Translation of "Nicht so gerne" in English
Eigentlich
mag
ich
Tom
gar
nicht
so
gerne
leiden.
I
don't
really
like
Tom
all
that
much.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fühle
mich
nicht
gerne
so.
I
don't
want
to
feel
this
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
gerne
so
viel
Geld
bei
mir.
I
just
don't
enjoy
carrying
this
kind
of
money
around.
OpenSubtitles v2018
Nicht
jemand,
der
so
gerne
reist
wie
Sie.
Not
someone
who
loves
to
travel
as
you
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
kriege
sie
ja
nicht
gerne
so...
I
hate
to
get
it
that
way,
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
rege
mich
nicht
gerne
so
auf.
I
don't
like
getting
excited
like
this.
OpenSubtitles v2018
Professor
Murai
würde
das
nicht
so
gerne
hören.
Don't
be
so
rude
about
Professor
Murai.
OpenSubtitles v2018
Joe
geht
nicht
so
gerne
weg,
aber
ich
werde
ihn
fragen.
We
haven't
been
going
out
much.
I'll
have
to
talk
to
Joe
about
it.
OpenSubtitles v2018
Ich...ich
zeige
meine
Kunst
nicht
so
gerne.
I
don't,
I
don't
really
like
to
show
my
art.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
mag
Thunfisch
nur
nicht
so
gerne.
No,
I
just
don't
like
tuna
very
much.
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
nicht
gerne
so
viel.
I
don't
like
a
lot
of
talking.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
Gina
nicht
gerne
so
lange
alleine.
I
don't
like
to
leave
Gina
alone
for
too
long.
OpenSubtitles v2018
Über
die
Vergangenheit
redest
du
ja
nicht
so
gerne.
You
don't
like
to
talk
about
the
past,
do
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
Paul
nicht
so
gerne.
I
don't
really
like
Paul.
OpenSubtitles v2018
Wir
vermischen
nicht
so
gerne
Rassen
und
Geschäft.
We
don't
like
mixing
Race
with
business.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
laufen
die
Dinge
nicht
so,
wie
man's
gerne
hätte.
Sometimes
things
don't
work
out
the
way
you
want
them
to.
OpenSubtitles v2018
Das
möchten
Frauen
nicht
so
gerne
hören.
That's
never
what
a
girl
wants
to
hear.
OpenSubtitles v2018
Etwas,
worüber
du
nicht
so
gerne
sprichst:
Familien.
On
something
you
don't
like
to
talk
about
-
families.
OpenSubtitles v2018
Übrigens
mag
ich
Sie
doch
nicht
so
gerne.
Oh,
by
the
way,
I'm
not
loving
you
as
much.
OpenSubtitles v2018
Wer
hätte
nicht
gerne
so
'ne
Villa?
Who
wouldn't
like
such
a
villa?
OpenSubtitles v2018
Der
Grund
ist
nicht,
dass
du
so
gerne
Schwänze
lutscht.
But
the
reason
is
not
that
you
like
sucking
dick,
the
reason
is
a
different
one,
you
know
it?
OpenSubtitles v2018
Wärt
ihr
nicht
auch
so
gerne
bei
ihnen?
Wouldn't
you
just
give
something
to
be
there
with
them?
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
nicht
gerne
so
eine
Schildkröte
haben?
They're
really
not
expensive
at
all...
OpenSubtitles v2018
Nennt
sich
die
Abschlussklassen-Elite
nicht
gerne
so?
Isn't
that
what
the
elite
of
the
senior
class
like
to
call
themselves?
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
nicht
so
gerne
Cops
um.
I
just
don't
like
killing
cops
too
much.
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
ich
hier
Fremde
nicht
so
gerne
habe.
I
don't
like
outsiders
coming
in.
OpenSubtitles v2018