Translation of "Nicht viel arbeit" in English

Sie würde sich nicht so viel Arbeit machen.
She wouldn't go to all that trouble.
OpenSubtitles v2018
In letzter Zeit hat mir dein Vater nicht viel Arbeit gegeben.
For the last few days your father hasn't given me much work.
OpenSubtitles v2018
Ist es nicht zu viel Arbeit für nur einen Gott?
There is too much work for one god, no?
OpenSubtitles v2018
Das war gar nicht viel Arbeit.
Oh, it was no trouble.
OpenSubtitles v2018
Mit dem hast du nicht viel Arbeit.
She won't be much trouble.
OpenSubtitles v2018
Aber mach dir nicht zu viel Arbeit.
Don't work too hard, though.
OpenSubtitles v2018
Deon hat mit mir nicht viel über die Arbeit gesprochen.
Deon didn't talk about work a lot with me.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich nicht an viel Arbeit.
I don't remember much working.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht, ich hab viel Arbeit, ich muss zurück.
No, I'm busy. I must return.
OpenSubtitles v2018
Alex erzählt nicht viel von ihrer Arbeit.
Alex doesn't talk much about work.
OpenSubtitles v2018
Heutzutage gibt es nicht mehr viel Arbeit hier.
There's no more business around here these days.
OpenSubtitles v2018
Die andere Frau wird nicht so viel Arbeit haben wie ich.
The new wife won't have as much work as me.
OpenSubtitles v2018
Ich hab die Artikel rausgeschnitten... damit du nicht so viel Arbeit hast.
I cut out all the articles, so they won't slow you down.
OpenSubtitles v2018
Pedro, mach dir nicht so viel Arbeit mit Sara.
Listen Pedro. Don't work too hard on Sara.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, wie viel Arbeit mit dem Job verbunden ist.
When I took this job I had no idea just how much work it would be.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nicht viel Arbeit für Mariachis.
There's not much work for a mariachi.
OpenSubtitles v2018
Aber die andere wird nicht so viel Arbeit haben wie du.
But the other will never have as much work as you.
OpenSubtitles v2018
Mac redet nicht viel über seine Arbeit im Institut.
Mac doesn't talk much about his work at the Institute.
OpenSubtitles v2018
Sie weiß einfach nicht, wie viel Arbeit in einem guten Autolack steckt.
She doesn't know what it takes to make a great finish on a car.
OpenSubtitles v2018
Bentley sprach nicht viel von seiner Arbeit.
Bentley didn't talk much about his work.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht nur zu viel Arbeit.
It's more than being too busy.
OpenSubtitles v2018
Aber heutzutage gibt es für uns nicht viel Arbeit.
But, uh, there's not too much work for us these days.
OpenSubtitles v2018
Hier in Florida gibt es nicht so viel Arbeit für mich.
There's not really that much work for me here in Florida.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht viel über ehrliche Arbeit, das sage ich dir.
I don't know much about honest work, I gotta tell ya.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht so viel Arbeit, es ist eher eine Lebenseinstellung.
Not so much work as a way of life.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nicht viele so viel arbeit nicht so viele viel arbeit
nicht nicht arbeite nicht so viel nicht viel arbeite nicht zu viel
nicht viel arbeit viele arbeit