Translation of "Nicht vor freitag" in English
Ich
habe
dich
nicht
vor
Freitag
erwartet.
I
wasn't
expecting
you
till
Friday.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
sollten
uns
nicht
vor
nächsten
Freitag
treffen.
I
thought
we
weren't
supposed
to
meet
again
until
next
Friday.
OpenSubtitles v2018
Hatte
ich
nicht
vor
Freitag
erwartet.
Gee,
I
didn't
expect
that
to
get
there
until
Friday
at
the
earliest.
OpenSubtitles v2018
Er
kommt
nicht
vor
Freitag
zurück.
He
doesn't
get
backuntil
friday.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
nicht
vor
nächsten
Freitag
hier
sein.
The
girls
can't
come
before
Friday.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Grant
kann
nicht
vor
Freitag
in
Deauville
sein.
Mr.
Grant
can't
join
us
till
Friday
at
Deauville.
OpenSubtitles v2018
Die
Schecks
werden
nicht
vor
nächsten
Freitag
da
sein.
Checks
won't
be
in
till
next
Friday.
OpenSubtitles v2018
Mein
Auto
hatte
eine
Panne
heute
Morgen
und
wird
nicht
vor
Freitag
repariert
sein.
My
car
broke
down
this
morning
and
won't
be
repaired
until
Friday.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
hatten
das
Orchester
nicht
vor
Freitag
getroffen,
das
die
Arbeit
am
Montag
begonnen
hatte.
We
didn't
meet
the
orchestra
until
the
Friday,
having
started
work
on
the
Monday.
ParaCrawl v7.1
So
kann
ich
Ihnen
also
ganz
freimütig
meine
Meinung
sagen:
wenn
eine
Vertagung
der
Abstimmung
über
einen
Bericht
beantragt
wird,
der
für
Donnerstag
Abend
vorgesehen
ist
und
von
einem
Abgeordneten
vorgestellt
werden
muss,
der
einen
Heimweg
von
2000
km
vor
sich
hat
und
der,
wenn
er
den
einzigen
verfügbaren
Flug
am
Donnerstag
Nachmittag
nicht
erreicht,
nicht
vor
Freitag
Abend
zu
Hause
sein
kann,
so
wird
man
wohl
auch
in
Zukunft
flexibel
in
der
Einschätzung
seiner
Lage
sein
können.
I
am
therefore
entitled
to
state
that
I
think
that,
when
a
request
is
made
to
postpone
the
vote
on
a
report
which
is
timetabled
for
the
end
of
Thursday'
s
sitting,
and
which
must
be
presented
by
a
Member
who
has
to
travel
2000
km
to
get
home
and
who,
if
he
cannot
take
the
only
flight
available,
on
Thursday
afternoon,
is
then
forced
to
go
home
on
Friday
evening,
we
ought
also
to
show
some
flexibility
with
regard
to
his
situation
in
future.
Europarl v8
Denkt
aber
bitte
daran,
dass
die
erste
Saison
für
Konsolen-Spieler
(Saison
10)
nicht
vor
Freitag,
dem
31.
März
2017
beginnt.
However,
please
bear
in
mind
that
the
first
Season
for
console
players
(Season
10)
does
not
begin
until
Friday,
March
31,
2017.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
erforderlichen
technischen
Schritte
zur
Durchführung
der
beschriebenen
Transaktion
wird
die
Lieferung
und
Abrechnung
der
neuen
Aktien
nicht
vor
Freitag,
den
10.
Juli
2009,
erfolgen.
Due
to
the
necessary
technical
steps
to
consummate
the
described
transaction,
the
delivery
of
the
new
shares
and
settlement
will
not
occur
prior
to
Friday,
July
10,
2009.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Zahlung
nicht
am
oder
vor
Freitag
den
9.
Juni
12Uhr
(CAT),
dem
Schlusstag
des
Bezugsrechtsangebots,
erhalten
wird,
wird
vom
berechtigten
Aktionär
oder
dem
betroffenen
Renouncee
angenommen,
das
sie
das
Angebot
zum
Erwerb
der
Bezugsrechtsaktien
ablehnen
und
entsprechend
wird
das
Bezugsrecht
und
die
Bezugsrechtsberechtigung
dieses
Aktionärs
oder
Renouncees
verfallen.
If
payment
is
not
received
on
or
before
12:00
(CAT)
on
Friday,
9
June
2017,
the
day
of
the
closing
of
the
Rights
Offer,
the
qualifying
shareholder
or
renouncee
concerned
will
be
deemed
to
have
declined
the
offer
to
acquire
Rights
Offer
Shares
pursuant
to
the
Rights
Offer
and
the
Rights
Offer
entitlement
of
such
shareholder
or
renouncee
will
lapse.
ParaCrawl v7.1
Alle
Papieranmeldeformulare
werden
nicht
vor
Freitag
angenommen
und
können
auch
erst
am
Montag,
17.
September
2018
bearbeitet
werden.
Any
paper
applications
found
from
previous
years
that
are
submitted
either
beforehand
or
even
on
Friday
will
not
be
processed
until
Monday,
September
17th.
ParaCrawl v7.1
Bergen
Bergens
alljährliches
Spätsommer
Metalfest
begann
mitten
in
der
Woche
und
wurde,
bei
Ankunft
des
Wochenendes
und
zahlreicher
Festivalbesucher,
die
es
nicht
vor
Freitag
schaffen
konnten,
in
einen
größeren
Veranstaltungsort
verlegt.
Bergen
?s
annual
late-summer
metalfest
kicked
off
in
the
middle
of
the
week,
with
a
change
for
a
bigger
venue
at
the
arrival
of
the
weekend
and
of
the
numerous
festival-goers
who
couldn
?t
arrive
until
Friday.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
Saat
für
das
meiste
schon
vor
Jahren
ausgebracht
wurde,
geschah
nichts
vor
dem
letzten
Freitag
im
Juni.
Even
if
most
of
all
this
has
its
origin
a
few
years
back,
nothing
occurred
until
the
last
Friday
of
June.
ParaCrawl v7.1