Translation of "Nicht von dieser welt" in English
Nach
antwortet
Jesus:
„Mein
Königtum
ist
nicht
von
dieser
Welt.
However
Jesus
does
not
directly
deny
being
the
King
of
the
Jews.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
nicht
von
dieser
Welt.
They're
out
of
this
world.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
selbst
gesagt,
er
ist
nicht
von
dieser
Welt.
You
said
it
yourself,
this
guy
is
not
from
this
world.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt
'Nicht
von
dieser
Welt'.
It's
called
Out
of
This
World.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
nicht
von
dieser
Welt
sein.
For
hardness
and
strength,
it's
out
of
this
world.
OpenSubtitles v2018
Mein
Richter
ist
nicht
von
dieser
Welt,
göttlicher
Caesar.
My
judge
is
not
of
this
world,
divine
Caesar.
OpenSubtitles v2018
Mein
Reich
ist
nicht
von
dieser
Welt.
My
kingdom
is
not
of
this
world.
OpenSubtitles v2018
Und
dieser
Akzent
ist
nicht
von
dieser
Welt.
And
that
accent
is
just
out
of
this
world.
Erica,
when
I
remember
you,
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
von
dieser
Welt,
oder
Teil
meines
Plans.
You
are
not
of
this
world,
or
part
of
my
plans.
OpenSubtitles v2018
Was
da
draußen
vorgeht...
ist
nicht
von
dieser
Welt.
And
that
out
there
that's
the
past
unburying
itself.
OpenSubtitles v2018
Glaubt
mir,
sie
waren
nicht
von
dieser
Welt.
Believe
me
when
I
say
this,
they
were
not
of
this
world,
Lord.
OpenSubtitles v2018
Man
ist
kein
Geist,
aber
auch
nicht
von
dieser
Welt.
You
are
not
a
ghost,
but
you
are
also
not
a
mortal.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nicht
von
dieser
Welt.
Well,
we're
not
from
this
world.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musst
zugeben,
das
Hühnchen
war
nicht
von
dieser
Welt.
Uh,
but
you
have
to
admit
the
chicken
was
out
of
this
world.
OpenSubtitles v2018
Es
ist,
mit
anderen
Worten,
nicht
von
dieser
Welt,
Clark.
That's
another
way
of
saying
that
it's
not
from
this
world,
Clark.
OpenSubtitles v2018
Was
auch
hier
drin
war,
es
stammte
nicht
von
dieser
Welt.
Huh,
um...
Whatever
was
in
here
was
definitely
not
from
this
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
spüre
Mächte,
die
nicht
von
dieser
Welt
sind.
I'm
affected
by
forces
beyond
our
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
von
dieser
Welt.
I'm
not
from
this
world.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre,
der
Typ
ist
nicht
von
dieser
Welt.
I
swear
this
guy's
from
another
world
or
something.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
wie
die
verlorene
Arche,
sie
ist
nicht
von
dieser
Welt.
It's
like
the
lost
ark,
it's
not
of
this
Earth.
OpenSubtitles v2018
Sein
Königreich
ist
nicht
von
dieser
Welt.
His
kingdom
is
not
of
this
world.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
von
dieser
Welt,
Olivia.
You're
not
from
this
world,
Olivia.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
ich
bin
heute
nicht
von
dieser
Welt.
Pardon
me.
This
isn't
my
world.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
von
dieser
Welt,
mein
Freund.
You
are
not
of
this
world,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Deine
Logik
ist
nicht
von
dieser
Welt.
Your
logic
does
not
resemble
our
Earth
logic.
OpenSubtitles v2018
Und
vielleicht
sind
manche
Erklärungen
nicht
von
dieser
Welt.
And
maybe
some
explanations
are
not
of
this
world.
OpenSubtitles v2018