Translation of "Ich fahre nicht gern" in English
Ich
fahre
noch
immer
nicht
gern
in
der
Stadt.
I
still
don't
like
to
driving
the
city.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
fahre
nicht
gern
an
der
Spitze.
I
don't
like
riding
point.
OpenSubtitles v2018
Ich
fahre
nicht
gern
nachts,
Tommy.
I
don't
like
driving
at
nights,
Tommy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
fahre,
lese
ich
nicht
gern.
Can't
help
it.
I
can't
read
while
I
drive.
OpenSubtitles v2018
Ich
fahre
nicht
gern,
wenn
es
dunkel
ist.
I
don't
like
to
drive
much
after
dark.
OpenSubtitles v2018
Ich
fahre
nicht
gern
mit
dem
Auto.
I
do
not
like
to
drive
the
car.
CCAligned v1
Ich
fahre
nicht
gern
Auto.
I
don't
like
to
drive.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
der
schnellste
Weg
zum
Konsulat,
aber
ich
fahre
hier
nicht
gern.
I
know
it's
the
fastest
way
back
to
the
consulate,
but
I
hate
this
hill.
OpenSubtitles v2018
Ern,
ich
fahre
nicht
gern
unter
Alkohol-Einfluss.
Aber
wenn
ich
muss,
dann
trinke
ich
Bier
aus
dem
Weißen
Haus.
I
tell
ya,
Ern,
I
don't
like
to
drink
and
drive,
but
when
I
have
to,
I
drink
White
House
beer.
OpenSubtitles v2018
Ich
fahr'
nicht
mal
gerne
nach
Brentwood.
I
don't
even
like
to
go
to
Brentwood.
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir,
ich
fahre
abends
nicht
gerne
Auto.
I
don't
like
driving
at
night.
OpenSubtitles v2018
Genosse
Oberst,
bitte
drehen
Sie
mich
um,
ich
fahre
nicht
so
gerne
rückwärts.
Comrade
Colonel,
Please
turn
around,
I
do
not
go
so
much
backward,
OpenSubtitles v2018
Ich
fahr
nicht
gern
mit
dem
Wort
"Häftling"
auf
der
Jacke
rum.
I
don't
feel
good
about
driving
down
Main
Street
wearing
clothes
that
say
"inmate".
OpenSubtitles v2018
Ich
fahre
nicht
so
gerne
alleine,
aber
ich
kann
leider
daran
nichts
ändern.
I
don't
like
to
ride
alone
but
I
can
not
change
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Ich
fahre
zwar
nicht
so
gerne
dort
hin
-
obwohl
alle
sehr
sehr
nett
sind
-
aber
alle
3
bis
4
Monate
bleibt
es
mir
leider
nicht
erspart,
Sabine
traut
sich
nämlich
nicht,
meine
Nägel
zu
schneiden,
daher
verfrachtet
sie
mich
in
meinen
Transportkorb
(Oje,
wenn
ich
den
schon
sehe!!!)
Actually
I
do
not
like
to
go
there
-
although
the
people
are
very
nice
-
but
every
3
to
4
months
I
do
not
have
another
choice,
Sabine
does
in
fact
not
dare
to
cut
my
nails
and
then
she
puts
me
into
my
transport-basket
(oh
dear,
when
I
only
see
this
item!!!)
ParaCrawl v7.1