines
hohen
Temperaturgradienten
war
eine
gerichtete
peritektische
Umwandlung
nicht
zu
realisieren.
Despite
a
high
temperature
gradient,
it
was
not
possible
to
achieve
a
genuine
peritectic
transformation.
EUbookshop v2
Ferner
sind
hochohmige
Widerstände
kostengünstig
auf
einem
derarigen
IC
nicht
zu
realisieren.
Moreover,
resistors
having
high
resistance
values
cannot
be
realized
at
low
cost
on
such
an
IC.
EuroPat v2
Eine
genaue
Erfassung
von
Daten
ist
jedoch
nicht
ohne
weiteres
zu
realisieren.
The
total
values
of
these
must
be
measured
by
enquiries
directed
to
the
sub-contract
trades.
EUbookshop v2
Ohne
zuverlässige
Partner
und
Helfer
wäre
dieser
Erfolg
nicht
zu
realisieren
gewesen.
This
success
would,
however,
not
have
been
achieved
without
the
reliable
partners
and
supporters.
ParaCrawl v7.1
Diese
Definition
des
SI-Ohm
ist
jedoch
nicht
praktikabel
zu
realisieren.
This
definition
of
the
SI
ohm
is
indeed
not
viable
for
a
realisation.
ParaCrawl v7.1
Ohne
finanzielle
Hilfe
ist
solch
ein
Projekt
jedoch
nicht
zu
realisieren.
However,
such
a
project
cannot
be
implemented
without
financial
support.
ParaCrawl v7.1
Für
etwas,
das
die
meisten
Menschen
scheinen
nicht
nur
noch
zu
realisieren.
For
something
that
most
people
don't
seem
to
realise
just
yet.
ParaCrawl v7.1
Gefühlsentwendung
beansprucht
nicht,
Leidenschaften
zu
realisieren,
definitiv
Frustrationen
zu
zerstören.
Affective
détournement
does
not
claim
to
realize
passions,
to
definitively
destroy
frustrations.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Produkte
und
Dienstleistungen
sind
ohne
Software
nicht
zu
realisieren.
Innovative
products
and
services
cannot
be
imple-mented
without
software.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
des
Gradienten
ist
mit
einem
Gussverfahren
nicht
zu
realisieren.
This
kind
of
gradient
cannot
be
realized
by
a
casting
method.
EuroPat v2
Standardisierbare
und
reproduzierbare
Mischergebnisse
sind
auf
diese
Weise
nicht
zu
realisieren.
Standardizable
and
reproducible
mixing
results
can
hence
not
be
realized
in
this
manner.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
Manipulation
der
Software
nicht
ohne
weiteres
zu
realisieren.
As
a
result,
the
software
cannot
easily
be
manipulated.
EuroPat v2
Ich
war
glücklich,,
Glück
nicht
zu
realisieren;
I
was
happy,
not
realizing
happiness;
CCAligned v1
Die
Histologie-Magnetresonanztomografie
(hMRI)
wird
nicht
leicht
zu
realisieren
sein.
Histology-MRI
(hMRI)
will
not
be
easy
to
achieve.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wäre
die
Auswahl
dieser
Symbole
nicht
sehr
übersichtlich
zu
realisieren.
Further,
the
selection
of
these
symbols
would
not
be
easy
for
the
user.
ParaCrawl v7.1
Perspektiven
müssen
die
Strafe
für
nicht
tätig
zu
realisieren.
Prospects
need
to
realize
the
penalty
for
not
taking
action.
ParaCrawl v7.1
Die
hervorragenden
Leistungen
unserer
Mitarbeiter*innen
wären
ohne
eine
gesunde
Work-Life-Balance
nicht
zu
realisieren.
The
outstanding
achievements
of
our
employees
would
not
be
possible
without
a
healthy
work-life
balance.
ParaCrawl v7.1
Dieses
ist
aufgrund
der
Harmonischen
in
der
Generatorspannung
nicht
einfach
zu
realisieren.
This
is
not
easy
to
implement
due
to
the
harmonics
in
the
generator
voltage.
ParaCrawl v7.1
In
der
Metallografie
ist
ein
gut
kontrastiertes
Bild
nicht
immer
einfach
zu
realisieren.
In
metallography,
a
well-contrasting
image
is
not
always
easy
to
realize.
ParaCrawl v7.1
Ein
solches
Projekt
ist
ohne
sehr
viel
Hilfe
nicht
zu
realisieren.
A
project
like
this
is
not
possible
without
a
lot
of
help
and
support.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Sie
wäre
diese
Veranstaltung
nicht
zu
realisieren!
Without
you
all
this
event
shouldn't
be
possible!
ParaCrawl v7.1
Das
war
mit
den
einheimischen
Materialien
und
Produkten
nicht
zu
realisieren.
This
could
not
have
been
implemented
using
local
materials
and
products.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
immer
zu
realisieren
und
sie
nicht
immer
bestätigen.
They
never
see
and
they
do
not
have
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Nun,
dumm
ist,
nicht
zu
realisieren,
dass
ich
Sie
wegen
Mordes
verhaften
kann.
Well,
stupid
is
not
realizing
that
I
can
arrest
you
for
murder.
OpenSubtitles v2018