Translation of "Nicht weiter verwenden" in English
Also
konnte
ich
diese
Weste
nicht
weiter
verwenden.
So
I
couldn't
continue
wearing
this
vest.
OpenSubtitles v2018
Bitte
umgehend
mit
dem
Support
Kontakt
aufnehmen
und
das
Produkt
nicht
weiter
verwenden!
Please
contact
support
immediately
and
do
not
continue
to
use
the
product!
CCAligned v1
Deswegen
hatte
ich
mich
entschieden,
dieses
Format
nicht
weiter
zu
verwenden.
Therefore
I
had
decided
not
to
use
it
anymore.
ParaCrawl v7.1
Die
Patienten,
die
dieses
Produkt
nicht
weiter
verwenden
neu
Haar
gewachsen
verlieren.
Patients
who
discontinue
using
this
product
may
lose
newly
grown
hair.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
die
Privatplatzierung
nicht
weiter
verwenden.
The
Company
will
not
be
proceeding
with
the
balance
of
this
placement.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
wird
Kopien
von
überlassener
Software
nach
Beendigung
des
Vertragsverhältnisses
löschen
und
nicht
weiter
verwenden.
The
customer
has
to
delete
all
copies
of
conceded
software
immediately
after
termination
of
contract
and
not
to
use
anymore.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
nicht
antworten
wird
Trip
Advisor
Ihre
E-Mail-Adresse
für
diesen
Zweck
nicht
weiter
verwenden.
If
you
do
not
respond,
Trip
Advisor
will
not
continue
to
use
your
email
address
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
verloren
haben
oder
die
Daten
von
der
CF-Karte
gelöscht,
dann
nicht
weiter
verwenden.
If
you
have
lost
or
deleted
the
data
from
the
CF
card,
then
do
not
use
it
further.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Überarbeitungen
nicht
zustimmen
wollen,
müssen
Sie
die
App
nicht
weiter
verwenden.
If
you
do
not
agree
to
the
revisions,
you
must
stop
using
the
App.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
diesen
Zusatzstoff
nicht
weiter
verwenden,
besteht
möglicherweise
die
Gefahr
einer
falschen
Ernährung,
die
das
Risiko
für
Magenbeschwerden
und
Diarrhöe
erhöht.
If
they
stop
using
it,
they
risk
having
a
poorer
diet.
Poor
diet
increases
the
risk
of
stomach
upsets
and
diarrhoea.
Europarl v8
Aber
Anfang
der
2000er
bemerkte
er,
dass
immer
mehr
Salate
patentiert
wurden
und
dass
er
sie
deswegen
nicht
weiter
zum
Züchten
verwenden
konnte.
But
in
the
early
2000s,
he
started
noticing
more
and
more
lettuces
were
patented,
meaning
he
would
not
be
able
to
use
them
for
breeding.
GlobalVoices v2018q4
Darüber
hinaus
empfiehlt
der
EWSA,
die
Liste
der
als
sicher
erachteten
Drittstaaten
nicht
weiter
zu
verwenden
und
ein
Europäisches
Unterstützungsbüro
für
Asylfragen
einzurichten.
The
Committee
also
recommended
discontinuing
lists
of
countries
considered
safe
and
setting
up
a
European
asylum
support
office
(EASO).
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
wurde
dem
Unternehmen
TerBeke-Pluma
auf
nationaler
Ebene
ein
Anpassungszeitraum
von
höchstens
neun
Monaten
gewährt,
in
dem
es
die
geschützten
Bezeichnungen
für
Erzeugnisse,
die
der
betreffenden
Spezifikation
nicht
entsprechen,
weiter
verwenden
durfte.
Allowing
the
use
of
the
registered
names
in
respect
of
products
elaborated
outside
the
delimited
geographical
area
would
not
allow
for
a
‘transition’
but
would,
unduly,
lead
to
the
re-establishment
of
a
situation
which
is
deemed
illegal
since
8
February
2015.
DGT v2019
Zudem
gaben
die
deutschen
Genehmigungsbehörden
im
Mai
2013
einem
Antrag
des
Herstellers
statt,
die
geltenden
Typgenehmigungen
für
die
betreffenden
Fahrzeuge
nicht
weiter
zu
verwenden
und
stattdessen
ältere
Fahrzeug-Typgenehmigungen
auf
die
betreffenden
Fahrzeuge
zu
erweitern.
Furthermore,
in
May
2013,
the
German
approval
authorities
accepted
the
request
from
the
manufacturer
to
discontinue
the
use
of
current
type
approvals
for
those
vehicles
and
to
extend
instead
old
vehicle
approvals
for
these
same
vehicles.
