Translation of "Wird nicht gern gesehen" in English
Zu
Wahlzeiten
wird
sie
nicht
überall
gern
gesehen.
At
election
time
it
is
not
always
well
received.
EUbookshop v2
Dieser
Degressivitätsgrundsatz
wird
nicht
überall
gern
gesehen
und
man
hat
von
verschiedenen
Seiten
versucht,
davon
abzuweichen.
This
gradual
reduction
is
not
always
properly
understood,
and
attempts
have
been
made,
in
various
places,
to
derogate
from
it.
Europarl v8
Wenn
Inhalte
einfach
kopiert
und
dann
auf
anderen
Webseiten
veröffentlicht
werden,
wird
das
gar
nicht
gern
gesehen.
This
is
especially
bad
when
you
basically
copy
and
paste
content
to
different
sites.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
der
Worte
EA,
Electronic
Arts,
BioWare,
LucasArts
oder
des
Namens
eines
ENTWICKLERS
oder
Mitglieds
des
KUNDENDIENST-TEAMS
im
Titel
eines
Threads
wird
nicht
gern
gesehen.
Using
the
words
EA,
Electronic
Arts,
BioWare,
LucasArts
or
any
Developer
or
SWTOR
CS
member's
name
in
a
thread
topic
is
frowned
on.
ParaCrawl v7.1
Nacktbaden
ist
auf
Cuba
nicht
gestattet,
"Oben
Ohne"-Sonnenbaden
wird
zwar
nicht
gern
gesehen,
aber
toleriert.
Naked
(sun)bathing
is
not
allowed
in
Cuba;
topless
sunbathing
is
not
welcomed,
but
tolerated.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Haltung
den
Zigeunern
gegenüber
darf
die
Kirche
nicht
nur
„aufnehmen“,
(die
Aufnahme
fand
schon
im
Alten
Testament
statt),
sondern
sie
muss
das
Risiko
eingehen,
dem
andern
entgegen
zu
gehen,
vor
allem
demjenigen,
der
anders
ist,
der
abgelehnt
wird,
der
nicht
gern
gesehen
ist,
wie
das
im
Neuen
Testament
sichtbar
wird.
In
its
attitude
towards
Gypsies,
the
Church
should
not
only
“welcome”
(welcoming
already
is
characteristic
of
the
Old
Testament),
but
should
also
take
on
the
risk
of
reaching
out
to
others,
especially
those
who
are
different,
who
are
rejected
and
not
appreciated,
as
occurs
in
the
New
Testament.
ParaCrawl v7.1
In
der
Philippinischen
Kultur
wird
es
nicht
gern
gesehen
(bzw.
nicht
gemacht)
vor
anderen
Leuten
Zärtlichkeiten
auszutauschen.
In
the
Philippine
culture
is
it
not
nice
(or
people
never
do
it)
to
use
endearments
in
front
of
other
people.
ParaCrawl v7.1
Eine
Überschreitung
eines
Aufenthalts
von
48
Stunden
wird
hier
jedoch
nicht
gerne
gesehen.
However,
a
stay
of
more
than
48
hours
is
not
allowed.
ParaCrawl v7.1
Aktiv
Backlinks
zu
generieren
wird
von
Google
nicht
gerne
gesehen.
But,
actively
building
backlinks
is
publicly
frowned
upon
by
Google
.
ParaCrawl v7.1
Zu
Konzerten
und
Tanzvorstellungen
geht
man
angemessen
angezogen,
überhaupt
wird
unordentliche
Kleidung
nicht
gerne
gesehen.
For
concerts
and
dance
performances
wear
proper
clothes,
untidy
clothes
are
not
appreciated.
ParaCrawl v7.1
Das
Speichern
von
Daten
außerhalb
von
Deutschland
und
ein
Vertrag
maximal
nach
europäischem
Recht
wird
nicht
gerne
gesehen.
Storing
data
outside
of
Germany
and
a
contract
after
a
maximum
of
European
law
is
not
welcome.
ParaCrawl v7.1
Das
Speichern
von
Daten
außerhalb
von
Deutschland
und
ein
Vertrag
nach
maximal
europäischen
Recht
wird
nicht
gerne
gesehen.
Storing
data
outside
of
Germany
and
a
contract
after
a
maximum
of
European
law
is
not
welcome.
ParaCrawl v7.1