Translation of "Nicht zu entschuldigen" in English
Sie
brauchen
sich
nicht
zu
entschuldigen.
There's
no
need
to
apologize.
Tatoeba v2021-03-10
Du
brauchst
dich
nicht
zu
entschuldigen.
There's
no
reason
for
you
to
apologize.
Tatoeba v2021-03-10
Du
brauchst
dich
nicht
zu
entschuldigen!
You
don't
need
to
apologize.
Tatoeba v2021-03-10
Dafür
brauchst
du
dich
nicht
zu
entschuldigen.
That's
no
reason
to
apologize.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
braucht
sich
nicht
zu
entschuldigen.
Tom
doesn't
need
to
apologize.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
beschlossen,
meine
Weiblichkeit
nicht
länger
zu
entschuldigen.
I
have
chosen
to
no
longer
be
apologetic
for
my
femaleness
and
for
my
femininity.
TED2020 v1
Ich
versuche
nicht,
mein
Verhalten
zu
entschuldigen.
I
will
not
try
to
justify
my
behavior.
OpenSubtitles v2018
Mein
lieber
Junge,
Sie
brauchen
sich
nicht
bei
mir
zu
entschuldigen.
My
dear
boy,
you
don't
have
to
excuse
yourself
to
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
sich
nicht
zu
entschuldigen,
wenn
Sie
Ihr
eigenes
Geschirr
zerschlagen.
Don't
apologise
to
me,
dear
boy.
It's
your
Crockery.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nicht
daran,
mich
zu
entschuldigen.
I'm
not
going
to
apologise.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
sich
nicht
zu
entschuldigen,
Mr
Hogan.
Oh,
no
apology
is
necessary,
Mr
Hogan.
OpenSubtitles v2018
Spatz,
ich
werde
mich
nicht
dafür
entschuldigen,
zu
leben.
Sparrow,
I'm
not
gonna
apologize
for
being
alive.
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
dich
nicht
zu
entschuldigen...
You
do
not
need
to
apologize...
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
dich
nicht...
bei
mir
zu
entschuldigen.
Honestly,
you
don't
have...
to
apologise
to
me.
It's
your...
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
dich
nicht
zu
entschuldigen,
Penny.
You
have
nothing
to
apologize
for,
Penny.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
ich
versuche
nicht
Lennox
zu
entschuldigen.
Look,
I'm
not
trying
to
excuse
lennox.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
kam
nicht,
um
mich
zu
entschuldigen.
And
I
didn't
come
in
here
to
make
excuses.
OpenSubtitles v2018
Rush,
Sie
brauchen
sich
nicht
zu
entschuldigen.
Rush,
no
need
to
apologize.
OpenSubtitles v2018
Kimura,
du
brauchst
dich
nicht
bei
mir
zu
entschuldigen.
You
don't
owe
me
an
apology,
Kimura.
OpenSubtitles v2018