Translation of "Nicht viel anfangen" in English
Das
Nein
war
sehr
diffus,
und
damit
kann
man
nicht
viel
anfangen.
The
‘no’
was
very
vague,
and
it
is
not
much
use
to
us.
Europarl v8
Mit
den
Essensfächern
können
wir
nicht
viel
anfangen.
Isn't
much
we
can
do
with
these
food
compartments.
OpenSubtitles v2018
Ich
heiße
Richmond,
aber
Mr.
Gild
wird
nicht
viel
damit
anfangen
können.
My
name
is
Richmond.
But
I
don't
think
that
would
mean
much
to
Mr.
Gild.
OpenSubtitles v2018
Leider
können
wir
mit
der
Aussage
nicht
viel
anfangen.
Yes,
but
whatever
he
told
you
doesn't
get
us
anywhere,
Sergeant.
OpenSubtitles v2018
Mit
denen
kann
man
nicht
mehr
viel
anfangen.
You
won't
achieve
much
with
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
wohl
auch
nicht
viel
mit
mir
anfangen.
I
don't
suppose
she's
got
much
use
for
me
neither'
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
mit
Geld
kann
ich
nicht
viel
anfangen.
I'm
sorry,
I
have
very
little
use
for
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mit
den
meisten
Autoren
nicht
viel
anfangen.
Uh,
most...
Writers
don't
mean
much
to
me.
OpenSubtitles v2018
Er
scheint
zurzeit
nicht
viel
mit
sich
anfangen
zu
können.
He
doesn't
seem
to
do
much
lately.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
viel
mit
Plattitüden
anfangen,
Odo.
I
don't
have
much
use
for
platitudes,
Odo.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Kahlschlag
lässt
sich
nicht
viel
anfangen.
You
won't
be
able
to
do
much
with
that
cue
ball.
OpenSubtitles v2018
Der
Ärger
ist,
mit
Hängen
kann
man
nicht
viel
anfangen.
Trouble
is,
there's
not
much
you
can
do
with
a
hanging.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
von
Ihnen
können
sicher
nicht
viel
mit
Religion
anfangen.
I
know
a
lot
of
you
probably
don't
have
much
use
for
religion.
OpenSubtitles v2018
Damit
kannst
du
nicht
allzu
viel
anfangen
ohne
Jordan.
Those
aren't
gonna
do
you
a
lot
of
good
without
Jordan.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
in
dieser
Gegend
können
damit
nicht
viel
anfangen.
Folks
around
these
parts
ain't
got
much
use
for
that
sort.
OpenSubtitles v2018
Mit
ihm
konnte
ich
nicht
so
viel
anfangen,
denn
er
war
älter.
George
Reeves
did
it.
He
was
somebody
I
couldn't
relate
to
as
much
because
he
was
older.
OpenSubtitles v2018
Ansonsten
kann
ich
mit
der
Musik
nicht
viel
anfangen.
Apart
from
that,
this
music
doesn’t
mean
much
to
me.
ParaCrawl v7.1
Mit
Elektrohydraulik,
CNC-Maschinen
oder
Controlling
konnten
Sie
bislang
nicht
viel
anfangen.
Up
to
now,
electrohydraulics,
CNC
machines
or
controlling
have
not
meant
much
to
you.
Up
to
now.
ParaCrawl v7.1
Mit
Egozentrikern
und
Opportunisten
kann
sie
nicht
viel
anfangen.
However,
she
doesn't
get
on
well
with
ecocentrics
and
opportunist.
ParaCrawl v7.1
Als
Verfechter
der
Gewaltlosigkeit
kann
ich
mit
diesem
Argument
nicht
viel
anfangen.
As
an
advocate
of
nonviolence
I
cannot
make
much
of
this
argument.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
mit
dem
Begriff
nicht
viel
anfangen.
Unfortunately,
this
is
not
the
case.
ParaCrawl v7.1
Dann
warten
Sie
nicht
zu
viel
zu
anfangen,
inspirierend!
Then
don't
wait
too
much
to
start
being
inspirational!
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
kann
ich
auch
nur
mit
den
Melodien
nicht
so
viel
anfangen.
Maybe
I
don’t
know
what
to
do
with
the
melodies.
ParaCrawl v7.1