TildeMODEL v2018
Zudem
gaben
die
mitgliedstaatlichen
Behörden
im
Mai
2013
dem
Ersuchen
eines
Herstellers
statt,
die
Typengenehmigungen
für
einige
Fahrzeuge,
bei
denen
das
neue
Kältemittel
verwendet
wurde
und
die
bereits
hergestellt
und
in
Verkehr
gebracht
wurden,
nicht
weiter
zu
verwenden.
Furthermore,
in
May
2013,
the
German
authorities
accepted
the
request
by
one
manufacturer
to
discontinue
the
use
of
type
approvals
granted
to
vehicles
using
the
new
refrigerant
which
were
already
being
produced
and
put
on
the
market.
TildeMODEL v2018
Festlegung
von
Höchstgrenzen
auf
einem
niedrigen,
aber
praktikablen
Niveau,
das
allmählich
weiter
abgesenkt
wird,
um
die
inakzeptabel
stark
kontaminierten
Produkte
nicht
weiter
zu
verwenden.
The
establishment
of
maximum
limits
at
a
strict
but
feasible
level,
gradually
decreasing
with
time,
in
order
to
discard
the
unacceptably
highly
contaminated
products.
TildeMODEL v2018
Im
Februar
dieses
Jahres
entschied
sich
Mai
endgültig
dazu,
den
Künstlernamen
„Wolkenfrei“
nicht
mehr
weiter
zu
verwenden.
In
February,
she
announced
her
decision
to
not
use
the
stage
name
Wolkenfrei
anymore.
WikiMatrix v1
Wenn
Sie
die
Albrecht
GmbH
schriftlich
auffordern,
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
berichtigen,
nicht
weiter
zu
verwenden
und/oder
zu
löschen,
so
wird
entsprechend
verfahren.
If
you
demand
in
writing
that
Albrecht
GmbH
should
amend,
cease
from
using
or
delete
your
personal
data,
we
shall
of
course
carry
this
out
immediately.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
die
Änderungen
nicht
akzeptieren,
bitten
wir
Sie,
Münzen
und
Super-Herzen
nicht
weiter
zu
verwenden.
If
you
do
not
agree
to
any
changes,
you
should
stop
using
Coins
and
Super
Hearts.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
der
Meinung
sind,
dass
wir
Ihre
Daten
zu
Unrecht
verarbeiten
oder
diese
Daten
nicht
(mehr)
korrekt
sind,
können
Sie
von
uns
die
Berichtigung
oder
Löschung
dieser
Daten
oder
auch
die
Einschränkung
der
Verarbeitung
Ihrer
Daten
verlangen
(das
bedeutet,
dass
wir
Ihre
Daten
bis
zu
einer
Klärung
nur
speichern,
nicht
jedoch
weiter
verwenden
dürfen,
außer
wir
haben
dazu
Ihre
Einwilligung
oder
sind
dazu
auch
sonst
rechtlich
befugt,
etwa
um
unsere
eigenen
Rechte
Ihnen
gegenüber
auszuüben).
If
you
believe
that
we
are
processing
your
data
inappropriately,
or
if
this
information
is
no
longer
correct,
you
may
require
us
to
correct
or
delete
such
information
or
to
restrict
the
processing
of
your
data
(this
means,
your
information
is
only
saved
until
clarification
and
cannot
be
used
further,
unless
we
have
your
consent
or
are
otherwise
legally
authorized
to
exercise
our
own
rights
against
you).
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Datenverarbeitung
eingeschränkt
ist,
kann
das
Unternehmen
die
Daten
zwar
speichern,
aber
nicht
weiter
verwenden.
When
data
processing
is
restricted,
the
company
may
however
store
the
data
but
may
not
use
them
any
more.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schnittstelle
wollte
man
bei
der
Migration
vom
Vorgängersystem
EPLAN
5
auf
das
aktuelle
EPLAN
Electric
P8
nicht
nur
weiter
verwenden,
sondern
verbessern
und
die
Funktionalitäten
erweitern.
When
migrating
from
EPLAN
5
to
EPLAN
Electric
P8
they
not
only
wanted
to
continue
to
use
this
interface,
but
to
improve
and
extend
the
functionality.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Penis
beginnen
fühlt
steigen,
können
Sie
nicht
weiter
zu
verwenden
für
1-2
Tage.
If
the
penis
beginning
feels
soar,
you
could
stop
from
making
use
of
for
1-2
days.
ParaCrawl v7.1